Sân vận động Arena, khán đài phía Tây không nghi ngờ gì là khu vực trung tâm của Ajax.

Đằng sau khán đài này, lầu hai và lầu ba là trung tâm hành chính của câu lạc bộ, nơi toàn bộ ban quản lý Ajax làm việc. Phòng điều hành an ninh sân vận động cùng nhiều phòng truyền thông cũng được bố trí ở tầng ba, có thể nói đây là khu vực cực kỳ quan trọng.

Đối diện với khán đài phía Tây chính là đài chủ tịch với 778 chỗ ngồi. Mỗi trận đấu, chủ tịch Ajax Van Praagh đều dẫn theo các cán bộ quản lý cấp cao đến ngồi ở đây, hết lòng cổ vũ cho các cầu thủ đang tranh tài trên sân.

Giữa khán đài tầng một và tầng hai là dãy phòng VIP và phòng khách quý, tổng cộng 47 phòng. Vị trí và tầm nhìn đều vô cùng đắc địa, có thể nói đây là nơi lý tưởng để theo dõi các trận đấu của Ajax. Giá cả dĩ nhiên cũng đắt đỏ nhất, những người không có tiền thật sự rất khó có thể vào đây xem bóng.

Tại Amsterdam, rất nhiều người coi việc sở hữu tấm vé VIP danh giá của Ajax là một niềm vinh dự, điều này thể hiện địa vị và đẳng cấp của họ.

Colena là một luật sư khá có tiếng ở Amsterdam, nhưng anh ta không phải là một người giàu có. Tuy nhiên, điều này chẳng thể ngăn cản anh ta bước vào khu VIP của sân vận động Arena, bởi lẽ anh ta có một nhóm bạn bè rất lắm tiền. Và Colena luôn tự nhận mình là người đại diện cho lợi ích của nhóm bạn bè này.

“Toàn bộ Ban Giám đốc Ajax, chẳng mấy ai ưa gã người Trung Quốc kia. Hắn chẳng có điểm nào đáng ưa, dù là tính cách hay năng lực, hắn đều hoàn toàn không xứng đáng với Ajax của chúng ta!”

Colena không ưa Diệp Thu, đó là điều ai cũng biết. Tiếng nói đòi đuổi Diệp Thu cũng do một tay anh ta khơi mào.

Nếu không phải anh ta liên tục trả lời phỏng vấn của truyền thông và phóng viên, tin rằng tiếng nói ấy sẽ nhỏ hơn nhiều, áp lực lên Diệp Thu cũng sẽ không lớn đến vậy. Nhưng giờ đây, Colena dường như đã nhìn thấy ánh bình minh của chiến thắng.

Mùa giải này, Ajax sẽ rất khó cản bước PSV Eindhoven giành chức vô địch, trừ khi có phép màu xảy ra!

Dựa theo những lời hứa mà Diệp Thu đã lập trước đó, nếu không giành được chức vô địch giải đấu, anh ta sẽ phải từ chức và rời đi.

“Đây là ý kiến của anh, hay đại diện cho tất cả các giám đốc?”

Người đối diện Colena là một ông lão người Hà Lan, Sjuanfat, một cổ động viên nổi tiếng của Ajax tại Amsterdam và là hội viên danh dự của câu lạc bộ. Họ là những thành viên chủ chốt của Hội Cổ động viên Lão thành, có vai trò hết sức quan trọng trong cộng đồng cổ động viên Ajax.

Nói chung, dù Hội Cổ động viên Lão thành có rất nhiều người đã về hưu, nhưng họ hoặc là từng là các cấp lãnh đạo cao cấp của Ajax trong quá khứ, hoặc là những cổ động viên giàu có, quyền thế từ trước, hoặc là những cổ động viên trung thành với câu lạc bộ suốt hàng chục năm như một. Vì vậy, họ có tiếng nói rất lớn trong giới cổ động viên Ajax.

Lời nói của Sjuanfat rất gay gắt, khiến Colena có chút bối rối. Sau một nụ cười ngượng nghịu, anh ta đáp: “Tôi tin rằng, tuyệt đại đa số giám đốc cũng không tín nhiệm hắn, phải vậy không?”

