(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 67: Rửa nhục cuộc chiến
Trải qua giai đoạn tập huấn ban đầu với ba buổi mỗi ngày, đội bóng đã điều chỉnh tốt thể lực và phong độ. Sau một loạt trận đấu giao hữu, Diệp Thu lại điều chỉnh kế hoạch huấn luyện xuống còn hai buổi một ngày, bởi dù sao đây mới là nhịp độ thi đấu của giải đấu chính thức.
Nhịp độ thi đấu vô cùng quan trọng đối với một đội bóng đang chinh chiến tại giải đ��u, bởi nó có thể đảm bảo duy trì phong độ ổn định. Cũng giống như một công nhân trên dây chuyền sản xuất, họ đã quen với tốc độ và nhịp độ của dây chuyền. Dù người ngoài nhìn vào thấy nhịp độ rất nhanh, nhưng họ vẫn có thể ứng phó và hoàn thành tốt công việc. Nhưng chỉ cần bị gián đoạn hay làm xáo trộn, nhịp độ của họ sẽ rối loạn, cần một thời gian để điều chỉnh lại. Đội bóng chinh chiến giải đấu cũng vậy!
Ba buổi huấn luyện một ngày chỉ là biện pháp đặc biệt trong giai đoạn đầu mùa giải, hai buổi một ngày mới là nhịp độ chính của đội. Đến 19 giờ tối, đội bóng đã kết thúc buổi tập trong ngày, nhưng vẫn có không ít cầu thủ chọn ở lại sân tập.
Thông qua một loạt trận giao hữu và các buổi tập trước đó, Diệp Thu cùng ban huấn luyện đều đã phân tích từng cầu thủ, tìm ra những điểm mạnh và yếu về mặt kỹ chiến thuật, đồng thời hỗ trợ họ cải thiện. Không chỉ Ibrahimovic và Robben, mà các cầu thủ khác như Huntelaar, Van Der Vaart, Sneijder… cũng đang được hướng dẫn thêm.
Việc Diệp Thu tổ chức một ban huấn luyện hùng hậu cho đội một chính là để rèn giũa từng cầu thủ một cách tỉ mỉ. Đồng thời, Ajax có lợi thế tự nhiên to lớn nhờ hệ thống tìm kiếm và đào tạo cầu thủ trẻ đồ sộ của mình.
Một số cầu thủ gặp vấn đề về khả năng xử lý bóng, nên cần phải luyện tập thêm. Ví dụ như Huntelaar, anh ta đã tập luyện thêm nửa giờ cùng Muniz về các kỹ năng như dừng bóng, chạm bóng một chạm... Trong khi đó, một số cầu thủ khác lại gặp vấn đề về khả năng di chuyển không bóng, như Van Der Vaart và Sneijder, phương pháp tập luyện bổ sung của họ là xem các đoạn băng phân tích chuyên biệt do ban huấn luyện biên soạn riêng.
Đúng như Bob Haamms từng nói với Abidal, người ta sẽ không bao giờ học được kỹ thuật hay động tác của người khác chỉ qua việc xem băng hình, bởi đó là bản năng. Vì vậy, công dụng duy nhất của việc xem băng hình là để học hỏi khả năng di chuyển không bóng của người khác, và từ đó cải thiện năng lực tương tự của bản thân.
Lucio thì đã cùng Blinder tập luyện tăng cường một số kỹ năng phòng ngự, và các cầu thủ khác cũng vậy.
Ajax lúc này là một đội bóng rất trẻ. Dù trong đội không có siêu sao, nhưng Diệp Thu đã chọn các cầu thủ từ đội hai mùa giải trước làm nòng cốt để xây dựng một đội hình trẻ trung, tràn đầy sức sống và nhiệt huyết. Điều này tạo nên một bầu không khí trong đội cực kỳ tốt, nơi mọi người cùng học hỏi, cạnh tranh và không ai muốn thua kém người khác.
Dù đã tan làm, nhưng Diệp Thu vẫn cùng các cầu thủ và đồng nghiệp trong ban huấn luyện đứng bên sân, dõi theo buổi tập của họ. Anh bắt đầu hiểu rõ hơn lợi thế của các cầu thủ trẻ: họ tràn đầy kỳ vọng vào tương lai và sẵn lòng nỗ lực hết mình vì điều đó.
Ngược lại, với những người như Aron Winter, thậm chí một số ngôi sao bóng đá nổi tiếng, thực lực và kinh nghiệm của họ là không thể chê. Nhưng vấn đề ở chỗ, họ đã thiếu đi khao khát vinh quang, thiếu đi sự theo đuổi không ngừng để nâng cao thực lực bản thân. Vì thế, họ tuyệt đối không thể làm được những việc mà lứa cầu thủ trẻ hiện tại đang làm, dù là với tư cách người hướng dẫn.
