(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 78: Cùng Thái Tử đọc sách
Con người với con người, thật sự rất kỳ quái.
Duyên phận là một thứ nghe có vẻ mê tín, nhưng dù hoàn toàn không tin, người ta vẫn thấy có những chuyện chẳng thể nào giải thích nổi.
Chẳng hạn như Diệp Thu, cùng lúc gặp gỡ Trần Trung và Trương Tử Kiện, nhưng cảm giác và ấn tượng đầu tiên về hai người lại hoàn toàn khác biệt.
Trần Trung thích bóng đá. Diệp Thu vẫn luôn có suy nghĩ rằng, những người đàn ông mê bóng đá, dù có xấu tính đến đâu, cũng sẽ không xấu xa tận xương tủy, không phải loại người chuyên bày mưu tính kế trong bóng tối. Điều này không chỉ bởi bản thân anh cũng làm bóng đá, mà còn vì hầu hết những người anh từng gặp đều như vậy, có xấu cũng là xấu một cách quang minh chính đại.
Thế nhưng Trương Tử Kiện lại khác. Vừa bước vào nhà, khi thấy Diệp Thu, mặt hắn ta cứ như kẻ đi đòi nợ thuê vậy. Vấn đề là, Diệp Thu hoàn toàn không hiểu, rốt cuộc mình đã nợ hắn ta lúc nào.
Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, thế nên Diệp Thu chẳng ưa gì Trương Tử Kiện.
Có lẽ vì không ngờ rằng nơi Hoàng Sở ở lại có một người đàn ông khác, Trương Tử Kiện liền âm thầm để ý Diệp Thu. Dù Hoàng Sở đã giải thích hai người chỉ là bạn cùng thuê, nhưng hắn vẫn cảm thấy bị đe dọa.
Bởi hắn nhận thấy, ánh mắt Hoàng Sở nhìn Diệp Thu khác lạ, khi nói chuyện còn mang theo chút hờn dỗi.
Kiểu giận dỗi của phụ nữ dành cho đàn ông thường giống như làm nũng, ngữ khí ấy chỉ dành cho những người thân thiết.
Ít nhất, Trương Tử Kiện nằm mơ cũng mong Hoàng Sở trách móc mình, nhưng than ôi, "Tương Vương có mộng, Thần Nữ vô tâm".
Ibrahimovic gần đây đã ủy thác công ty Elisa làm người đại diện cho mình. Anh ấy biết Diệp Thu là cổ đông lớn của công ty này, nhưng cũng không phản đối. Sau đó, anh ấy đã tìm một căn hộ nhỏ gần khu Amstelveen và dọn ra ngoài.
Dù sao, cứ ở mãi căn phòng u tối tầng trệt thì bạn gái đến cũng bất tiện.
Vì thế hôm nay, khi hai người họ đến chơi, trong nhà chỉ còn Diệp Thu, Hoàng Sở và Elisa.
Trước cô gái lai Pháp xinh đẹp tuyệt trần này, Trần Trung và Trương Tử Kiện đều lộ vẻ kinh ngạc, nhất là Trương Tử Kiện. Hắn vốn cho rằng Hoàng Sở đã đủ xinh đẹp rồi, không ngờ ở đây lại còn có một Elisa Moune không hề kém cạnh Hoàng Sở chút nào.
"À phải rồi, Elisa, tôi nghe nói ở Paris, Pháp có một tập đoàn lớn rất nổi tiếng cũng tên là Moune, mà Hoàng Thiên Tập Đoàn của chúng tôi còn có chút hợp tác nghiệp vụ với họ nữa. Cô có biết chuyện này không?" Trần Trung cười hỏi.
Elisa lắc đầu cười, "Không biết ạ, cha mẹ cháu chỉ là những nhà thiết kế thời trang rất bình thường thôi."
Diệp Thu thì lần đầu nghe chuyện này, nhưng cũng không thấy làm lạ. Hóa ra cả cha và mẹ cô đều là nhà thiết kế, thảo nào cô ấy lại có gu đến vậy.
Vả lại, cô ấy lớn lên ở Paris – kinh đô thời trang nổi tiếng toàn cầu, được thấm nhuần từ nhỏ. Việc Elisa có phong thái ăn mặc như vậy thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Không ngờ Hoàng Thiên Tập Đoàn của mấy anh lại có nghiệp vụ rộng như vậy!" Diệp Thu cười đáp một câu.
