(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 257: Hỗn loạn
Người hâm mộ Trung Quốc lo lắng là điều bình thường, cũng rất có lý do.
Tình thế của đội tuyển Trung Quốc hiện tại quả thực rất tệ.
Mặc dù họ có một siêu sao như Cao Tranh, người có thể hô mưa gọi gió trên sân cỏ châu Âu, nhưng một mình anh ấy khó mà xoay chuyển tình thế. Chỉ dựa vào Cao Tranh, quả th��c rất khó gây khó dễ cho đối phương ngay trên sân nhà của Qatar.
Cuối cùng, vào phút thứ mười hai, cầu thủ Sebastian của Qatar đã cắt ngang và sút bóng từ tuyến ngoài vòng cấm, nhưng bị hậu vệ đội tuyển Trung Quốc dùng thân mình cản phá.
Một cầu thủ khác lùi về phòng thủ muốn chặn bóng, nhưng lại vô tình dùng tay chạm bóng. Trọng tài chính liền thổi phạt, cho Qatar hưởng một quả đá phạt ở góc 45 độ phía trước khung thành.
Sau khi quả phạt được thực hiện, Quý Lượng đã cố gắng đánh đầu phá bóng trong vòng cấm, nhưng không may, pha phá bóng lại thành ra chạm nhẹ khiến bóng đổi hướng.
Vì thế, bóng bị anh ta chạm nhẹ và bay về phía sau lưng. Cầu thủ Diyav của Qatar, người đang mai phục phía sau, đã kịp thời lao đến và bật cao đánh đầu!
Bởi vì khoảng cách quá gần, hơn nữa tình huống diễn ra quá đột ngột, thủ môn Vương Tiểu Trọng của đội tuyển Trung Quốc dù đã cố gắng cản phá nhưng tất cả đã quá muộn.
Bóng bay thẳng vào góc dưới bên phải khung thành.
"A nha!!!" Trong phòng bình luận, bình luận viên Hạ Bình gào lên một tiếng, giọng điệu chất chứa sự thất vọng và đau khổ tột cùng.
Mặc dù ai cũng biết, với lối chơi bị động như vậy, việc đội tuyển Trung Quốc để thủng lưới chỉ là sớm muộn, nhưng khi điều đó thật sự xảy ra, họ vẫn vô cùng khó chịu. Cảm giác như sức lực trong lòng đột ngột tan biến hết, chỉ còn lại một cái xác không hồn, đi lại vật vờ như người mất hồn.
Toàn bộ sân vận động Hamad vang lên tiếng reo hò đinh tai nhức óc. Đài phát thanh trên sân vẫn tiếp tục phát những bản nhạc đặc sắc của địa phương cùng với tiếng hô hào cổ vũ, tựa như những lời cầu nguyện khẩn thiết.
Trên khán đài, những người hâm mộ Qatar trong bộ áo bào trắng vẫy cao quốc kỳ, hò reo cổ vũ cho đội bóng của mình.
Trong khi đó, ở một góc khán đài, lác đác vài người hâm mộ Trung Quốc lại lộ rõ vẻ đau khổ tột cùng.
Lá cờ đỏ năm sao trong tay họ cũng rũ xuống, phảng phất đã mất đi toàn bộ sinh khí.
Mặc dù việc đội tuyển Trung Quốc thất bại trước Qatar trên sân khách không có nghĩa là tận thế, dù sao họ vẫn có thể trở về sân nhà, đánh b��i Qatar, khi đó hai đội sẽ ngang bằng nhau.
Nhưng trong trường hợp bằng điểm, cần xét đến hiệu số bàn thắng bại của hai đội.
Mà ở khía cạnh này, Qatar hiển nhiên có ưu thế rất lớn. Riêng họ đã "kiếm" được mười lăm bàn thắng chênh lệch trong trận đấu với Bhutan.
Hiện tại, trừ Hồng Kông đã đấu bốn trận, bốn đội còn lại đều đã thi đấu ba trận, vòng đấu kế tiếp là vòng đấu trống.
