(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 156: Nhất phu đương quan
Sau khi Khedira rời sân, sức mạnh tuyến giữa của Real Madrid bị suy yếu. Vốn dĩ, với sự có mặt của Khedira và tiền vệ phòng ngự Kroos, khả năng phòng thủ ở khu vực giữa sân của Real Madrid đã được đảm bảo. Nhưng Khedira được thay ra, và Jesé vào sân lại hoàn toàn không phải mẫu cầu thủ tiền vệ công thủ toàn diện. Thực ra, cậu ấy là một tiền đạo cánh trái.
Trên băng ghế dự bị của Real Madrid, thực ra có một tiền vệ phòng ngự đích thực, đó chính là Illarramendi. Tuy nhiên, Ancelotti đã không tung Illarramendi vào sân, mà lại để Jesé ra sân. Có lẽ ông ấy tính toán nới rộng lợi thế dẫn trước; nếu Real Madrid có thể dẫn trước Atletico Madrid hai bàn ngay trên sân khách, trận đấu này coi như đã an bài. Sự sắp xếp này của Ancelotti có phần mạo hiểm. Tuy nhiên, vào thời điểm Cristiano Ronaldo đang có phong độ xuất sắc như vậy, việc lựa chọn mạo hiểm dường như cũng không có vấn đề gì đáng ngại.
Và khi Simeone phát hiện Ancelotti không thay Illarramendi mà lại tung Jesé vào sân, ông ta đã mỉm cười. Ông ấy bước ra sát đường biên, thổi một tiếng còi. Sau khi thu hút sự chú ý của các cầu thủ, ông ấy đã đưa ra một động tác ra hiệu bằng tay. Cử chỉ này không quá lớn, nhưng đủ để các cầu thủ trên sân nhìn thấy rõ ràng. Đây là ám hiệu riêng giữa ông ấy và các cầu thủ — khi ông ấy ra ám hiệu này, có nghĩa là các cầu thủ có thể đẩy mạnh tấn công. Đây không phải là một sự tăng cường tấn công bình thường, mà là một đợt tấn công điên cuồng hơn so với lối chơi thông thường. Mục đích của việc này đương nhiên là lợi dụng việc sức mạnh phòng ngự tuyến giữa của Real Madrid hiện đang suy yếu, để có thể uy hiếp khung thành Real Madrid.
Sau khi thực hiện điều chỉnh, thế công của Atletico Madrid bùng nổ mạnh mẽ, trong khi Real Madrid sau khi thay người dường như vẫn chưa kịp thích nghi. Dù sao, vị trí và phong cách chơi bóng của Jesé và Khedira là hoàn toàn khác biệt.
Phút 51, sau khi Savare nhận được đường chuyền của Tiago, anh đã tung cú sút chân trái từ ngoài vòng cấm. Bóng đập vào người hậu vệ Nacho của Real Madrid, đổi hướng rồi bị Casillas bắt gọn, không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho khung thành Real Madrid. Tiếp đó, khi Cao Tranh giữ bóng ở tuyến trên, Nacho đã cản phá trái phép, Atletico Madrid được hưởng một quả đá phạt bên cánh. Sau khi quả đá phạt được thực hiện, Tiago đánh đầu chuyền nối. Goldin ở gần vạch 5m50 đã đánh đầu dứt điểm, bóng đi chệch khung thành một chút.
Phút 56, Atletico Madrid đã có một pha phản công nhanh. Cao Tranh chuyền bóng cho Griezmann, cầu thủ người Pháp tung cú sút mạnh bằng chân phải từ cánh phải khu cấm địa, Casillas đã đổ người cản phá, đẩy bóng ra ngoài. Một phút sau đó, Cao Tranh đánh đầu chuyền nối, Griezmann bất ngờ tung cú móc câu từ khu vực trung tâm vòng cấm địa, bóng đi cao hơn xà ngang một chút.
"... Thế công của Atletico Madrid trong khoảng thời gian này thật sự rất mạnh mẽ! Cứ như những con sóng thủy triều, dồn dập không ngừng, dường như mãi mãi sẽ không dừng lại..."
"Tôi cảm thấy Ancelotti dùng Jesé thay Khedira không phải là một lựa chọn tốt. Jesé cũng không giỏi phòng ngự. Trong khi thế công của Atletico Madrid lúc này như thủy triều dâng, có liên quan rất lớn đến việc tuyến giữa của họ đã mất kiểm soát. Atletico Madrid có thể trực tiếp vượt qua tuyến giữa, đối mặt với hàng phòng ngự Real Madrid, không ngừng tạo ra uy hiếp cho khung thành của họ... Cứ đá như vậy, Real Madrid sớm muộn cũng sẽ để lọt lưới..."
Lời của Ray Hudson vừa dứt, thì thấy Atletico Madrid lại phát động một đợt tấn công. Juanfran tạt bóng bổng từ cánh, Griezmann bật cao đánh đầu ở khu vực trung tâm vòng cấm. Tuy nhiên, dưới sự quấy nhiễu của Varane, anh ấy đã không thể đánh đầu đúng tâm bóng, mà chỉ chạm nhẹ làm bóng bay về phía sau. Ở điểm rơi phía sau, Cao Tranh đã lao vào tranh chấp, vượt qua Nacho và tung cú sút bằng mũi giày trước!