Điều này không khỏi khiến Diệp Thu cảm khái trong lòng: một đội bóng thực sự mạnh mẽ không nhất thiết phải có siêu sao ở mọi vị trí, mà là một đội mà ở mỗi vị trí, đều có một cầu thủ khát vọng thành danh, khát vọng thành công, khát vọng chứng minh thực lực của bản thân.
Ajax hiện tại là một đội bóng trẻ, nhưng tràn đầy nhiệt huyết, tràn đầy hy vọng và cũng tràn đầy tự tin!
"Thật đã lâu rồi tôi chưa từng thấy lại một cảnh tượng như thế này!"
Van Praagh lặng lẽ, không biết đã đứng sau lưng Diệp Thu, bên ngoài sân tập tự lúc nào.
Diệp Thu quay đầu lại, thấy là chủ tịch, anh không nói gì, chỉ cười khẽ rồi tiếp tục nhìn sân tập sáng rực dưới ánh đèn cột. Bản thân anh cũng rất thích bầu không khí này, nơi mỗi người đều tràn đầy khao khát và theo đuổi.
Cái "đã lâu" mà Van Praagh nói, lần đầu tiên có lẽ là khi Van Gaal còn là huấn luyện viên trưởng. Khi đó ông ấy cũng đã mạnh mẽ trẻ hóa đội bóng, chỉ là những cầu thủ ông ấy đề bạt khi đó phần lớn đến từ học viện De Toekomst, còn bây giờ, những người Diệp Thu đề bạt lại đến từ khắp nơi trên thế giới.
Đây là một xu thế tất yếu, bởi tài năng bóng đá Hà Lan đã không còn đủ để đáp ứng nhu cầu của những "ông lớn" truyền thống như Ajax nữa rồi. Nhìn mấy năm trở lại đây, PSV Eindhoven và Feyenoord trỗi dậy mạnh mẽ chẳng phải nhờ vào lực lượng cầu thủ quốc tế của họ đó sao?
Ngược lại, Ajax lại không theo kịp tiến độ trong việc quốc tế hóa, dần yếu thế hơn về thực lực so với hai đối thủ cạnh tranh lớn này. Vì thế, mùa giải này, khi Diệp Thu đề xuất chiêu mộ các cầu thủ từ khắp nơi trên thế giới, dù có người trong Hội Đồng Quản Trị phản đối, nhưng Van Praagh vẫn đứng ra bảo vệ.
"Ai rồi cũng có tâm lý muốn chùng xuống, đợi đến khi họ thành danh, e rằng cảnh tượng này sẽ rất khó thấy lại nữa!" Van Praagh nói với giọng điệu đầy thổn thức và cảm khái.
Cảm giác này chẳng phải là chính là hình ảnh chân thực của lứa cầu thủ trẻ mà Ajax đã đào tạo ra trong mấy năm qua sao?
"Trên thế giới này không có gì là tuyệt đối đúng hay sai, bất cứ sự việc nào cũng đều có tính hai mặt. Vì thế, đối với bất kỳ ai làm bất cứ việc gì, điều đáng sợ nhất thường không phải là đúng hay sai, mà là cứ mãi lưỡng lự giữa đúng và sai!"
Nói đến đây, Diệp Thu quay đầu lại, mỉm cười với vị chủ tịch mà anh có phần kính trọng: "Cho nên, thưa ông Van Praagh, mặc dù nhiều người nghi vấn chiến lược kinh doanh của câu lạc bộ quá mức thương mại hóa, nhưng tôi không nghĩ đó là vấn đề. Vấn đề lớn nhất của câu lạc bộ nằm ở chỗ, vừa muốn thương mại hóa, lại vừa muốn giữ tình người, nhưng kết quả là chẳng được cái nào vẹn toàn."
Van Praagh hơi sững người. Ông biết rõ, Diệp Thu chắc hẳn đã nghe được một vài lời xì xào trong Hội Đồng Quản Trị, cũng như những nghi vấn từ bên ngoài dành cho anh, nên mới nói ra những lời an ủi này. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, thì đúng là như vậy.
Hoàn toàn thương mại hóa mà vẫn thành công, chẳng phải sao? Manchester United là ví dụ điển hình nhất! Còn những ví dụ về việc đội bóng thành công nhờ tình người, sự gắn kết thì lại càng nhiều. Nói cách khác, bất kể là thương mại hóa hay tình người hóa đều không phải vấn đề. Vấn đề lớn nhất là chẳng được cái nào vẹn toàn.
"Nói mới nhớ, có khi tôi cũng phải động não khá nhiều đấy!" Van Praagh cười ha hả.