Trước đây anh vẫn chưa hề biết, hóa ra gia đình Hoàng Sở có cơ ngơi kinh doanh lớn đến vậy: đại lý thương hiệu thời trang, khách sạn, bách hóa, du lịch, phân phối ô tô, v.v. Dù Trần Trung không nói thêm nhiều, nhưng qua những câu từ ít ỏi của hắn, Diệp Thu cũng phần nào hiểu được tình hình kinh doanh của công ty này hẳn là rất khả quan.
Ba chiếc ghế sofa, Elisa ngồi một chiếc một mình, Trần Trung và Trương Tử Kiện ngồi chung một chiếc, còn Diệp Thu và Hoàng Sở thì tự nhiên ngồi chung chiếc còn lại.
Không hiểu sao, nghe Diệp Thu nói vậy, Hoàng Sở trong lòng không khỏi nhói lên, nhẹ nhàng dịch vị trí, ngồi sát vào Diệp Thu hơn một chút, cứ như sợ sơ ý một cái sẽ khiến họ trở nên xa cách.
Không ai chú ý tới cử động của Hoàng Sở, chỉ có Trương Tử Kiện.
Gã công tử ăn chơi trác táng này chẳng làm được việc gì khác, nhưng đoán ý phụ nữ thì lại khá tài, lập tức nhìn thấu tâm tư Hoàng Sở.
Từ trước đến nay hắn vẫn luôn coi Hoàng Sở là của riêng mình. Hơn nữa, Hoàng Kính Tùng cũng từng nói đùa với cha hắn, rằng hai nhà nên thân thiết hơn. Bản thân hắn cũng thích Hoàng Sở, và trong đầu hắn hiểu rõ, Hoàng Sở là người thừa kế duy nhất của Hoàng Thiên Tập Đoàn, có được Hoàng Sở chẳng khác nào có được toàn bộ Hoàng Thiên Tập Đoàn.
Thế nên, ngay lúc này, chứng kiến cử động của Hoàng Sở, hắn không khỏi nổi đóa.
"Đương nhiên rồi! Ở Thượng Hải, những gia đình "môn đăng hộ đối" với tiểu thư nhà Hoàng Thiên Tập Đoàn chúng tôi chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi. Nhìn ra cả nước cũng chẳng tìm được là bao!" Trương Tử Kiện cười ha ha, liếc khinh thường Diệp Thu. "À phải rồi, Diệp tiên sinh, gia đình anh làm kinh doanh gì vậy?"
Diệp Thu mỉm cười, "Cha mẹ tôi chỉ là người bán quà vặt ven đường thôi. Nói ra cũng thảm, giờ mua được căn nhà nhỏ ở Hạ Môn cũng khó khăn."
Hóa ra là một kẻ nghèo kiết xác!
Ánh mắt khinh thường của Trương Tử Kiện quá lộ liễu. Hắn lấy làm lạ, sao Hoàng Sở lại có thể vừa ý một gã tiểu tử như vậy?
"Có câu nói hay "anh hùng bất vấn xuất xứ" (anh hùng không hỏi xuất thân). Diệp Thu có thể làm huấn luyện viên Ajax ở Hà Lan, nếu chuyện này mà lan truyền trong nước, chắc chắn sẽ khiến người hâm mộ bóng đá cả nước sôi sục!" Trần Trung ngược lại rất mực nể phục Diệp Thu.
Ngày nay, internet và tin tức trong nước vẫn chưa phát triển bằng nước ngoài. Hơn nữa, người hâm mộ bóng đá cũng không mấy chú ý đến giải Eredivisie, vì vậy việc Diệp Thu làm huấn luyện viên Ajax ở trong nước cũng không gây được nhiều sự chú ý.
"Thế à?" Trương Tử Kiện cười khẩy, "Không ngờ Diệp tiên sinh lại có danh tiếng lớn đến vậy. Công ty chúng tôi cũng đang 'cầu hiền như khát', có lẽ nên cân nhắc mời Diệp tiên sinh về nước chăng?"
Đến người mù cũng nghe ra sự thù địch và khinh thường của hắn dành cho Diệp Thu.
Diệp Thu kéo tay Hoàng Sở đang định lên tiếng phản bác hắn, nhàn nhạt đáp lại một câu: "Có lẽ vậy!"