Casillas trước đó đã bị Griezmann thu hút toàn bộ sự chú ý. Khi Cao Tranh tung cú sút mũi giày, dù anh ấy cũng đã có phản ứng, nhưng lại quá chậm. Khi bóng bay vào lưới, tay anh ấy mới kịp với tới...
"Ồ ồ ồ! Trời ơi! Cao Tranh! Anh ấy đã tung cú sút mũi giày hiểm hóc, giúp Atletico Madrid một lần nữa gỡ hòa!"
"Tôi đã nói gì nào? Tôi đã nói gì nào? A ha! Cao Tranh đã biến tôi thành nhà tiên tri giỏi nhất thế giới!" Ray Hudson nói, "Tôi đã nói rồi, cứ đá như vậy, Real Madrid sớm muộn cũng sẽ để lọt lưới! Ancelotti đã phải trả giá đắt cho sự mạo hiểm của mình!"
"Tuyệt vời! Cao Tranh!!! Tuyệt vời! Một bàn thắng tuyệt đẹp! Rõ ràng, vị trí của cậu ấy là ở phía sau Nacho, nhưng cậu ấy đã tận dụng triệt để lợi thế sải chân dài của mình, ra chân trước, chạm được bóng... Bàn thắng này đã thể hiện rõ nhạy cảm săn bàn tuyệt vời của Cao Tranh với tư cách một tiền đạo đẳng cấp!"
"Bàn thắng này Cao Tranh đã chơi rất thông minh!" Hứa Dương nói thêm vào. "Thực ra vị trí của cậu ấy không hề thuận lợi, có lẽ nhiều tiền đạo sẽ bỏ qua, hoặc thậm chí sẽ phạm lỗi. Nhưng Cao Tranh thì không... Đây không phải là một động tác sút bóng thông thường, chỉ là một cú chạm mũi giày vào bóng, nhưng thế là đủ rồi!"
Sân vận động Calderon vỡ òa trong tiếng hò reo vang dội khi Cao Tranh ghi bàn. Không ít người trước đó còn lo lắng đều bị bàn thắng này cuốn trôi đi hết. Những cậu bé nhặt bóng đều đang hò reo hết mình, nhưng Đổng Tiến lần này lại vô cùng tỉnh táo, bởi vì cậu bé đã sớm biết Cao Tranh nhất định sẽ cứu vớt đội bóng khi họ gặp khó khăn. Cậu bé nhìn những người bạn nhặt bóng đang ôm nhau bên cạnh và bĩu môi. Đúng vậy, Cao Tranh chỉ có một mình, nhưng đôi khi, một mình cậu ấy có thể sánh ngang với ngàn quân vạn mã! Vẫn là ông nội của cậu bé đã nói cho cậu bé một thành ngữ: "Nhất phu đương quan, vạn phu mạc khai." Giờ đây cậu bé hoàn toàn hiểu thế nào là "Nhất phu đương quan, vạn phu mạc khai"! Chỉ cần có Cao Tranh trên sân, Real Madrid đừng mơ tưởng đánh bại chúng ta ngay trên sân nhà!
Sau khi ghi bàn, Cao Tranh vừa chạy về phía cột cờ góc, vừa ra hiệu cho các đồng đội đến cùng ăn mừng với mình. Khi họ chạy đến khu phạt góc, tất cả người hâm mộ Atletico Madrid trên khán đài đều đổ dồn về tầng khán đài thứ nhất. Họ không ngừng vung nắm đấm về phía Cao Tranh, thậm chí có người lấy điện thoại di động ra để ghi lại cảnh các cầu thủ ăn mừng trước mặt họ. Mỗi người đều đang hò reo, la hét, giải tỏa cảm xúc của mình. Và Cao Tranh đương nhiên là nhân vật được chú ý nhất. Cậu ấy là ngôi sao trung tâm nhất trong đám đông, là tiêu điểm mà ánh mắt mọi người theo đuổi. Ống kính điện thoại quay phim đều chĩa thẳng vào cậu ấy, các đồng đội vây quanh cậu ấy. Cậu ấy dường như trở thành trung tâm của cả thế giới. "Nhân vật trung tâm" này mang trên mặt nụ cười rạng rỡ, đã khiến không ít người hâm mộ nữ ngẩn ngơ.
Trước màn hình TV, Tiếu Oánh Oánh huých nhẹ Phùng Thi Dao đang ngồi cạnh: "Chị Phùng, em bỗng nhiên hơi lo lắng..."
"Lo lắng gì cơ?"
"Anh chàng đẹp trai như vậy, chắc chắn có rất nhiều phụ nữ ái mộ anh ấy. Em không phải đang nghi ngờ nhân phẩm của anh ấy đâu, chỉ là em thấy nếu lâu dài ở trong đủ mọi loại cám dỗ, nguy hiểm thật sự rất lớn..."
"Em lo lắng mấy chuyện đó làm gì?"
Tiếu Oánh Oánh nghiêng đầu nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Phùng Thi Dao, rồi vỗ đùi mình một cái: "Đúng là vậy nhỉ, hoàng đế còn chưa sốt ruột, thái giám như em sốt ruột làm gì?"
Phùng Thi Dao giơ tay đánh nhẹ Tiếu Oánh Oánh một cái: "Xem bóng đi!"
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được thực hiện độc quyền cho truyen.free.