Diệp Thu mỉm cười, anh từ trước đến nay không phải người hay nói nhiều, anh thích hành động hơn.
"Cứ cố gắng hết sức mình, dù thế nào tôi cũng tin tưởng và ủng hộ cậu!" Van Praagh nhìn ra bên ngoài sân một lúc, vỗ vai Diệp Thu khích lệ, bởi lẽ sắp tới đội bóng sẽ phải đối mặt với đối thủ khó chịu nhất trong mấy năm gần đây: PSV Eindhoven.
Van Praagh vừa rời đi, Hoàng Sở đã đến ngay sau đó.
Hoàng Sở xinh đẹp mặc một chiếc áo phông rộng thùng thình, cùng chiếc quần jeans bó sát tinh tế, tôn lên đôi chân dài miên man. Cô gái thanh tú, động lòng người này vừa đứng cạnh Diệp Thu, ngay lập tức, mùi hương quyến rũ tỏa ra từ cô đã che lấp đi mùi mồ hôi bẩn thỉu trên sân tập, như biến thành điểm sáng duy nhất, hút hồn giữa khung cảnh mờ ảo.
Diệp Thu nghiêng đầu nhìn cô, phát hiện hôm nay cô lại buộc tóc đuôi ngựa, khoe trọn khuôn mặt xinh đ���p như hoa như ngọc, càng thêm phần quyến rũ. Trong lòng không khỏi khẽ động, anh hỏi: "Sao em biết anh thích con gái buộc tóc đuôi ngựa?"
Hoàng Sở vừa đứng cạnh anh, vừa nghe vậy, suýt chút nữa vấp ngã, mặt đỏ bừng như lửa đốt. Nhưng trong lòng lại vui thích, bởi chỉ một chút thay đổi nhỏ trong kiểu tóc, một chút tâm tư cô bỏ ra, anh ấy đã tinh ý nhận ra.
"Anh không trêu em thì chết à?" Hoàng Sở kìm nén cảm xúc trong lòng, bất mãn trừng mắt nhìn anh, nhìn rất dữ dằn.
"Biết!" Diệp Thu ngược lại nghiêm trang gật đầu, nhưng sau đó lại là một câu khác: "Nếu có một ngày, em phát hiện anh không còn trêu em nữa, vậy nhất định là anh chết rồi!"
Cái này coi như là đùa giỡn sao? Có vẻ như đã biến thành lời tỏ tình rồi thì phải? Có thể ở nơi công cộng như thế, một nơi không hề bí mật, nói ra lời thầm kín như vậy, nghe thế nào cũng thấy không tự nhiên?
Hoàng Sở có đôi khi không hiểu nổi người này rốt cuộc có suy nghĩ gì, nhưng trong lòng nghe những lời tâm tình động lòng người này, cô vẫn rất đắc ý. Tâm hồn thiếu nữ chợt thỏa mãn và ngọt ngào, nhưng biểu hiện ra bên ngoài lại hận không thể dùng ánh mắt lột da xẻ thịt anh.
"Zlatan gần đây rất cố gắng!" Cảm giác được không khí có chút mập mờ và ngại ngùng, Hoàng Sở vội vàng nói sang chuyện khác.
Hai má phấn của cô cũng không dày dặn như của ai đó.
"Phải, anh đã cược hết cả tiền bạc và sức lực rồi!" Diệp Thu cười ha hả kể lại chuyện cá cược giữa hai người. Cơ bản, ngoài những chuyện cực kỳ riêng tư, anh đều kể cho Hoàng Sở nghe.
Nghề nghiệp của anh thuộc loại có áp lực và rủi ro cao, điều này định trước rằng anh có rất nhiều chuyện cần tìm người để tâm sự.
"Anh đó, lỡ đến lúc anh không giúp được cậu ta, cậu ta đòi tự do chuyển nhượng thì sao?" Hoàng Sở cười mắng một cách trách móc.
Dù bình thường Diệp Thu thoạt nhìn không phải loại người chỉ lo cái trước mà quên cái sau, nhưng lần này anh đã có phần tính toán sai lầm.
"Không sao cả, dù sao anh cũng đã hứa rồi, nhưng quyền quyết định không nằm trong tay anh, anh không kiểm soát được!" Diệp Thu dứt khoát giở trò xấu.
Hoàng Sở nhìn anh như vậy, cười khúc khích mắng: "Anh đúng là quá xấu!"
