Trong phòng khách sạn, Dịch Nhạc và Boas đang cùng nhau dùng bữa tối.

Dịch Nhạc vừa ăn miếng bít tết, vừa hỏi: "Huấn luyện viên trưởng, vì sao ngài rời Hotspur vậy?"

Boas liếc nhìn Dịch Nhạc, tay cầm ly rượu đỏ lắc nhẹ, cười nói: "Ta yêu cầu hai trăm triệu euro chi phí chuyển nhượng, bọn họ không đồng ý, nên ta đã cắt đứt quan hệ với họ rồi."

Dịch Nhạc:... Yêu cầu này quả thật có phần vô lý, Hotspur vốn không phải một câu lạc bộ chi tiêu mạnh tay để mua cầu thủ.

"Với mùa giải này, ngài có kế hoạch gì không?" Dịch Nhạc hỏi tiếp.

"Trước hết phải nắm giữ phòng thay đồ!" Boas cũng chẳng hề che giấu, Dịch Nhạc là tướng quân mà ông yêu quý, không cần phải giấu diếm. Ông vừa cắt bít tết, vừa cười đầy thâm ý: "Ở đây luôn có kẻ muốn làm đại ca, nhưng ta cần một tiếng nói chung trong phòng thay đồ."

Nói đoạn, Boas bỗng hỏi: "Dịch, cậu có muốn làm đại ca không?"

Dịch Nhạc quả quyết lắc đầu, không chút do dự đáp: "Không! Tôi không làm được!"

Boas khẽ thở dài đầy tiếc nuối: "Ta hiểu rồi."

"Người hâm mộ Paris có kỳ vọng rất lớn vào cậu đấy." Boas cười nhạt nói.

Dịch Nhạc nhún vai đáp: "Tôi biết, nhưng có áp lực mới có động lực, tôi thích những thử thách."

Boas nhìn Dịch Nhạc với vẻ hơi kỳ lạ. Dịch Nhạc từ trước đến nay luôn đặt mình vào vị trí của người chinh phục thử thách, nhưng kỳ thực, anh đã là một trong số ít những người đạt đến đỉnh cao ở vị trí của mình. Tuy nhiên, có lẽ cũng chính nhờ tâm lý này mà anh không ngừng tiến lên.

Lúc này, "rắc" một tiếng, Pere đẩy cửa bước vào. Thấy Pere, Boas bản năng nhíu mày, Pere cũng thấy biểu cảm của đối phương, không khỏi cười nói: "Bạn hiền, sao cậu lại có vẻ mặt đó?"

Boas lắc đầu đáp: "Xin lỗi, thân phận của cậu khiến ta cảm thấy không thoải mái chút nào."

Pere cười gật đầu: "Điều này chứng tỏ, cả hai chúng ta đều rất chân thành trong công việc."

Dịch Nhạc vừa cười vừa nói: "Pere, cậu đi đâu về vậy?"

Pere cười thần bí: "Để tôi giới thiệu cho hai vị một chàng trai cực kỳ xuất sắc!"

Nói rồi, hắn quay đầu gọi: "Vào đi." Dịch Nhạc và Boas thấy một bóng người hơi nhút nhát xuất hiện ở cửa chính, mặc một chiếc áo khoác hip-hop, đội mũ, da hơi sẫm màu, trông khá căng thẳng.

Dịch Nhạc nhìn đối phương, cảm giác quen thuộc lạ lùng. À, đúng rồi! Ninja Rùa sao?

Pere khoác vai đối phương vào nhà, cười giới thiệu: "Cillian Mbappé, đồng đội mới của các cậu trong mùa giải này!"

Mbappé đảo mắt nhìn Dịch Nhạc và Boas, có vẻ hơi gò bó, bất an. Hiện tại Mbappé vẫn chưa phải "thiếu niên đuổi gió" lẫy lừng kia, cậu vừa mới nổi danh nhờ màn trình diễn ở Champions League mùa trước, và được Paris Saint-Germain chiêu mộ.

Với Mbappé, đây là một cơ hội lớn. Nhưng cậu còn quá trẻ, cậu thậm chí còn nhỏ hơn Dịch Nhạc hai tuổi.

Một môi trường xa lạ luôn khiến cậu cảm thấy bất an, cậu sợ mình không thể hòa nhập với đội bóng mới, sợ sự nghiệp của mình gặp vấn đề.