Qatar có hiệu số bàn thắng bại là mười bảy, trong khi Trung Quốc chỉ có mười hai.
Hiệu số bàn thắng bại chênh lệch năm bàn, hơn nữa các đội bóng Tây Á rất giỏi trong việc tính toán loại "đề toán" hiệu số này. Trong vòng loại World Cup 2006 tại Đức, đội tuyển Trung Quốc đã từng thua thiệt đối phương trong việc này và cuối cùng bị loại.
Đến lúc đó, nếu thực sự phải so sánh hiệu số bàn thắng bại, trời mới biết người Tây Á sẽ giải quyết bài toán này như thế nào, đảm bảo mọi thứ sẽ "thiên y vô phùng", khiến đội tuyển Trung Quốc có ấm ức cũng không biết tìm ai mà giãi bày.
Bởi vậy, nếu không thể đánh bại Qatar trên sân khách, hoặc ít nhất là cầm hòa, thì hy vọng đội tuyển Trung Quốc giành được ngôi đầu bảng này sẽ trở nên vô cùng mong manh.
Sau khi đội tuyển Trung Quốc để thủng lưới, ống kính truyền hình trực tiếp đã lia đến Perrin, hình ảnh này mang một ý vị sâu xa.
Hồi đầu năm nay, Perrin đã nhận được sự kính trọng của người hâm mộ và sự săn đón của truyền thông Trung Quốc khi dẫn dắt đội tuyển giành vị trí thứ ba tại Asian Cup. Đây là thành tích tốt nhất của đội tuyển Trung Quốc tại giải đấu này kể từ Asian Cup năm 2004.
Theo lý thuyết, vị trí huấn luyện viên trưởng của ông ấy đáng lẽ phải rất vững chắc, ít nhất là sau Asian Cup thì có vẻ là như vậy.
Nhưng khi vòng loại World Cup 2022 (Vòng loại thứ hai khu vực châu Á, thường được gọi là "vòng 40 đội") diễn ra, dư luận trong nước đã bắt đầu thay đổi thái độ đối với Perrin.
Thi đấu với Bhutan, trên sân khách mà lại không thể thắng với tỷ số cách biệt hai chữ số; gặp Hồng Kông trên sân nhà cũng chỉ thắng một bàn; còn ở sân nhà khi đối đầu với Maldives, cũng chỉ thắng bốn bàn.
Mặc dù cả ba trận đấu này đều giành chiến thắng, nhưng kết quả lại không thể khiến người hâm mộ hài lòng trọn vẹn, bởi dù sao ba đội bóng này đều được công nhận là các đội yếu. Mục tiêu ban đầu của đội tuyển Trung Quốc không phải là chỉ đánh bại họ, mà là cố gắng giành được càng nhiều hiệu số bàn thắng bại nhất có thể từ những trận đấu này.
Nhưng kết quả thì sao?
Chỉ riêng một trận đấu của Qatar với Bhutan đã thu về số hiệu số bàn thắng bại còn lớn hơn tổng hiệu số của đội tuyển Trung Quốc trong cả ba trận đấu vừa qua.
Vậy thì làm sao có thể tiếp tục đây?
Nếu vì lý do này mà lỡ hẹn với vòng loại thứ ba (Vòng 12 đội mạnh), chẳng phải là quá oan uổng sao?
Rõ ràng ở Asian Cup đã có màn trình diễn xuất sắc, nhưng đến vòng loại World Cup lại không thể duy trì được phong độ đó, vậy thì thành tích tốt ở Asian Cup còn có ý nghĩa gì? Cần biết rằng, trong mắt rất nhiều người Trung Quốc, thành tích vòng loại World Cup quan trọng hơn Asian Cup rất nhiều.
Khi thành tích không được như ý muốn, những khuyết điểm khác của Perrin cũng liền bị phơi bày rõ ràng, trở thành vấn đề nghiêm trọng.