Rốt cuộc cũng là luật sư, khả năng ăn nói không tồi, lại biết đánh tráo khái niệm, tránh nặng tìm nhẹ.

“Chủ tịch Van Praagh không nghi ngờ gì là một chủ tịch vĩ đại, nhưng giờ đây đã có phần lỗi thời rồi. Chúng ta là Ajax với lịch sử huy hoàng, tại sao lại trao quyền lực lớn đến vậy trong câu lạc bộ cho một người Trung Quốc xa lạ, thậm chí không có chút lý lịch nào trong mắt chúng ta? Hắn dựa vào đâu? Xứng đáng sao?”

Phải nói rằng, những lời này của Colena quả thực đã nói trúng tiếng lòng của tuyệt đại đa số ban giám đốc.

Diệp Thu thiếu kinh nghiệm, nhưng Van Praagh lại giao phó trọng trách. Điều này chắc chắn khiến nhiều người cảm thấy không hài lòng, bởi vết xe đổ của Wouters vẫn còn sờ sờ ra đó, tại sao Van Praagh vẫn muốn tiếp tục mạo hiểm?

Những ai không hiểu biết về bóng đá Hà Lan sẽ không thể biết được Ajax có mạng lưới quan hệ và địa vị rộng lớn đến mức nào ở Hà Lan.

Hãy nhìn các huấn luyện viên người Hà Lan hiện tại: Van Gaal xuất thân từ Ajax; Advocaat là trợ lý của Michels năm nào; Adrian là trợ lý của Van Gaal thuở trước; Ronald Koeman đang làm rất tốt ở Vitesse; còn có những cựu danh thủ của câu lạc bộ như Van Basten, Blind, Rijkaard... ngày nay đều đã bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên.

Nhìn khắp Hà Lan, ít nhất hơn một nửa số nhân vật nổi tiếng trong bóng đá đều có mối quan hệ với Ajax. Đây chính là lý do thực sự cho địa vị hết sức quan trọng của Ajax trong lịch sử bóng đá Hà Lan.

Thế nhưng giờ đây, một câu lạc bộ như vậy lại nằm trong tay một người Trung Quốc không hề có lý lịch, chỉ vì đã mang về cho câu lạc bộ một Cúp Quốc gia Hà Lan. Nói rằng ban giám đốc không bất mãn, không lo lắng, không nghi ngờ, thì đó là nói dối. Và Colena đã triệt để lợi dụng tâm lý này của họ.

“Tôi đã nhận được tin, Advocaat sẽ rời ghế huấn luyện viên tại Glasgow sau khi mùa giải này kết thúc. Adrian ở Willem II cũng không mấy suôn sẻ, Ronald Koeman luôn trong tư thế sẵn sàng tiếp quản Ajax. Thậm chí Van Basten, Blind và Rijkaard, tôi tin rằng họ đều đã chuẩn bị sẵn sàng!”

Colena nhìn về phía những thành viên của Hội Cổ động viên Lão thành trước mặt, thao thao bất tuyệt để thuyết phục họ đồng ý với những hành động tiếp theo của mình và vài giám đốc do anh ta dẫn đầu, thậm chí là một cuộc lật đổ trên Ban Giám đốc.

“Chúng ta cần một Ajax thuần khiết, chúng ta cần nhiều người thấu hiểu và quen thuộc với lịch sử Ajax hơn để đại diện cho câu lạc bộ. Và tôi tin rằng, Advocaat, Adrian, thậm chí là Van Gaal, họ mới là những lựa chọn thích hợp nhất. Còn về gã người Trung Quốc kia, hắn cứ đi đi cho khuất mắt!”

Colena chỉ tay ra xa qua tấm kính lớn của phòng VIP, rõ ràng đang chỉ vào vị trí của Diệp Thu ở khu vực huấn luyện viên đội chủ nhà phía dưới sân. Nhưng đây mới chỉ là bước đầu tiên của anh ta, những hành động tiếp theo sẽ còn diễn ra.