Nếu là chính anh, anh cũng chẳng ngại cho gã công tử bột này một bài học tử tế. Nhưng vấn đề là, anh đến đây với tư cách bạn của Hoàng Sở, lại do Trần Trung dẫn đến. Có câu "đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ", Diệp Thu sao cũng phải nể mặt Hoàng Sở và Trần Trung một chút, nếu không mọi người đều khó xử thì không hay.
Trần Trung cũng đã lăn lộn ngoài xã hội vài năm, đặc biệt là trên thương trường. Hắn rất mực thưởng thức và nể phục khí độ của Diệp Thu, cũng cảm nhận được thiện ý của đối phương. Sau khi lườm Trương Tử Kiện một cái sắc lạnh, hắn bèn đổi sang chuyện khác: "Nói đến mua nhà cửa, tôi lại cảm thấy nên nhanh chóng thì hơn. Tôi vẫn luôn cho rằng, giá nhà trong nước trong vài năm tới sẽ bước vào thời kỳ tăng vọt."
Diệp Thu lại có chút kinh ngạc nhìn Trần Trung, thầm nghĩ trong lòng: "Người này là đoán mò, hay là thật sự có tầm nhìn?"
"Không tin à?" Trần Trung cười, lập tức đưa ra một loạt phân tích của mình về việc giá nhà tăng vọt.
Cuối cùng, Diệp Thu bị hắn thuyết phục hoàn toàn, bởi những phân tích của Trần Trung gần như trùng khớp với tình hình thực tế trong vài năm tới.
"Tôi vẫn luôn khuyên cậu tôi nên nghĩ đến việc làm bất động sản, nhưng cậu ấy vẫn không mấy hứng thú." Trần Trung có chút tiếc nuối nói.
Diệp Thu nghe xong cười nói: "Anh Trung này, tôi nói với anh nhé, nếu muốn làm bất động sản thì phải làm ngay. Bây giờ còn vào kịp để 'hớt váng', chờ đến khi mọi người đều ý thức được bất động sản sẽ tăng vọt, thì hối hận cũng chẳng kịp nữa."
"Cậu cũng xem trọng bất động sản sao?" Trần Trung có vẻ tri kỷ nhìn về phía Diệp Thu.
"Đương nhiên rồi! Trong vòng mười năm, giá nhà Thượng Hải ít nhất cũng sẽ tăng gấp 5 đến 10 lần!" Diệp Thu vô cùng tự tin đưa ra phán đoán.
"Mười lần ư?" Trương Tử Kiện nghe xong cười phá lên, suýt nữa thì vặn cả đầu. "Nếu giá nhà Thượng Hải mà tăng gấp mười lần, tôi sẽ đi cọ bồn cầu cho anh mười năm! Trời ạ, anh có biết tăng mười lần là như thế nào không? Khi đó giá nhà Thượng Hải phải lên đến mấy chục nghìn!"
Diệp Thu ha ha cười, "Anh nhất định phải nhớ kỹ lời mình nói hôm nay nhé, mười năm sau, nhớ ghé nhà tôi cọ bồn cầu đấy!"
Ở kiếp trước, từng là một kẻ muốn mua nhà nhưng không đủ tiền, chỉ có thể không ngừng theo dõi giá cả, và cảm nhận rõ nỗi nghiệt ngã của người bình thường, làm sao có ai rõ hơn anh về mức độ tăng giá nhà trong tương lai chứ?
Trần Trung tuy cũng xem trọng bất động sản, nhưng tuyệt đối không lạc quan như Diệp Thu. Không hiểu sao, từ khi tiếp xúc đến giờ, Diệp Thu luôn cho hắn cảm giác là một người rất chân thật. Việc anh ấy giờ đây lại khẳng định như vậy càng làm tăng thêm sự coi trọng và tin tưởng của Trần Trung đối với thị trường bất động sản.
Diệp Thu không hề hay biết rằng, những lời anh vô tình nói ra đã khiến Trần Trung, sau khi về nước, lập tức tìm gặp Hoàng Kính Tùng để trình bày kế hoạch của mình. Dù sao Trần Trung cũng là cháu ngoại, đây lại là lần đầu tiên cậu ấy tự mình đưa ra một quyết định lớn, hơn nữa Hoàng Kính Tùng cũng có ý muốn bồi dưỡng cháu mình, thế nên ông đã quyết định ủng hộ, giúp Trần Trung thành lập công ty bất động sản.