Lúc này, Pere xuất hiện một cách mạnh mẽ, thẳng tay loại bỏ người đại diện cũ của Mbappé, thâu tóm chàng trai trẻ này. Thực ra, Pere đã để mắt đến Mbappé từ rất sớm, chỉ là khi đó có người đã ký hợp đồng trước một bước. Hiện tại, khi hợp đồng quản lý giữa họ đã hết hạn, Pere dựa vào danh tiếng của mình nhanh chóng chiêu mộ Mbappé. Hơn nữa, Mbappé lúc này cũng đang cần một cảm giác an toàn, và Pere cùng những cầu thủ dưới trướng ông chính là nguồn gốc của cảm giác an toàn đó. Hai người có thể nói là rất hợp ý nhau.

Với Mbappé, khi gia nhập Paris Saint-Germain, cậu cần tìm một chỗ dựa, một "đại gia". Ban đầu, cậu định tìm đến Neymar, nhưng sự xuất hiện của Pere đã khiến cậu đổi ý. Dịch Nhạc cũng là một "đại gia" siêu cấp đấy chứ! Hơn nữa, Dịch Nhạc vẫn là hạt nhân tuyến giữa, đắc tội ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể đắc tội Dịch Nhạc. Bởi lẽ, muốn ghi bàn, vẫn phải trông vào những đường chuyền của Dịch Nhạc.

Vì vậy, suy nghĩ của Mbappé lúc này rất đơn giản, chuyến này của cậu chính là để bái sư học đạo, nhận đại ca.

"Chào mừng, Cillian, lại đây ngồi đi." Dịch Nhạc vẫy tay, Mbappé mặt mày mừng rỡ chạy tới, lập tức chiếm lấy vị trí bên cạnh Dịch Nhạc, nói: "Dịch, em đã xem các trận đấu của anh mùa trước rồi, anh đá tuyệt vời lắm!"

Dịch Nhạc cười nói: "Cảm ơn."

Mbappé thầm thở phào nhẹ nhõm, xem ra Dịch là một người rất dễ gần.

Pere lấy ra một chai rượu đỏ mở nắp, nhìn hai người nói: "Dịch, sau này nhớ chuyền bóng cho Cillian nhiều hơn nhé."

Lòng Mbappé dâng trào cảm xúc. Ổn rồi! Ổn rồi!

Dịch Nhạc gật đầu, vẫn câu nói cũ: "Chỉ cần cậu ấy chạy đúng vị trí."

"Em... tốc độ của em rất nhanh, thật sự rất nhanh." Mbappé vội vàng thể hiện.

Pere mỉm cười nói: "Hôm nay là một dịp đáng chúc mừng, các quý ông, nâng ly."

Ba người nâng ly. Mbappé cũng liên tục gật đầu, cậu lập tức cầm ly rượu lên, định rót. Chỉ là, động tác rót rượu của cậu khựng lại, khi liếc thấy ánh mắt "tử thần" từ một bên.

"Sao... sao vậy ạ?" Mbappé run rẩy nhìn Dịch Nhạc.

Dịch Nhạc cau mày nói: "Cậu uống rượu sao?"

Mbappé hơi bối rối: "Không... không được ạ?"

Dịch Nhạc lắc đầu: "Tốt nhất là không nên uống, cồn không tốt cho vận động viên, hơn nữa cậu còn quá nhỏ."

"Vậy... vậy em không uống." Mbappé rất thoải mái, từ bỏ nhanh chóng.

Cuối cùng, chỉ có Boas và Pere cùng nhau uống rượu, còn Mbappé và Dịch Nhạc thì uống nước suối.

Mbappé rất ít nói, bởi những người đang ngồi đều là "đại lão", một tân binh như cậu chỉ biết run rẩy.

Một lúc sau, Pere mở lời: "Dịch, Cillian vẫn chưa có chỗ ở. Mà tôi còn có việc phải đi Tây Ban Nha, vậy cậu ấy cứ ở biệt thự của cậu nhé, cậu hãy trông nom... khụ khụ... cả hai cùng trông nom nhau."

Mắt Mbappé sáng rực, cậu quay đầu nhìn Dịch Nhạc với vẻ khát khao.