Một vài giám đốc sau khi nghe những lời của Colena, cũng bắt đầu lên tiếng hưởng ứng. Họ bỏ tiền mua cổ phiếu Ajax, có thể chưa chắc hiểu rõ bóng đá, nhưng họ lại hiểu rõ một điều: bất kể là Adrian, Koeman hay Advocaat, tùy tiện chọn một người ra, họ đều khiến họ cảm thấy có thể nở mày nở mặt hơn Diệp Thu.

Mặc dù trong năm vừa qua, các báo lớn nhỏ ở Hà Lan, các sự kiện ở Amsterdam, số lần nhắc đến gã người Trung Quốc này đang tăng lên nhanh chóng, nhưng họ vẫn cảm thấy, người Trung Quốc không xứng đáng nắm quyền ở Ajax!

Vài thành viên của Hội Cổ động viên Lão thành liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt quay sang nhìn Sjuanfat và một người khác ngồi cạnh ông, Andre Kraan.

Ông từng là lãnh đạo cấp cao của Ajax, cựu chủ tịch Ban Giám đốc Ajax, tổng giám đốc ban quản lý, là trợ thủ đắc lực của Van Praagh. Sau khi nghỉ hưu hai năm trước, ông trở thành chủ tịch Hội Cổ động viên Lão thành của Ajax.

Lúc này, tất cả mọi người đều nhìn về phía mình, Andre Kraan cười ha hả.

Điều này khiến Colena cho rằng Kraan đang ủng hộ mình, liền cười và nói: “Tôi dám đùa rằng, trận đấu hôm nay sẽ lại trở thành một nỗi sỉ nhục cho chúng ta. Hắn không thể mang vinh quang đến cho Ajax, chỉ sẽ khiến chúng ta xấu hổ!”

Ngay khi lời này vừa dứt, cả sân vận động Arena lập tức vang lên tiếng hoan hô như sấm rền.

Nhìn ra bên ngoài qua tấm kính cửa sổ lớn của phòng VIP, tất cả cổ động viên Ajax đều chạy ra khỏi chỗ ngồi của mình, hò reo cổ vũ vang dội. Cả sân vận động Arena tựa như một biển sóng cuồng nộ, khắp nơi tràn ngập tiếng hò reo đinh tai nhức óc.

“Vào rồi!!!” Tiếng bình luận viên tại chỗ khản đặc vang lên trên loa phát thanh.

“Pha solo của Arjen Robben đã giúp Ajax phá vỡ bế tắc, vươn lên dẫn trước!”

“Hãy cùng xem lại pha ghi bàn đẹp mắt này, đến từ đường chuyền bổng vượt tuyến của Sneijder!!!”

“Đúng vậy, đây là một pha phối hợp đồng đội vô cùng đẹp mắt. Nhưng chúng ta cũng phải nhìn rõ, sau khi khởi đầu không thuận lợi trong việc giành quyền kiểm soát thế trận, huấn luyện viên Diệp Thu đã quyết đoán điều chỉnh, giảm tốc độ tấn công, tập trung tấn công cánh phải để làm tê liệt hàng phòng ngự của PSV Eindhoven. Kết quả là bất ngờ tung ra một pha phản công nhanh bên cánh trái, khiến PSV Eindhoven trở tay không kịp!”

“Đây là một pha tấn công vô cùng đẹp mắt, vô cùng sắc sảo! Hãy chúc mừng Arjen Robben, anh ấy sẽ trở thành người hùng của Ajax chúng ta! Nếu cuối cùng chúng ta có thể lội ngược dòng trước PSV Eindhoven ở mùa giải này, bàn thắng này chắc chắn sẽ đi vào lịch sử Ajax, bởi vì nó đã cho chúng ta một lần nữa nhìn thấy hy vọng vô địch giải đấu!”

Giữa những tiếng reo hò đầy cuốn hút phát ra từ loa phát thanh, tất cả mọi người trong phòng VIP đều đứng dậy, giơ cao hai tay. Ngay cả nhóm cổ động viên lão thành tuổi bảy mươi, tám mươi này cũng đều đỏ bừng mặt, trông phấn khích đến tột độ, hô vang tên Ajax.

Đó là bóng đá, không phân biệt nam nữ, không phân biệt già trẻ, không phân biệt giàu nghèo!

Chỉ có Colena, anh ta vẫn ngây người đứng đó. Anh ta vừa mới nói rằng Diệp Thu chắc chắn sẽ thua, trận đấu này chắc chắn sẽ trở thành nỗi sỉ nhục của Ajax, thế mà chỉ chớp mắt, Ajax đã ghi bàn. Điều này khiến anh ta cảm thấy mặt mình như bị Diệp Thu tát th��ng vào, tát đỏ bừng, sưng vù, mà vẫn chưa buông tha.

Nếu là người khác, lúc này có lẽ đã hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống ngay lập tức. Nhưng dù sao anh ta cũng xuất thân luật sư, ăn nói giỏi giang, da mặt cũng phải đủ dày. Thế nên anh ta liền nở một nụ cười “hắc hắc” gượng gạo, còn vờ vĩnh vỗ tay cho có lệ.

“Cuối cùng cũng là một người con của Ajax cứu vớt đội bóng!”

Anh ta nhấn mạnh từ “người con của Ajax”, trong khi Diệp Thu rõ ràng không thuộc phạm trù này.

Sjuanfat dĩ nhiên biết rõ tính toán của anh ta. Nhóm người này đều là những người tinh đời, tuổi tác đã lớn như vậy rồi, sóng gió gì, trò hề gì mà họ chưa từng thấy qua? Chỉ có điều đôi khi, họ cũng đang cân nhắc một điều mà thôi.

“Robben là do Diệp Thu mang về Ajax, vậy nên điều này cũng không thể coi là “người con của Ajax” được!” Sjuanfat cười, chọc thẳng vào điểm yếu của Colena. Anh ta chẳng hiểu gì về bóng đá, đó chính là khuyết điểm lớn nhất của anh ta, nhưng bản thân anh ta dường như chẳng hề hay biết gì về điều này.

Colena cười ngượng nghịu, anh ta quả thật không biết vấn đề này.

“Advocaat rất giỏi, nhưng tuổi cũng đã cao, hơi cố chấp. Mùa giải này Glasgow thi đấu không tốt, trông thật tệ. Chức vô địch Scottish Premier League đã thuộc về Celtic rồi. Huấn luyện viên của Celtic, Martin O'Neill, mới 49 tuổi, được coi là một tài năng trẻ, nhưng đã mang đến sự thay đổi lớn cho Celtic và chấm dứt sự áp đảo của Advocaat.”

Andre Kraan tiếp lời Sjuanfat, thái độ của ông hiển nhiên cũng đứng về phía Van Praagh.

“Mùa giải này, Glasgow không hề tốt ở các giải đấu châu Âu. Champions League đứng thứ ba vòng bảng, UEFA Cup dừng bước ở vòng 1/32. Thế mà chúng ta lại đang tiến vào bán kết! Thật là lạ lùng khi phải đuổi một huấn luyện viên đã dẫn dắt đội vào bán kết, hơn nữa còn có cơ hội vô địch, để rồi lại đi mời một huấn luyện viên dừng bước ở vòng 1/32?”

Đối mặt với câu hỏi tưởng chừng ôn hòa, nhưng trên thực tế lại đầy rẫy sự chất vấn châm biếm của Andre Kraan, Colena cũng không thể đáp lời.

“Nói đến Adrian thì sao, hai năm trước anh ấy quả thực rất tài hoa xuất chúng và xuất sắc, nhưng một mặt, anh ấy vẫn chưa thể có đột phá ở các giải đấu châu Âu. Mặt khác, hai mùa giải gần đây, Willem II đều xếp hạng quanh quẩn vị trí thứ 10. Tương đối mà nói, Koeman cũng không tệ, nhưng mùa giải trước xếp thứ tư, mùa giải này tạm xếp thứ 7. Còn ở Cúp Liên đoàn mùa giải này, họ mới đi đến vòng thứ hai đã bị loại rồi!”