Ngay lúc này, Diệp Thu không có khả năng nhìn trước được tương lai, đương nhiên cũng chẳng biết Hoàng Thiên Tập Đoàn và Trần Trung từ nay về sau sẽ ra sao. Anh cũng chẳng mấy quan tâm những chuyện này. Đối với anh mà nói, dù là Hoàng Kính Tùng, Hoàng Thiên Tập Đoàn, hay thậm chí là Trần Trung, lý do duy nhất anh để tâm đến họ chính là vì Hoàng Sở.
Sau khi tiếp đãi Trần Trung rất chu đáo, Diệp Thu giữ hắn ở lại đến thứ bảy, rồi sắp xếp để hắn đến sân vận động Arena theo dõi trận đấu giữa Ajax và Roda JC tại giải Vô địch quốc gia Hà Lan (Eredivisie).
...
...
Lợi ích của việc không có tuyển thủ quốc gia là hiển nhiên.
Trải qua hai tuần điều chỉnh và tập huấn, tình trạng thể lực của các cầu thủ Ajax vô cùng lý tưởng. Hơn nữa, trong hai tuần này, Diệp Thu đã truyền đạt một vòng điều chỉnh chiến thuật mới, điều này khiến Ajax, sau khi giải bóng đá khởi tranh trở lại, thể hiện rất sung mãn, giành chiến thắng toàn diện 4:1 trước Roda JC trên sân vận động Arena.
Thế nhưng trong vòng đấu này, PSV Eindhoven đã đại thắng Roosendaal 6:0 trên sân nhà, còn Feyenoord thì giành chuỗi 8 trận thắng liên tiếp khó tin. Điều này khiến đội bóng Rotterdam bỏ xa các đối thủ khác, mang đến cảm giác "Độc Cô Cầu Bại".
Một tuần sau, Ajax hành quân đến sân khách khiêu chiến Vitesse.
Vitesse mùa giải này vẫn giữ vững phong độ ổn định, không để mất bất kỳ điểm số nào một cách đáng tiếc. Tuy nhiên, khi đối mặt với các đội mạnh như PSV Eindhoven, phong độ của họ lại không mấy lý tưởng. Hiện tại, họ xếp thứ 6, chỉ kém Ajax (đang xếp thứ 5) vỏn vẹn 1 điểm.
Tại sân vận động Gelredome, Vitesse ban đầu đã tận dụng lợi thế sân nhà để phát động một đợt tấn công dồn dập ngay sau tiếng còi khai cuộc. Đến phút 11, tiền vệ Mohammed Diarra cướp bóng và phát động phản công, sau đó tiền đạo Pittus đã dẫn bóng phá lưới Ajax.
Là cựu đội trưởng của Ajax, Coleman sau khi nắm quyền Vitesse đã đạt được thành tích rất đáng nể, thậm chí từng có lúc được Ban giám đốc Ajax liệt vào danh sách ứng cử viên huấn luyện viên. Mohammed Diarra chính là cầu thủ tiền vệ do ông một tay dìu dắt, và bản thân ông cũng rất coi trọng trận đấu này.
Suy cho cùng, làm huấn luyện viên ở giải Eredivisie, ai mà chẳng mong có cơ hội dẫn dắt Ajax?
Đối đầu với Ajax không nghi ngờ gì chính là cơ hội tuyệt vời để Coleman thể hiện năng lực của mình.
Diệp Thu cũng rất coi trọng trận đấu này, nhưng không phải vì đối thủ là Coleman. Ngược lại, trước đây hai người từng có một cuộc trao đổi để lại ấn tượng tốt. Lý do chính là vì anh cảm thấy đội bóng hiện tại đang có trạng thái rất tốt, đặc biệt là sự phối hợp chiến thuật ngày càng ăn ý.
Thế nên, khi bị dẫn trước, Diệp Thu cũng không hề hoảng loạn. Anh không ngừng hô hào bên đường biên, yêu cầu cầu thủ giữ bình tĩnh và lý trí, đồng thời kêu gọi họ cố gắng duy trì đội hình tổng thể dâng cao và gây áp lực.
Phút 37, Ajax rốt cục cũng phá lưới Vitesse.
Robben dẫn bóng đột phá từ cánh trái rồi chuyền sệt vào khu cấm địa, Ibrahimovic đoạt điểm ngay trước khung thành, xuyên thủng lưới Vitesse, san b���ng tỉ số 1:1.
Bước sang hiệp hai, hai đội đổi sân và tiếp tục cuộc chiến. Trong giờ nghỉ giải lao, Diệp Thu đã điều chỉnh một số lỗ hổng và điểm yếu của đội. Ngay từ đầu hiệp hai, lợi dụng cơ hội đối phương giao bóng, Ajax tích cực dâng cao gây áp lực, nhanh chóng dồn ép Vitesse vào thế "cuồng ẩu" trên nửa sân đối phương.
