Benfica là một trong ba ông lớn của giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha, cùng với Sporting Lisbon và Porto, họ tạo nên thế kiềng ba chân thống trị Primeira Liga, thay phiên nhau giành chức vô địch. So với Chelsea, Benfica thực sự đã gặt hái được vô số vinh quang: 31 lần vô địch Primeira Liga, 27 lần giành Cúp Quốc gia Bồ Đào Nha, 4 lần Siêu Cúp Bồ Đào Nha và hai lần Vô địch Châu Âu trong lịch sử.

Trong trận đấu này, huấn luyện viên trưởng Fernando Santos của Benfica đã tung ra toàn bộ đội hình chính mạnh nhất. Bởi lẽ, Chelsea đang có phong độ quá mạnh, cảnh tượng họ đè bẹp Barcelona với tỷ số 6-1 vẫn còn hiện rõ trong tâm trí các đội bóng hàng đầu châu Âu. Santos tuyệt đối không dám xem thường Chelsea.

Để đảm bảo an toàn, Santos đã bố trí đội hình 4-4-2 quen thuộc với thủ môn Moretto; hàng hậu vệ gồm Rocha, Andersson, Luis Áo và Leon; tuyến giữa có Rui Costa, Petit, Simao và Karagounis; trên hàng tiền đạo là Miccoli và Gómez. Các cầu thủ trong đội hình hoặc đến từ Bồ Đào Nha, hoặc từ Brazil.

Nghe tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính Sewell, Drogba nhanh chóng chuyền bóng cho Leon, rồi quay người lao thẳng về phần sân của Benfica. Lampard lập tức đón đường chuyền trả về của Leon, rồi lại đẩy bóng cho Leon đã sẵn sàng bứt tốc. Leon khéo léo đỡ bóng về phía trước, theo đà đẩy bóng, anh nhanh chóng tiến thẳng về phía Simao đang áp sát.

Đối mặt với Simao, người từng chạm trán ở cúp châu Âu, Leon không hề giảm tốc độ. Quả bóng nảy dưới chân Leon một cách điêu luyện. Simao định đưa chân cướp bóng thì Leon đã dùng chân trái gạt và chích bóng. Bóng nhanh chóng xỏ háng qua Simao, còn Leon thì lướt qua Simao ở phía đối diện. Simao còn chưa kịp xoay người hoàn toàn thì Leon đã đuổi kịp bóng và lại chích thêm một đường nữa, lao thẳng về phía khung thành Benfica.

Sắc mặt Simao biến đổi, anh quay người cố gắng hết sức đuổi theo Leon. Lúc này trận đấu mới bắt đầu, thể lực hoàn toàn có thể duy trì, chỉ tiếc tốc độ của anh chậm hơn Leon, càng đuổi càng bị bỏ xa. Anh chỉ đành bất lực nhìn Leon nhanh chóng áp sát và vượt qua đồng đội Andersson đang cố gắng truy cản.

Leon dẫn bóng đến gần vòng cung trước vòng cấm địa Benfica. Chưa đợi Andersson kịp áp sát, anh đã thấy Drogba chạy trước vào trong vòng cấm Benfica, thu hút Luis Áo phòng ngự, mở ra một đường sút cho anh. Leon giữ nguyên tốc độ, chân phải bất ngờ dứt điểm vào phía dưới quả bóng. Bóng nảy đất vọt lên, lao thẳng vào khung thành.

Andersson thót tim, cố gắng chuyển bước để chắn đường bay của trái bóng, nhưng quán tính khiến anh ngã vật xuống sân cỏ, trơ mắt nhìn bóng lao về phía khung thành. Trong vòng cấm, Luis Áo thừa biết Leon sút bóng mạnh đến cỡ nào, bèn nhắm mắt lại dũng cảm lao ra chắn bóng bằng cả thân người.

Bóng vút qua tai Luis Áo, nhưng pha xử lý của anh vẫn chậm nửa nhịp. Thủ môn Moretto trợn trừng mắt. Anh gầm lên một tiếng, lao về phía trái bóng, cố gắng vươn cánh tay dài nhất có thể, hòng cản phá cú sút bất ngờ này. Một tiếng vút nhẹ xé gió, thủ thành chỉ đỡ vào khoảng không. Trong tai anh đã vang lên tiếng bóng đập vào lưới lạch cạch, thân thể còn đang ngã vật xuống sân thì tiếng hò reo vang dội đã bùng nổ trên khán đài.

"Vào! Vào! Vào! Bàn thứ 18! Đây là bàn thắng thứ 18 của siêu sao Leon tại giải Champions League! Trận đấu vừa mới bắt đầu, Chelsea đã tận dụng ngay pha giao bóng đầu tiên để thực hiện một pha tấn công nhanh thần tốc. Các cầu thủ Benfica vẫn chưa hoàn toàn nhập cuộc, vậy mà họ đã phải nhận bàn thua sớm. Dù Benfica có tấn công hay phòng thủ ở những phút tiếp theo, Chelsea đã ở vào vị trí thuận lợi. Họ đã có bàn thắng sân khách đầu tiên, và tôi tin rằng, dưới sự dẫn dắt của siêu sao Leon, Chelsea sẽ tiếp tục gây sức ép lên khung thành của Benfica!" Olivier vừa mới giới thiệu đội hình ra sân của hai đội thì Chelsea đã ghi bàn.

"Ôi chao, Chelsea ghi bàn nhanh chết tiệt! Trận đấu mới chỉ trôi qua 3 phút. Các cầu thủ hẳn là không hiểu rõ rằng kể từ đầu mùa giải này, Chelsea thường ghi bàn trong vòng mười phút đầu trận. Tỷ lệ ghi bàn của Chelsea trong khoảng thời gian này lên đến 80%! Mọi người ơi, dù đã bị dẫn trước, hãy dùng tiếng ca của các bạn để đánh thức những chiến binh anh dũng chiến đấu đi! Đây là Sân Ánh Sáng, đây mới là chủ nhân của nơi này!" DJ trên sân Ánh Sáng gào thét cổ vũ các cổ động viên Benfica dùng tiếng hát để tiếp sức cho đội nhà.

Các cầu thủ Benfica thực sự có chút choáng váng. Trận đấu vừa mới bắt đầu, một số cầu thủ còn đang thực hiện động tác khởi động ở vị trí của mình. Miccoli và Gómez vừa mới vượt qua giữa sân, thì bóng đã bất ngờ bay vào lưới. Chỉ có thể nói tốc độ của cầu thủ số 10 Leon quá nhanh. Khi Simao mất vị trí, Rui Costa và Petit cũng mất thời gian phản ứng để đuổi theo.

Hơn nữa, khi Leon đột phá và tăng tốc, rõ ràng Moretto vẫn còn đang bật nhảy khởi động. Đến khi Leon như một cơn gió lướt đến vạch 16m50 và bất ngờ tung cú sút, thủ thành Moretto hoảng loạn có hành động cứu thua đã chậm nửa nhịp, chỉ đành ấm ức để Chelsea dễ dàng có được bàn thắng sân khách.

Nhìn Leon cùng các đồng đội đã chạy đến trước khán đài đội khách để ăn mừng, Simao bất lực lắc đầu. Anh nhận quả bóng từ Moretto, đá về vòng tròn trung tâm cho đồng đội Miccoli và Gómez, chờ đợi đối thủ ăn mừng xong xuôi để giao bóng lại.

Trọng tài chính gọi các cầu thủ Chelsea đang ăn mừng tùy tiện trở lại. Mặc dù trận đấu vừa mới bắt đầu, nhưng không thể dành vài phút để ăn mừng, đây dù sao cũng là sân nhà của Benfica. Lampard hưng phấn ôm vai Leon, cả hai chạy song song về vị trí của mình.

Miccoli và Gómez không hẹn mà cùng liếc nhìn Leon. Nghe tiếng còi giao bóng của trọng tài chính, Gómez mở bóng ra khỏi chân, quay người và cùng Miccoli chuyền bóng về cho Simao, đồng thời cả hai lao vào phần sân của Chelsea. Lampard cẩn thận ngăn trước mặt Simao, sự hưng phấn kích động vẫn chưa hoàn toàn tan biến.

Simao chuyền ngang cho Petit. Lampard theo sát. Petit không chọn đột phá mà chuyền bóng ra biên cho Rui Costa. Phía trước Rui Costa là Makelele. Cầu thủ giàu kinh nghiệm đã kịp thời áp sát.

Rui Costa liên tục thực hiện vài động tác đột phá nhưng đều không thể lừa được Makelele. Anh đành bất lực chuyền bóng trở lại cho Petit.

Petit không đợi bóng lăn gần, anh chạy lên và chuyền một đường bóng cho Simao. Lampard nhanh chóng xuất hiện trước mặt Zidane, áp sát và tung một cú chích bóng. Simao chưa kịp nhận bóng thì đồng thời cũng đưa chân ra chặn lại. Lampard chọc bóng trúng chân Simao đang duỗi ra, bóng bật ngược lại phía sau Lampard.

Simao nhanh chóng lướt qua Lampard đang xoay người, đuổi theo bóng và nhanh chóng chuyền cho Gómez. Carvalho lao người xoạc bóng. Một pha xoạc bóng gọn gàng đã lấy được bóng từ Gómez, anh nhanh chóng đứng dậy, chuyền bóng cho Makelele. Makelele dẫn bóng vài bước. Rui Costa đã áp sát, Makelele lúc này chuyền bóng cho Lampard.

Petit áp sát chặt Lampard, không cho Lampard thoải mái chuyền bóng hoặc đột phá. Lampard cẩn thận che bóng, đưa tay chống vào ngực Petit, nhanh chóng chuyền bóng về cho Essien. Essien vừa đưa chân đỡ bóng thì Karagounis đã áp sát.

Essien vừa thoát khỏi Karagounis cướp bóng, không ngờ Simao từ trung lộ lao tới, đưa chân cướp bóng. Simao còn chưa kịp chuyền bóng thì Lampard lại lao lên cướp lại. Hai bên đã chiến đấu ở giữa sân được hơn mười phút. Bóng vẫn chưa thể đi vào vòng cấm của cả hai đội.

Phút 38, Simao cướp bóng từ chân Lampard, chuyền cho Gómez. Gómez vượt qua Carvalho rồi nhanh chóng chuyền bóng vào vòng cấm cho Miccoli đánh đầu. Miccoli bật cao đánh đầu đưa bóng về phía khung thành. Cech đã sớm đề phòng, bay người lên, dùng một tay đấm bóng trở lại vòng cấm.

Terry trong lúc hoảng loạn đã chuyền dài đưa bóng ra khỏi vòng cấm, bóng bay đến đúng vị trí của Leon. Leon và Karagounis cố gắng hết sức để tì đè đối phương, nhưng Leon vẫn mạnh hơn một chút, anh chen được Karagounis ra để đỡ bóng. Quay người lướt qua Karagounis còn chưa đứng vững, Leon lao như điên về phía khung thành Benfica.

"Chết tiệt!" Karagounis chửi thề một tiếng, ổn định thân hình rồi cố gắng hết sức đuổi theo Leon. Simao nghiến răng, cũng hết sức bám đuổi. Trong vòng cấm, Leon không dám lơ là, chạy về phía Leon để cản phá. Leon áp sát Leon, dùng chân phải kéo bóng, thân hình lóe lên, làm động tác đột phá sang trái. Động tác giả hoàn hảo đã lừa được Leon, sau đó Leon lại nhanh chóng chạy sang phải.

Vội vàng ổn định thân hình, Leon đưa tay ra kéo áo Leon. Leon khéo léo lách người, dẫn bóng lướt qua bàn tay "đen đủi" của Leon, đột phá vào vòng cấm rồi chuyền bóng về cho Drogba. Drogba dùng thân hình che chắn Andersson, chưa đợi bóng lăn gần, anh đã tiến hai bước và sút bóng.

Moretto gầm lên một tiếng, hết sức nghiêng người đổ về phía quả bóng. Bóng nhanh chóng lăn về phía khung thành, đập vào cánh tay Moretto bật trở lại vòng cấm. Moretto ba chân bốn cẳng bò dậy từ dưới đất, Robben đã chen đến, cướp trước Luis Áo đang định phá bóng ra khỏi vòng cấm, và tung cú sút về phía quả bóng.

Bóng lại một lần nữa lăn về phía khung thành. Moretto chưa kịp ngã, anh cố gắng duỗi chân ra để cản phá, thần xui quỷ khiến lại một lần nữa đưa bóng bật trở lại vòng cấm. Chưa kịp vui mừng, Drogba như một con trâu lao đến điểm đến của quả bóng. Bóng bị Drogba sút mạnh bằng chân phải, bay thẳng vào khung thành.