Diệp Thu cười một tiếng, nhưng trong đầu lại không thể không thừa nhận rằng, có lẽ kiếp trước nhiều cổ động viên sẽ cảm thấy Ibra là một người vô tình, vô nghĩa, thích phô trương, mỗi khi đến một câu lạc bộ lại thể hiện tình cảm thái quá. Nhưng tất cả mọi người đều phải thừa nhận, anh ấy là một cầu thủ vô cùng có chí tiến thủ, đồng thời thông minh và chăm chỉ.
Không có bất kỳ cầu thủ thành công nào là do may mắn, kể cả Cristiano Ronaldo, và kể cả Ibra hiện tại.
Kế hoạch huấn luyện đặc biệt mà Van Basten và Meulensteen đề ra, trong đó phần lớn các hạng mục tập trung vào những động tác cơ bản, có phần đơn giản và thậm chí là buồn tẻ, như kỹ thuật sút bóng cơ bản nhất... sau đó thông qua việc lặp đi lặp lại nhiều lần trong các buổi tập.
Những kỹ thuật động tác này đối với Ibra mà nói, đã quá quen thuộc, thậm chí là những động tác mà anh thường rất bài xích và không coi trọng trong ngày thường. Thế nhưng, cũng vì đã cá cược với Diệp Thu, và vì đây là sự sắp xếp của ban huấn luyện, nên anh đã vâng lời, lặp đi lặp lại việc luyện tập hết lần này đến lần khác.
Trong bóng đá, không ai sinh ra đã là thiên tài. Ngay cả một cầu thủ mạnh mẽ như Ronaldo, sự cố gắng và tập luyện không ngừng sau này mới là chìa khóa giúp anh trở thành siêu sao bóng đá. Và nhìn Ibra hi��n tại, Diệp Thu càng thêm tin tưởng vào điều này.
Glazer rất không thích đến văn phòng điều hành tại sân vận động Philips.
Chủ tịch câu lạc bộ Harry Van Hare lại là một người khá ổn, điều thực sự khiến Glazer có chút e ngại nơi này lại là Tổng giám đốc Frank Arneson – một người đàn ông luôn gây ấn tượng về sự xảo quyệt, nham hiểm, đồng thời là nhân vật số một nắm quyền sinh sát, có thực quyền nhất tại PSV Eindhoven.
PSV Eindhoven mùa giải này không có nhiều thay đổi so với mùa giải trước, dù sao đội hình đã đủ mạnh. Glazer chỉ yêu cầu chiêu mộ thêm một trung vệ, khi biết Faber đã không còn trẻ. Arneson đã mang về Hovland, điều này khiến hàng phòng ngự trong suy nghĩ của Glazer đã có được mảnh ghép cuối cùng.
Trước đây có người gọi Cocu, Stam và Zenden cùng một vài người khác là "Ngũ Hổ Tướng" của PSV Eindhoven. Hôm nay, Glazer cũng gọi Bouma, Oyen, Hovland và Van Bommel cùng những người khác là "Tân Ngũ Hổ Tướng" của PSV Eindhoven, với hùng tâm muốn tiếp tục thống trị các giải đấu Hà Lan, đồng thời tạo dấu ấn trên đấu trường châu Âu.
Điều đáng tiếc duy nhất là Van Nistelrooy bị thương, điều này khiến anh bỏ lỡ Giải Euro và cũng sẽ vắng mặt một số trận đấu đầu mùa giải. Nhưng câu lạc bộ có nhiều nhân tài trên hàng tiền đạo. Dù lão tướng 33 tuổi Neelys đã chuyển sang Aston Villa ở Ngoại Hạng Anh, nhưng PSV Eindhoven đã chiêu mộ Kezman và Lahm Tế từ Willem II, nên sức mạnh hàng công không hề suy giảm.
Giải bóng đá sắp sửa bùng nổ trở lại. Là giải đấu khởi động trước thềm Eredivisie, Cúp Johan Cruyff sẽ chính thức khởi tranh vào ngày kia tại sân vận động Amsterdam Arena. Điều thú vị là, lần này PSV Eindhoven sẽ chạm trán Ajax do Diệp Thu dẫn dắt.
Nỗi sỉ nhục từ trận thua mùa giải trước, Glazer chưa bao giờ quên. Hôm nay PSV Eindhoven ngày càng mạnh mẽ hơn, anh ta đầy tự tin vào chuyến đi đến Amsterdam hai ngày tới, thề sẽ rửa sạch nỗi sỉ nhục năm xưa.
Bước vào văn phòng của Arneson, Glazer chú ý thấy người đàn ông Đan Mạch đang ngồi sau bàn làm việc.
"Eric, tình hình Van Nistelrooy thế nào rồi?" Giọng Arneson có chút sắc lạnh, nghe cứ như đang chất vấn.
"Ước tính sơ bộ, anh ấy sẽ tiếp tục vắng mặt trong ba tháng đầu mùa giải!" