Trận lội ngược dòng 4:3 trước Barcelona quả thực là một kỳ tích điên rồ, đã gây chấn động mạnh mẽ cho tất thảy mọi người.

Nhưng dẫu chấn động lớn đến đâu rồi cũng phải qua đi, niềm hân hoan tột độ cũng chẳng thể lấy đó làm cơm ăn mãi được. Nếu cứ mãi đắm chìm trong cảm xúc của trận đấu này mà không thể tự thoát ra, e rằng sẽ bất lợi cho những trận đấu sắp tới.

Bởi vậy, khi các cầu thủ trở lại tập luyện, việc đầu tiên mà huấn luyện viên trưởng Simeone làm chính là yêu cầu mọi người quên đi trận đấu này, hướng tầm mắt về phía xa, nhìn về tương lai phía trước. Barcelona đã bị họ loại bỏ, không cần thiết phải phí hoài tinh lực vào đối thủ đó nữa. Trái lại, ở giải đấu quốc nội, Barcelona vẫn còn là mối đe dọa không nhỏ đối với họ. Nếu lơ là cảnh giác, rất có thể Barcelona sẽ thành công báo thù ngay tại giải đấu quốc nội...

Giờ đây Barcelona đã bị loại khỏi Champions League, họ chỉ còn duy nhất đấu trường quốc nội để cạnh tranh chức vô địch. Điều này lại càng khiến họ dồn toàn bộ tinh lực vào giải đấu quốc nội sắp tới. Một Barcelona dốc toàn lực chiến đấu tại giải đấu quốc nội nhất định sẽ tạo thành uy hiếp cực lớn cho Atletico Madrid. Để tránh tình huống như vậy xảy ra, Atletico Madrid nhất định phải hoàn thành thật tốt những gì mình đang làm.

Bởi vậy, mặc cho những ngày sau đó trên mạng internet, trên các phương tiện truyền thông, những tin tức về trận lội ngược dòng kinh thiên động địa của Atletico Madrid bay đầy trời, Cao Tranh được ca ngợi lên tận mây xanh, nhưng bản thân Cao Tranh vẫn rất đỗi bình tĩnh, nội bộ Atletico Madrid cũng tương đối yên ả. Những năm gần đây, họ thường xuyên đối đầu với Barcelona và Real Madrid, bất luận là tại giải đấu quốc nội hay Champions League, điều đó đã trở thành quen thuộc. Đánh bại Barcelona vốn dĩ không phải là chuyện gì quá đỗi khó tin. Mặc dù thua ba bàn ở hiệp một, rồi hiệp hai lại có thể lội ngược dòng loại bỏ đối thủ, quả thực là vô cùng xuất sắc, song cũng không đến mức khiến họ mất đi sự bình tĩnh trong suốt mấy ngày liền.

Cuối tuần này, tại vòng 33 giải đấu quốc nội, Atletico Madrid sẽ đón tiếp Granada tại sân nhà. Mặc dù Granada hiện đứng thứ tư từ dưới lên, nhưng chỉ còn cách khu vực xuống hạng một bước. Hiện tại, họ đã giành được 30 điểm, xếp hạng 17, chỉ hơn Getafe (đội xếp thứ 18) vỏn vẹn hai điểm. Bởi vậy, Granada cũng là một đội bóng đang chạy đua trụ hạng, phải chiến đấu vì mục tiêu này, nếu không, khi giải đấu chỉ còn lại sáu vòng, họ rất có khả năng sẽ xuống hạng Nhì. Mà ai ai cũng biết, mỗi khi bước vào giai đoạn cuối giải đấu, những đội bóng trụ hạng chính là những đối thủ khó nhằn nhất, thậm chí còn khó hơn cả việc đối đầu với các đội tranh chức vô địch. Dù sao đi nữa, chức vô địch chỉ liên quan đến danh dự, còn việc trụ hạng lại liên quan đến sự sống còn của đội bóng. Sinh tử lớn hơn danh dự.

Atletico Madrid, do vừa trải qua chín mươi phút tử chiến với Barcelona tại Champions League, chắc chắn sẽ xoay tua đội hình. Với đội hình xoay tua lại thêm sự mệt mỏi, khi đối mặt với một đội bóng đang chiến đấu sống chết để trụ hạng, trận đấu này sẽ không hề dễ dàng. Ưu thế duy nhất của Atletico Madrid chính là đây là sân nhà của họ. Thứ nhất, họ không cần phải chịu sự mệt mỏi do di chuyển đến sân khách. Thứ hai, họ cũng không cần lo lắng đội bóng trụ hạng sẽ có thêm lợi thế sân nhà, mang đến những phiền toái lớn hơn nữa. Nhưng dẫu cho là vậy, từ trên xuống dưới Atletico Madrid cũng không dám xem nhẹ đối thủ. Sau khi trải qua trận đấu lội ngược dòng 4:0 trước Barcelona, mọi người càng phải thận trọng hơn bao giờ hết. Trong thế giới bóng đá, điều gì cũng có thể xảy ra. Nếu họ có thể lội ngược dòng 4:0 trước Barcelona, thì đối thủ cũng có thể đánh bại họ.

Ở vòng đấu này, Barcelona cũng thi đấu trên sân nhà, đối thủ của họ là Valencia. Việc Barcelona đánh bại đối thủ hẳn là không có gì đáng ngờ. Bởi vậy, Atletico Madrid càng không được phép sơ suất.

...

Ngày 17 tháng 4, lúc 5 giờ 15 phút chiều, trận đấu giữa Atletico Madrid và Granada tại sân nhà đã bắt đầu. Đây là trận đấu áp chót của vòng này. Còn trận đấu cuối cùng chính là Barcelona đón tiếp Valencia trên sân nhà.

Sau Champions League, tất cả mọi người đều đổ dồn sự chú ý vào giải đấu quốc nội sắp tới. Bởi vì Barcelona đã không còn hy vọng tại Champions League, họ nhất định sẽ cùng Atletico Madrid quyết chiến một trận sống mái tại giải đấu quốc nội. Cứ như vậy, giải đấu sẽ càng thêm kịch liệt, sự kịch tính luôn được duy trì, dĩ nhiên sẽ càng hấp dẫn người xem.

Trong trận đấu giữa Atletico Madrid và Granada, Simeone thực sự đã xoay tua đội hình. Bao gồm Griezmann, Koke và nhiều cầu thủ khác cũng phải ngồi trên băng ghế dự bị. Nhưng bất luận xoay tua thế nào, Cao Tranh vẫn xuất hiện trong đội hình xuất phát. Ý nghĩa của sự điều chỉnh này rất rõ ràng: xoay tua là xoay tua, nhưng Simeone vẫn muốn thắng trận đấu này.

Ngay phút thứ mười lăm của trận đấu, Cao Tranh đã ghi bàn mở tỉ số cho Atletico Madrid!

"Cao Tranh!!! Tuyệt vời! Anh ấy đã ghi bàn thắng thứ 31 tại giải đấu mùa này! Giúp Atletico Madrid dẫn trước Granada 1:0 ngay trên sân nhà!"

Hiệp một kết thúc với tỉ số 1:0 nghiêng về đội chủ nhà.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, đến phút thứ 59, Cao Tranh đã kiến tạo cho Fernandez Torres ghi bàn, nâng tỉ số lên 2:0. Đến thời điểm này, trận đấu về cơ bản đã không còn gì phải nghi ngờ. Với lợi thế dẫn trước hai bàn, Atletico Madrid sẽ rất khó để Granada có thể lật ngược thế cờ ngay trên sân nhà của họ.

Cao Tranh cũng đã được thay ra ở phút thứ 71, nhường chỗ cho Griezmann. Khi anh rời sân, toàn thể người hâm mộ Atletico Madrid đã đứng dậy vỗ tay hoan hô, bày tỏ sự ngưỡng mộ. Điều này, người hâm mộ Atletico Madrid thực ra đã muốn làm trong trận Champions League giữa tuần rồi, nhưng Cao Tranh đã thi đấu trọn vẹn cả trận, không bị thay ra sớm, nên họ không có cách nào dành riêng cho anh một tràng vỗ tay cùng sự kính trọng. Giờ đây, họ đang bù đắp cho Cao Tranh tại giải đấu quốc nội.

Sau khi Cao Tranh rời sân, Atletico Madrid cũng không hề dừng lại bước chân tấn công. Phút thứ 83, Griezmann, cầu thủ vào sân từ băng ghế dự bị, đã "thêu hoa trên gấm", nới rộng ưu thế dẫn trước lên ba bàn. Cuối cùng, Atletico Madrid đã đánh bại Granada 3:0 ngay trên sân nhà của mình. Tiếp tục duy trì chuỗi trận thắng, như vậy bất kể trận đấu tiếp theo giữa Barcelona và Valencia kết thúc với tỉ số nào, Atletico Madrid vẫn sẽ đứng đầu bảng xếp hạng giải đấu.

Áp lực giờ đây đè nặng lên vai Barcelona. Nếu họ vẫn muốn tiếp tục nuôi hy vọng giành cúp, thì họ phải đánh bại Valencia ngay trên sân nhà. Điều này vốn dĩ là chuyện không có gì đáng ngờ... Nhưng diễn biến thực tế của trận đấu lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.

Ngay phút thứ 26 của trận đấu, tiền vệ Rakitić của Barcelona đã lóng ngóng ghi một bàn phản lưới nhà, giúp Valencia dẫn trước 1:0! Sau đó, gần cuối hiệp một, cầu thủ Santi Mina của Valencia lại một lần nữa nới rộng ưu thế dẫn trước cho đội khách!

"2:0!! 2:0!! Barcelona ngay trên sân nhà của mình, đã bị dẫn trước hai bàn ngay trong hiệp một! Ba ngày trước, chúng ta còn từng nói ở trận tứ kết Champions League rằng mùa giải này Barcelona chưa từng để đối thủ dẫn trước hai bàn. Kết quả là ở trận Champions League đó họ đã "phá công", để Atletico Madrid dẫn trước hai bàn, cuối cùng thua mất trận đấu then chốt đó. Và bây giờ tại giải đấu quốc nội, Valencia cũng làm được điều đó, họ kết thúc hiệp một với việc dẫn trước Barcelona hai bàn!!"

"Tôi cảm giác các cầu thủ Barcelona dường như vẫn chưa thể phục hồi tinh thần sau trận Champions League giữa tuần. Họ dường như đã chìm sâu trong vũng lầy tâm lý bị loại, không tài nào thoát ra được. Hãy nhìn màn trình diễn của họ trên sân mà xem, chẳng khác gì đang mộng du. Khi Rakitić ghi bàn phản lưới nhà, rốt cuộc anh ấy đang nghĩ gì, liệu anh ấy có còn cho rằng mình đang gặp ác mộng chăng?" Bình luận viên của đài truyền hình Catalonia đã không chút khách khí chỉ trích màn trình diễn của đội bóng. Ông ấy đương nhiên là một người ủng hộ Barcelona, nhưng cổ động viên không có nghĩa là phải ủng hộ một cách mù quáng, bất kể Barcelona thể hiện thế nào cũng chỉ được khen chứ không được phê bình. Ngược lại, một cổ động viên chân chính phải dám chỉ ra những vấn đề của đội bóng mình, bởi vì nếu không nhận ra vấn đề thì sẽ không có cách nào tiến bộ được. Từ giữa tuần đến bây giờ, ông ấy thực sự đã vô cùng thất vọng với màn trình diễn của Barcelona...

Ngồi ở khu vực truyền thông, Manuel Blanco trong đầu chợt nảy sinh một ý nghĩ tồi tệ: Lẽ nào chúng ta đã mất Champions League rồi, giờ lại còn phải mất cả giải đấu quốc nội sao?! Ý nghĩ này thật hoang đường, nhưng ông ấy lại không thể nhịn được mà cứ nghĩ đến. Mọi chuyện sẽ không tệ hại đến mức đó, phải không? Nhưng... lỡ như thì sao? Ý nghĩ này giống như một con quỷ ám, một khi đã trú ngụ trong đầu ông ấy, thì rốt cuộc không tài nào xua đuổi đi được.

Thiên thư này được truyen.free cẩn trọng phiên dịch, kính mong quý vị đón nhận.