Với sự chênh lệch về thực lực và chiến thuật, Vitesse hoàn toàn không thể phản kháng lại đợt tấn công dồn dập của Ajax. Ngược lại, Ajax với trạng thái ngày càng tốt, đã lần lượt ghi thêm hai bàn thắng ở phút 51 và phút 68 do công của Ibrahimovic và Van Der Vaart, nâng tỉ số lên 3:1.
Nhưng ngay sau đó, Diệp Thu đã tiến hành thay người. Đến phút 76, do sai lầm phối hợp giữa Lucio và thủ môn Grim, đối phương đã chớp lấy cơ hội để rút ngắn tỉ số xuống còn 2:3.
Đây cũng là tỉ số cuối cùng của trận đấu. Mặc cho Ajax và Vitesse không ngừng dồn dập tấn công, nhưng cuối cùng vẫn không thể nào phá lưới đối phương thêm lần nữa, tỉ số 3:2 được giữ nguyên đến khi trận đấu kết thúc.
Cùng lúc đó, PSV Eindhoven đã bị NEC Nijmegen cầm hòa 0:0 ngay trên sân nhà. Sau hai chiến thắng liên tiếp, Ajax nhanh chóng đuổi kịp. Tuy nhiên, Feyenoord lại đánh bại Sparta Rotterdam với tỉ số 4:1 ngay trên sân khách, giành chiến thắng trong trận derby cùng thành phố này, và tiếp tục dẫn đầu giải Eredivisie với chuỗi 9 trận thắng.
Đội bóng của huấn luyện viên Van Marwijk mùa giải này thể hiện vô cùng xuất sắc, thậm chí có thể dùng từ thần kỳ để hình dung. Ai cũng biết PSV Eindhoven mạnh mẽ ra sao, nhưng đội bóng mạnh nhất Eredivisie này lại không thể hiện được sự kinh ngạc trong mùa giải này. Ngược lại, Feyenoord âm thầm bứt phá với 9 chiến thắng liên tiếp đã khiến rất nhiều người cảm thấy bất lực.
Với 27 điểm, Feyenoord đã "một mình một ngựa" bỏ xa các đối thủ ngay từ đầu. Nếu theo quy luật của bóng đá, chỉ cần Feyenoord không có quá nhiều biến động hay sa sút phong độ lớn trong mùa giải này, chức vô địch gần như nằm chắc trong tay họ.
Nhưng bất kể là Diệp Thu, hay Glazer – huấn luyện viên của PSV Eindhoven, khi trả lời phỏng vấn đều lần nữa nhấn mạnh rằng, giải bóng đá kéo dài như vậy, bất kỳ đội bóng nào cũng khó có thể duy trì trạng thái ổn định mãi. Hiện tại Feyenoord có thể điều chỉnh tốt, nhưng chắc chắn sẽ có lúc phong độ xuống dốc. Khi đó, liệu Feyenoord còn có thể giữ được trạng thái như vậy hay không?
"Nửa sau giải đấu mới là giai đoạn chạy nước rút toàn lực. Tôi tin chắc rằng Ajax sẽ thể hiện được thực lực đủ để giành chức vô địch trong nửa sau mùa giải!" Diệp Thu nói chuyện cũng ngày càng tự tin, bởi đội bóng của anh gần đây thể hiện rất tốt trong hai trận đấu.
Ngày 26 tháng 10, Ajax hành quân đến Moscow, làm khách trên sân Lokomotiv Stadium để đối đầu với Lokomotiv Moscow.
Đầu mùa đông, Moscow sớm đã trải qua một trận mưa tuyết nhẹ, khiến thành phố trở nên lạnh lẽo hơn. Ngay cả Ajax đến từ Amsterdam, Hà Lan – một quốc gia Bắc Âu – cũng có chút không thích nghi với nhiệt độ nơi đây.
Dù vậy, Ajax vẫn giành chiến thắng 2:1 ngay trên sân khách, nhưng phải trả giá bằng chấn thương của Van Der Vaart. Dẫu sao, chấn thương là điều sớm muộn gì c��ng sẽ xảy ra, không thể tránh được.