Dịch Nhạc gật đầu nói không vấn đề gì: "Được thôi, trước khi cậu ấy tìm được chỗ ở, cứ tạm ở chỗ tôi."

"Tốt, vậy cứ thế nhé. Cillian, cậu cứ tìm một phòng mà ở, ngày mai cùng Dịch đến trung tâm huấn luyện trình diện."

"Vâng ạ." Mbappé vui vẻ đồng ý, nói xong, cậu định lấy miếng bít tết ra ăn.

Dịch Nhạc bỗng đứng dậy, đi về phía phòng mình. Đi được nửa đường, anh quay đầu nói: "Cillian, cậu không ngủ sao?"

Mbappé vừa nhét miếng bít tết vào miệng, vẻ mặt ngớ ra. Mình nên đi ngủ rồi sao? Cậu nhìn đồng hồ. Chín giờ tối. Cậu im lặng đặt miếng bít tết xuống, quay đầu đi về phía phòng. Đúng vậy, mình nên đi ngủ!

Sáng hôm sau, Dịch Nhạc năm giờ đã rời giường, gõ cửa phòng Mbappé.

Bên trong vang lên tiếng lạch cạch một hồi, mười giây sau cửa mới mở.

Dịch Nhạc chào Mbappé một tiếng, chờ cậu ta đánh răng rửa mặt xong xuôi, lúc này mới cùng nhau xuống thang máy thẳng đến bãi đậu xe dưới tầng hầm.

Pere đã sớm đưa xe của Dịch Nhạc đến. Vì xe mang biển số EU nên không cần sắp xếp đặc biệt.

Dịch Nhạc ngồi vào ghế lái, Mbappé tiện thể ngồi vào ghế phụ. Với tiếng gầm vang vọng, hai người ngạo nghễ rời đi hướng trung tâm huấn luyện.

Trung tâm huấn luyện La Fagus.

Tiếng động cơ của chiếc Audi R8 gầm lên như mãnh thú, phá vỡ sự tĩnh lặng buổi sớm.

Một nhân viên bảo vệ ngáp một cái đi tới, chặn chiếc xe của Dịch Nhạc lại. Dịch Nhạc hạ cửa kính xe xuống, mỉm cười chào đối phương: "Chào buổi sáng."

Người bảo vệ ngẩn ra một chốc, chỉ thấy anh ta dụi dụi mắt, kinh ngạc nói: "Dịch?"

Mbappé cũng quay đầu, cười chào: "Xin chào, tôi là Cillian, tôi là..."

Người bảo vệ ngạc nhiên nói: "Dịch, sao cậu lại đến sớm thế?"

Mbappé: "..." Dịch Nhạc cười nói: "Đã sáu giờ rồi, không còn sớm đâu. Bình thường năm giờ tôi đã tập luyện buổi sáng rồi, nhưng khách sạn tôi ở hơi xa, tôi có thể vào được không?"

"Đương nhiên rồi!" Người bảo vệ cười gật đầu, sau đó đưa nắm đấm ra, Dịch Nhạc cũng cười đưa nắm đấm, hai người chạm nhẹ vào nhau. "Dịch, chúng ta sẽ giành chức vô địch, đúng không?"

Dịch Nhạc nhún vai cười: "Tại sao lại không chứ?"

"Cố lên! Dịch!"

Dịch Nhạc lái xe vào trung tâm huấn luyện, thò tay trái ra khỏi cửa sổ vẫy vẫy.

Đi một mạch đến bãi đậu xe, đỗ xe cẩn thận xong, Dịch Nhạc quay đầu nhìn sang, chỉ thấy Mbappé mặt mày ủ dột.

Dịch Nhạc không khỏi hỏi: "Sao vậy?"

Mbappé ủ rũ nói: "Hình như bọn họ không quá coi trọng em, em cũng đáng giá một trăm triệu mà!"

Dịch Nhạc không nhịn được bật cười, anh vỗ vai đối phương nói: "Cố lên! Họ rồi sẽ thấy được điểm sáng của cậu thôi."

"Ừm ừm!" Mbappé liên tục gật đầu, theo Dịch Nhạc xuống xe, chuẩn bị huấn luyện.

Mọi bản quyền dịch thuật của chương này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và tái bản khi chưa được phép.