Chẳng hạn như Perrin không giỏi quản lý phòng thay đồ, có tin đồn cho rằng mối quan hệ giữa ông ấy với một số lão tướng trong đội tuyển luôn không tốt, đặc biệt là với Trịnh Chí.
Và trong các trận đấu của vòng loại thứ hai (Vòng 40 đội), lại lan truyền tin đồn rằng ông ấy có mối quan hệ không tốt với Cao Lâm.
Ngoài ra, việc ông ấy quá thường xuyên thử nghiệm các đội hình mới cũng khiến truyền thông và người hâm mộ chỉ trích gay gắt, cho rằng Perrin không nắm rõ tình hình. Vòng loại World Cup đâu phải là nơi để ông ấy "luyện binh"? Nếu cứ mải mê "Càn Khôn Đại Na Di" ở đây, lỡ đội tuyển Trung Quốc "chết" thì sao?
Đã có tin đồn rằng, ngay cả khi Perrin dẫn dắt đội tuyển lọt vào vòng loại thứ ba (Vòng 12 đội mạnh), Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc cũng có thể sẽ cân nhắc thay đổi huấn luyện viên trưởng, bởi vì họ cảm thấy vị chiến lược gia người Pháp này e rằng không đủ năng lực để tiếp tục dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc chinh chiến ở vòng 12 đội mạnh.
Lần gần nhất đội tuyển Trung Quốc tham dự vòng loại cuối cùng khu vực châu Á là chuyện của năm 2001. Hiện tại, trong đội hình không một cầu thủ nào từng góp mặt ở vòng 10 đội mạnh năm đó. Các cầu thủ bây giờ đều thiếu kinh nghiệm, lại thêm Perrin, Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc cảm thấy không an tâm, dự định tìm một huấn luyện viên trưởng có danh tiếng cao và kinh nghiệm phong phú trên phạm vi toàn cầu.
Dĩ nhiên, đây vẫn chỉ là tin đồn, tương lai rốt cuộc sẽ ra sao thì bây giờ không ai biết, và cũng không ai thực sự quan tâm đến điều đó.
Điều đáng quan tâm nhất bây giờ là liệu đội tuyển Trung Quốc có đủ sức để vượt qua Qatar, giành ngôi đầu bảng, và thuận lợi thăng cấp vào vòng loại thứ ba (Vòng 12 đội mạnh) hay không. Nếu ngay cả vòng 12 đội mạnh cũng không thể lọt vào, thì việc bàn đến chuyện thay đổi huấn luyện viên trưởng còn có ý nghĩa gì nữa?
Sau khi để thủng lưới, đội tuyển Trung Quốc thực ra đã thi đấu khá tốt, ít nhất là không rơi vào trạng thái hoảng loạn, các cầu thủ Trung Quốc cũng r��t tích cực tranh chấp bóng.
Nhưng vì hoàn toàn ở thế hạ phong trên sân, nên những nỗ lực tranh chấp tích cực của các cầu thủ Trung Quốc lại trông như bị cầu thủ Qatar "dắt mũi" như dắt khỉ...
Trên các diễn đàn mạng tiếng Trung, đã tràn ngập những lời chỉ trích nặng nề nhắm vào các cầu thủ, huấn luyện viên đội tuyển Trung Quốc cũng như Liên đoàn Bóng đá.
Tỷ số này được giữ vững cho đến khi hiệp một kết thúc. Khi trọng tài chính thổi còi báo hiệu hết hiệp, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đều cúi gằm mặt, vội vã bước về phía đường hầm dành cho cầu thủ.
Trong khi đó, các cầu thủ Qatar lại vui vẻ phấn khởi, vừa nói vừa cười rời sân.
Đây là sân nhà của họ, đánh bại đội tuyển Trung Quốc tại đây để đảm bảo ngôi đầu bảng vốn là mục tiêu của họ. Giờ đây, họ chỉ còn cách mục tiêu đó 45 phút nữa.
Mong rằng từng câu chữ đều mang lại trải nghiệm đọc mượt mà, bởi đây là công sức biên dịch độc quyền từ truyen.free.