Nói đến đây, Andre Kraan bật cười, liếc nhìn Colena và đám người tự xưng là cổ động viên Ajax xung quanh anh ta. Họ ngồi đó, miệng thì rao giảng về bóng đá chuyên nghiệp, soi mói đội bóng, nhưng thực chất chỉ cho thấy sự thiếu hiểu biết về bóng đá của những kẻ lắm tiền. Ông đột nhiên cảm thấy thật đáng buồn.

“Nếu có ai trong số các vị có thể thuyết phục tôi và bạn bè tôi rằng tại sao chúng ta phải đuổi một huấn luyện viên mà ngay mùa giải đầu tiên đã dẫn dắt đội bóng tạm đứng thứ hai tại giải vô địch quốc gia, lọt vào bán kết UEFA Cup châu Âu, và bán kết Cúp Quốc gia Hà Lan, để rồi lại đi mời những người có thành tích kém hơn anh ta về thay thế, tôi tin rằng, chúng tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc đề nghị của các vị!”

Tại đó, kể cả Colena, không một ai có thể trả lời được lời nói của Andre Kraan.

“Xin lỗi quý vị, tôi đã xem Ajax thi đấu hàng chục năm, tôi vẫn thích ngồi ở khán đài ngoài trời hơn. Trong phòng này, tôi chẳng cảm nhận được chút đam mê bóng đá nào. Tôi xin phép đi trước!”

Andre Kraan nở một nụ cười tưởng như áy náy, nhưng thực chất lại đang phân biệt rõ ràng mình với Colena và nhóm người đó.

Thế nhưng ông mới đi chưa đầy hai bước, chợt nghĩ ra điều gì đó, quay đầu lại nhìn Colena: “À, đúng rồi, thưa ông Colena, ông nói trận đấu này sẽ là một nỗi sỉ nhục phải không?” Ông không ngừng lắc đầu: “Tôi lại có cái nhìn khác với ông. Tôi cảm thấy, trận đấu này sẽ trở thành khởi điểm cho sự phản công tuyệt vời của Ajax!”

Nói xong, ông không còn để ý đến Colena đang có sắc mặt quả thực biến thành gan heo, mà bước ra khỏi phòng VIP.

Vài thành viên đức cao vọng trọng của Hội Cổ động viên Lão thành cũng lần lượt đi theo Kraan. Rõ ràng, lần này kế hoạch thương lượng của Colena đã thất bại. Điều này khiến anh ta vô cùng căm tức, mắng mỏ Kraan và những người khác ngay trong phòng VIP, nhưng lại chẳng thể làm gì được họ, bởi vì anh ta cũng chỉ là một giám đốc!

...

Diệp Thu hiển nhiên không hề hay biết về những gì đang diễn ra trong phòng VIP trên khán đài. Nhưng anh ấy biết rõ cuộc khủng hoảng mình đang phải đối mặt.

Vì vậy, trận đấu này, anh ấy đã tính toán kỹ càng.

Sau khi ghi bàn vươn lên dẫn trước, Ajax không hề lùi về phòng thủ mà tiếp tục bố trí trọng điểm tranh chấp ở khu vực giữa sân. Anh ấy không dâng cao đội hình toàn diện, bởi vì như vậy sẽ rất mạo hiểm, và hiện tại anh ấy hoàn toàn không cần phải liều.

PSV Eindhoven sau khi bị dẫn trước, có chút mất bình tĩnh, bắt đầu ồ ạt dâng cao tấn công. Đặc biệt là ở hai cánh, họ thi đấu rất tích cực và năng nổ, muốn lợi dụng ưu thế tấn công biên để áp đảo Ajax. Dù không thể ghi bàn gỡ hòa trong hiệp 1, ít nhất họ cũng muốn lấy lại quyền chủ động và tinh thần thi đấu.

Thế nhưng ở phút 42, Ajax cướp được bóng rồi tổ chức một pha phản công. Chivu nhận bóng rồi chuyền chéo sang cánh phải cho Van Der Meyde. Anh ấy nhận bóng rồi tiến lên như vũ bão, đột phá nhanh chóng bên cánh phải vào khu cấm địa của PSV Eindhoven.

Dù Bouma đã kịp thời lùi về truy cản, nhưng Van Der Meyde đã tạt bóng vào trước vòng cấm. Ibrahimovic như một cỗ xe tăng hạng nặng, dùng thân mình che chắn Hovland ra phía sau, nhanh hơn một bước, bật nhảy đánh đầu.