Ngược lại, Hleb – người vào sân thay thế Robben trong trận đấu này – lại thể hiện rất ấn tượng. Cả hai bàn thắng của đội đều có dấu ấn của anh. Cầu thủ đến từ Belarus này rõ ràng quen thuộc với nhiệt độ ở Moscow hơn, nên đã phát huy tốt hơn.
Thắng lợi trên sân khách, việc kiểm soát đối thủ không còn là vấn đề lớn, bởi vì trận lượt về sẽ diễn ra tại sân vận động Arena.
Trở lại giải Eredivisie, Diệp Thu đã có sự điều chỉnh trong đội hình.
Van Der Vaart bị chấn thương, Van Der Meyde đảm nhiệm vị trí tiền vệ phải, Robben thay Hleb đá chính. Cả hai cùng Ibrahimovic tạo thành bộ ba "mũi đinh ba", làm khách trên sân PSV Eindhoven.
Sau trận Super Cup, huấn luyện viên Glazer đã bắt đầu có chút đề phòng chiến thuật của Diệp Thu. Lần này, dù là được chơi trên sân nhà, họ vẫn không dám khinh suất tấn công ồ ạt, mà thay vào đó đã chọn lối chơi ổn thỏa, từng bước gây áp lực.
Diệp Thu vẫn như trước chọn chiến thuật phòng ngự khu vực cao. Tuy nhiên, đến phút 68, PSV Eindhoven đã có bàn thắng do Kezman thoát bẫy việt vị thành công. Nhưng trước đó, Ajax đã vươn lên dẫn trước nhờ pha lập công của Van Der Meyde sau đường chuyền của Robben, và cuối cùng hai đội hòa nhau với tỉ số 1:1.
Cùng vòng đấu đó, Feyenoord với chuỗi 9 trận thắng liên tiếp cuối cùng đã lộ rõ vẻ mệt mỏi. Họ hòa 1:1 với đội chủ nhà Utrecht, chấm dứt chuỗi trận thắng kỷ lục ở con số 9. Nhưng điều then chốt hơn là, ai cũng có thể nhận thấy sự mệt mỏi của Feyenoord.
Trạng thái tốt kéo dài như vậy, cũng đến lúc họ cần được nghỉ ngơi.
Tại vòng 11 giải Vô địch quốc gia, Ajax đã giành chiến thắng 2:0 trên sân khách trước Willem II. Adrian mùa giải này không thể trở lại Ajax làm huấn luyện viên, nhưng đội bóng từng thể hiện rất sôi nổi trong hai năm qua ở Eredivisie lại bất ngờ sa sút phong độ rõ rệt trong mùa giải này.
Giữa tuần, Ajax tiếp đón trận lượt về vòng loại thứ hai Cúp UEFA trên sân nhà Arena.
Robben và Hleb tạo thành hai cánh, không ngừng kiến tạo cơ hội ghi bàn cho tiền đạo Huntelaar. Hàng tiền vệ phía sau với Yaya Touré, Sneijder và Gilberto Silva, cùng với sự phối hợp của Abidal và Maicon ở hai biên, đã giúp Ajax tạo nên một "bữa tiệc" bàn thắng trên sân Arena.
Tỉ số 5:0, Lokomotiv Moscow đã phải chịu một thất bại thảm hại, gần như bị hủy diệt tại sân Arena. Trong đó, Huntelaar lập cú đúp, còn Robben, Sneijder và Maicon mỗi người có một bàn thắng.
Cùng lúc đó, vòng đấu bảng đầu tiên của Champions League cũng đã kết thúc. Tám đội xếp thứ ba ở các bảng đều xuống chơi ở Cúp UEFA. Từ vòng bảng thứ hai, 24 đội bóng xuất sắc đã cùng với 8 đội từ Champions League tạo thành vòng 32 đội mạnh và bắt đầu bốc thăm, trong đó có cả PSV Eindhoven và Feyenoord – các đại diện của Eredivisie tham dự Champions League.
Vòng 32 đội mạnh Cúp UEFA có thể nói là nơi hội tụ của các ông lớn. Đã có những đội bóng lão làng như Inter Milan, Barcelona, Liverpool, cùng với các đội mạnh từ bốn giải bóng đá lớn như Kaiserslautern, Roma, Parma, Celta, Leverkusen, Stuttgart.
Dù nhìn từ góc độ nào, Ajax đều như đang phải chạm trán những ông lớn, đối mặt với các thử thách đầy cam go.
Bản dịch bạn vừa đọc được phát hành độc quyền bởi truyen.free.