Moretto lần này không còn sự thần dũng, anh cố gắng h���t s���c vươn dài cánh tay để ngăn cản quả bóng lần thứ hai, nhưng bóng đã chui qua nách anh, bay thẳng vào khung thành, làm lưới rung lên thành một cái túi lớn, tạo nên những đợt sóng liên tiếp. Trên khán đài đội khách lại một lần nữa bùng nổ tiếng hoan hô long trời lở đất, trái ngược hoàn toàn với tiếng thở dài ảo não của các cổ động viên đội chủ nhà.

Huấn luyện viên trưởng Santos của Benfica thất vọng lắc đầu. Các học trò của ông dù có lúc chơi sòng phẳng với Chelsea, tiếc là khả năng dứt điểm lại kém hơn Chelsea rất nhiều. Đã thua hai bàn, con đường thăng cấp của Benfica đang gặp khó khăn. Ngay trên sân khách, Chelsea đã có thể ghi hai bàn, khi trở về sân nhà của họ, tin rằng việc đánh bại Barcelona 6-1 sẽ không phải là điều quá khó khăn nữa.

Hiệp 1 chỉ còn lại vài phút. Các cầu thủ Benfica dù phát động những đợt phản công điên cuồng, nhưng hàng phòng ngự của Chelsea lại vững chắc đến không thể xuyên phá. Họ chỉ có thể nghe ba tiếng còi "Đít... Đít... Đít...", rồi cúi đầu ủ rũ đi vào đường hầm dành cho cầu thủ.

Sau 15 phút nghỉ giải lao để điều chỉnh, các cầu thủ Benfica một lần nữa cổ vũ tinh thần, tiên phong tấn công mạnh mẽ vào đội hình Chelsea. Với hai bàn thắng sân khách trong tay, Chelsea bắt đầu có ý thức làm chậm nhịp độ tấn công, bắt đầu kiểm soát nhịp độ trận đấu. Hai bên bạn đến tôi đi, triển khai thế giằng co ở giữa sân, trong một thời gian ngắn, trận đấu diễn ra rất sôi nổi.

Theo thời gian trôi qua, các cầu thủ Benfica càng lúc càng sốt ruột. Nếu không thể san bằng tỷ số, đến Luân Đôn ở trận lượt về, họ sẽ phải đối mặt với một trận đấu càng gian khổ hơn, thậm chí có thể nói, họ sẽ vì thất bại trên sân nhà mà mất đi hy vọng vào bán kết. Thế nhưng càng sốt ruột lại càng dễ mắc sai lầm. Robben đột phá bị Rui Costa kéo ngã. Trọng tài chính Sewell lập tức cho Chelsea hưởng một quả đá phạt trước sân.

Bên cạnh sân bóng, huấn luyện viên trưởng Santos của Benfica bất lực ngồi xuống ghế huấn luyện viên. Với một quả đá phạt cách khung thành khoảng 25 mét, ông đã không còn ôm hy vọng. Ông không tin cầu thủ số 10 Leon trong đội hình đ��i phương lại có thể sút hỏng một quả đá phạt ở vị trí như vậy, và Leon quả nhiên đã không làm ông thất vọng.

Các cầu thủ Benfica dưới sự chỉ đạo của Moretto đã xếp thành bức tường người năm người, nhưng Leon vẫn tìm được góc sút và đường đi của quả bóng. Sau tiếng còi của trọng tài chính Sewell cho phép giao bóng, Leon đã dứt điểm thành công, tỷ số đã là 3-0.

Mãi đến phút 80, Simao với chiếc áo đã ướt đẫm mồ hôi lại một lần nữa đột phá Lampard, áp sát ở ngoài vòng cấm rồi chuyền bóng cho Gómez. Gómez vượt qua sự truy cản của đồng đội ở tuyển quốc gia là Carvalho, ngẩng đầu liếc nhìn khung thành Chelsea, rồi tung cú sút bằng chân phải vào quả bóng. Bóng nhanh chóng bay về phía khung thành. Cech hết sức cứu thua đẩy bóng ra. Miccoli nhanh nhạy cướp được bóng ở điểm đến, sút bồi thành công, tỷ số cuối cùng đã được rút ngắn.

Mọi bản dịch từ chúng tôi đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức này.