Canh tương đậm đà, bánh dưa chua, bánh mật xào vân vân...

Dịch Nhạc chỉ gọi một suất, đưa cho Trương Đậu Đậu ăn, còn mình thì đứng một bên quan sát.

Trương Đậu Đậu từ trong túi lấy ra một sợi dây chun buộc tóc, sau đó mới cúi đầu từ tốn ăn từng miếng nh���.

Ăn được một lát, Trương Đậu Đậu hơi ngượng ngùng, hỏi: "Anh không ăn sao?"

Dịch Nhạc lắc đầu nói: "Ta không thể ăn mấy món này!"

Trương Đậu Đậu đặt đũa xuống, cười nói: "Anh đúng là tự đòi hỏi khắt khe bản thân, chẳng phải đồng đội của anh vừa nãy cũng ăn sao, thỉnh thoảng ăn một chút cũng không sao."

"Đó là vì hắn không tự chủ được miệng mình." Dịch Nhạc nghiêm túc nói: "Hôm nay hắn ăn xong, lượng luyện tập ngày mai sẽ tăng gấp đôi, gấp ba so với bình thường."

Trương Đậu Đậu cười và nhún vai, nói: "Ai biết cậu ta có luyện hay không, cũng đâu có ai trông chừng."

"Có người nhìn chằm chằm chứ!" Dịch Nhạc nói.

"Huấn luyện viên của các anh còn quản chuyện này sao?" Trương Đậu Đậu kinh ngạc nói.

"Huấn luyện viên không quản."

"Thế thì còn ai quản nữa?" Trương Đậu Đậu nói một cách bất lực.

Dịch Nhạc trầm mặc một chút, chỉ vào mình, nói: "Ta!"

"...Phụt!!" Trương Đậu Đậu bật cười thành tiếng: "Anh đúng là quỷ thật sao? Mình không ăn, còn không cho người khác ăn nữa, anh thật là... ha ha ha ha..."

Nhìn Trương Đậu Đậu cười nghiêng ngả, Dịch Nhạc nghi hoặc nói: "Rất bình thường mà, ta cũng là vì tốt cho hắn."

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc, đứng đắn của Dịch Nhạc, Trương Đậu Đậu mỉm cười nhìn anh, nói: "Anh đúng là danh xứng với thực cuồng nhân luyện tập."

"Ta chỉ là tự đòi hỏi khắt khe bản thân, nhân tiện đốc thúc đồng đội." Dịch Nhạc nói.

Hai người vừa nói chuyện phiếm, vừa dùng bữa.

Trương Đậu Đậu trông có vẻ gầy gò, nhưng sức ăn lại không hề nhỏ, cô bé đã ăn xong khẩu phần của mình một cách nhanh chóng, ngay cả chiếc bánh dưa chua cũng đã ăn hết hơn nửa. Lần này thỏa mãn vỗ bụng, trông như đã ăn quá no.

Trương Đậu Đậu đánh giá Dịch Nhạc từ trên xuống dưới, không kìm được hỏi: "Anh cứ thế này thì không sao chứ?"

Dịch Nhạc nghe vậy nghi hoặc nói: "Thế nào cơ?"

"Chính là không che giấu gì cả!" Trương Đậu Đậu nói: "Anh cũng là cầu thủ nổi tiếng, xuất hiện ở nơi công cộng sẽ không xảy ra vấn đề gì sao?"

Dịch Nhạc nghe vậy cười nói: "Không sao, nơi này không phải nơi tập trung của người hâm mộ bóng đá, vả lại chủ cửa hàng cũng sẽ không tiết lộ hành tung của chúng ta cho ký giả truyền thông hay người hâm mộ bóng đá. Nhưng đi đến những nơi khác thì vẫn cần che giấu, cho nên ta đã đeo mũ và kính râm."

"Tôi luôn cảm thấy, những cách che giấu của các anh chẳng khác nào làm trò hề. Đối với những người hâm mộ bóng đá quen thuộc các anh, trừ khi anh che kín mít từ đầu đến chân, bằng không họ vẫn sẽ nhận ra anh."

Dịch Nhạc kinh ngạc nói: "Có sao?"

Trương Đậu Đậu nhún vai, nói: "Anh chưa từng trải qua sao?"

Dịch Nhạc gãi đầu, nói: "Ta rất ít khi ra ngoài."

Trương Đậu Đậu trầm ngâm một lát, nói: "Tôi bỗng nhiên cảm thấy, anh không phải một hướng dẫn viên du lịch đạt chuẩn, chúng ta tiếp theo đi đâu?"

"Chờ một chút!"

Dịch Nhạc lấy điện thoại ra, bắt đầu tìm kiếm.

Trương Đậu Đậu vì tò mò nên liếc nhìn qua, nàng nhìn thấy một hàng chữ lớn.

《 Cẩm nang du lịch Luân Đôn 》!

...

Rời khỏi phố ẩm thực, hành trình khám phá Luân Đôn của hai người chính thức bắt đầu.

Hai người đầu tiên đi vào Tu viện Westminster. Tu viện này được xây dựng từ năm 960 Công nguyên, mang theo cảm giác lắng đọng của lịch sử lâu đời.

Hai người như những cặp đôi du lịch tự túc bình thường, mua vé vào cửa rồi đi vào.

Trên đường đi, Dịch Nhạc dùng tiếng Trung để thuyết minh, Trương Đậu Đậu thì tò mò ngắm nhìn những kiến trúc mang đậm nét đặc trưng phương Tây, lắng nghe Dịch Nhạc giảng giải.

Nhưng Dịch Nhạc thuyết minh luôn đứt quãng, vả lại có đôi khi còn xuất hiện những lỗi dịch thuật trực tiếp trong lời nói, điều này khiến Trương Đậu Đậu hơi nghi hoặc.

Sau đó, nàng nhìn thấy đoàn du lịch phía trước, và vị hướng dẫn viên du lịch thao thao bất tuyệt kia thì nàng hiểu ra ngay.

Cái gã này đang phiên dịch tại chỗ mà!

Dạo quanh một vòng Tu viện Westminster, hai người hướng đến điểm đến tiếp theo.

Điểm đến này không chỉ Trương Đậu Đậu cảm thấy hứng thú, ngay cả Dịch Nhạc cũng vô cùng mong đợi.

Công viên chủ đề Harry Potter của Universal Pictures.

Là thế hệ 9x, họ đối với loạt phim 《 Harry Potter 》 này có thể nói là để lại ấn tượng sâu sắc. Đó là một tác phẩm kinh điển đưa họ vào thế giới phù thủy phương Tây huyền ảo.

Cổng công viên chủ đề có các áp phích toàn thân của các nhân vật chính.

Trương Đậu Đậu phấn khích chạy đến, nhờ Dịch Nhạc chụp ảnh giúp mình, liên tục chụp mấy tấm, sau đó lại nhờ một người qua đường chụp ảnh chung cho cả hai.

Trương Đậu Đậu kéo tay Dịch Nhạc, hai người kề sát vào nhau, toàn thân Dịch Nhạc lập tức cứng đờ.

Trương Đậu Đậu nhìn phản ứng của Dịch Nhạc, không nhịn được bật cười khúc khích.

Tại công viên chủ đề này, Trương Đậu Đậu thực sự rất vui vẻ, còn nói muốn học xà ngữ, mở mật thất để nhìn mãng xà, khiến Dịch Nhạc và nhân viên nọ nhìn nhau khó xử.

Điều khó xử nhất cuối cùng cũng đến, Trương Đậu Đậu muốn đến thăm câu lạc bộ bóng đá Arsenal.

Dịch Nhạc ngay lập tức trở nên lúng túng.

Nếu để hắn đi câu lạc bộ Arsenal, hắn sợ bị người hâm mộ của đội Pháo Thủ đánh chết!

Dịch Nhạc khéo léo giải thích mối quan hệ giữa mình và Arsenal, Trương Đậu Đậu nghe xong trợn tròn mắt ngạc nhiên, sau đó Dịch Nhạc đề nghị tham quan câu lạc bộ Tottenham Hotspur.

Dù sao cũng đều là những công trình biểu tượng tương tự, vả lại đi Hotspur còn không cần vé vào cửa.

Trương Đậu Đậu vẫn từ bỏ ý định đó, sau đó hai người lại xem lại cẩm nang du lịch, chỉ còn lại hai hạng mục cuối cùng.

Một, tham quan các trường đại học danh tiếng Luân Đôn.

Hai, bờ sông Thames.

Hai người quả quyết chọn hạng mục thứ hai.

Dịch Nhạc và Trương Đậu Đậu, nói theo một ý nghĩa nào đó, đều là những người học hành không mấy giỏi giang. Những trường đại học danh tiếng của Anh mà cả hai từng nghe nói chỉ có Oxford, Cambridge, và cũng không có hứng thú với lĩnh vực này.

Vả lại lại đúng lúc hoàng hôn buông xuống, đi dạo bờ sông Thames cũng là một lựa chọn tuyệt vời.

Dịch Nhạc lái xe dọc theo đường phố Luân Đôn thẳng đến bãi đỗ xe gần sông Thames.

...

Ánh chiều tà nhuộm đỏ nửa bầu trời nước Anh, tựa như mây lửa.

Gió sông thổi nhè nhẹ, dọc theo con đường lát đá hướng về phía trước, yên bình, tự tại.

Hai người song vai sánh bước, đi tới đi tới, Trương Đậu Đậu chậm rãi tới gần Dịch Nhạc, như không có chuyện gì xảy ra, kéo tay Dịch Nhạc.

Hai người như những cặp tình nhân bình thường đi dạo trên bờ sông Thames.

Hai người đến Vòng quay London Eye, chờ đợi xếp hàng, sau khoảng nửa giờ, lên vòng quay, ngắm nhìn cảnh sắc Luân Đôn.

Vòng quay càng lên cao, đôi mắt Trương Đậu Đậu cũng ánh lên vẻ mới mẻ, phấn khích.

"Hôm nay chơi thật vui."

Trương Đậu Đậu vừa cười vừa vươn vai nói.

Dịch Nhạc cười nói: "Ta cũng vậy."

Trương Đậu Đậu do dự một chút, nói: "Có một chuyện muốn nhờ anh."

"Chuyện gì?"

"Mấy người đồng nghiệp của tôi muốn xem một trận đấu của anh, nhưng chúng tôi tìm hiểu thì thấy rất khó mua vé, phía anh có vé không?" Trương Đậu Đậu hỏi.

Dịch Nhạc cười cười, nói: "Ta lấy cho mọi người vài tấm vé VIP nhé."

"Không không không!!" Trương Đậu Đậu liên tục xua tay, nói: "Vé thường là được rồi, họ muốn xem bóng ở khán đài, vả lại chúng tôi tự mua vé là được, anh chỉ cần nói cho tôi biết chỗ mua vé là được rồi."

Nhìn Trương Đậu Đậu có chút bướng bỉnh, Dịch Nhạc gãi đầu, nói: "Bản thân cầu thủ có quyền định đoạt một số vé xem bóng, em cho ta tiền, chẳng phải tương đương với việc tôi kiếm tiền từ mọi người sao? Vả lại những vé này là vé dành cho gia đình, sẽ không bán ra ngoài."

"Vậy... anh lấy giúp chúng tôi một ít, tôi về sẽ đền bù cho anh?"

Bù... Đền bù?

Dịch Nhạc lập tức nảy sinh ý nghĩ kỳ quặc.

"Để tôi lo!" Dịch Nhạc vỗ ngực nói.

Trương Đậu Đậu nghi ngờ nhìn Dịch Nhạc, nói: "Anh kỳ lạ thật đó!"

"Không hề!"

"Có phải anh đang nghĩ chuyện gì không hay không?"

"Làm sao có thể chứ!"

"Mắt anh cứ liếc ngang liếc dọc nhìn cái gì thế?"

"... Hôm nay trời đẹp thật."

"Xì! Cái đồ học dốt!"

Khám phá thế giới tiên hiệp qua bản dịch độc quyền, duy nhất có trên truyen.free.