Cảm giác bóng của Ibrahimovic thực sự rất xuất sắc. Cú đánh đầu này trực tiếp đưa bóng vượt qua Hovland, trung vệ người Hà Lan chỉ còn biết lao theo trong vô vọng. Áp lực lên Ibra cũng giảm đi rất nhiều. Đợi đến khi bóng rơi xuống trước mặt mình, anh ấy đã nhanh hơn Nikiforov một nhịp, dứt điểm bằng má trong chân phải, gần như hoàn hảo khi đưa bóng lướt qua cột dọc bên phải và đi vào khung thành.

Waterreus đã nỗ lực hết sức nhưng cuối cùng cũng không thể với tới. 2-0!

Toàn bộ cổ động viên Ajax lập tức hò reo điên cuồng. Tất cả đều hân hoan tột độ trên khán đài, rất nhiều cổ động viên xúc động vẫy cao những chiếc khăn quàng c��� của mình, và hát vang bài ca của các cổ động viên Ajax.

Dù không có giai điệu hay nhịp điệu cố định, nhưng bản hợp xướng được tạo nên bởi hàng vạn cổ động viên này lại vô cùng khuấy động lòng người.

Trên khán đài, lại xuất hiện thêm một loạt biểu ngữ và băng rôn, bày tỏ mong muốn câu lạc bộ giữ lại huấn luyện viên Diệp Thu, và trục xuất những giám đốc chỉ biết đến lợi ích, chẳng quan tâm gì ngoài tiền bạc!

“Ajax quả nhiên là khắc tinh của PSV Eindhoven! Diệp Thu một lần nữa đẩy Glazer và PSV Eindhoven của ông ta vào một tình cảnh khó xử. Nếu trận đấu này PSV Eindhoven thua Ajax, thì dù cuối cùng họ có giành được chức vô địch đi chăng nữa, đó cũng sẽ là một chức vô địch đầy nhục nhã!”

Đây cũng là toan tính trong đầu Diệp Thu: Dù tôi cuối cùng có giành được chức vô địch hay không, tôi cũng sẽ không để anh sống yên ổn. Tôi muốn anh, dù có giành được chức vô địch, cũng chỉ có thể cảm thấy nhục nhã, ấm ức!

“Hiện tại tình cảnh của Glazer thật khó khăn. Ajax tấn công rất mạnh, và đây lại là sân vận động Arena. Ông ấy nhất định phải nhanh chóng tìm ra biện pháp hữu hiệu để khắc chế lối tấn công của Ajax. Tôi tin rằng giờ nghỉ giữa hiệp sẽ cho ông ta thời gian và cơ hội tốt để suy nghĩ đối sách.”

Theo những phân tích của bình luận viên tại chỗ, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc hiệp 1.

Cứ như vậy, Ajax bước vào giờ nghỉ giữa hiệp với lợi thế dẫn trước 2-0. Điều này khiến các cầu thủ Ajax khi rời sân đều ngẩng cao đầu, tự tin đến lạ thường, toàn thân tràn đầy ý chí chiến đấu, ánh mắt kiên định nhìn thẳng về phía trước.

Đây là đội mà mọi người vẫn nói là ứng cử viên vô địch Eredivisie sao? Có gì ghê gớm đâu! Trước mặt Ajax chúng ta, họ cũng phải quỳ gối như thường! Bởi vì chúng ta là Ajax kiêu hãnh!

Nhưng kiêu hãnh và vui sướng nhất không ai bằng chính là những cổ động viên Ajax đang có mặt tại sân vận động Arena. Họ dùng tiếng hát đội ca vang dội để tiễn các cầu thủ vào phòng thay đồ, đồng thời cũng dùng tiếng hát tràn đầy nhiệt huyết để cổ vũ họ cố gắng trong hiệp 2.

Bởi vì họ tin rằng, điều này sẽ mang lại dũng khí và sức mạnh cho huấn luyện viên và các cầu thủ!

Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, rất mong được quý độc giả đón nhận.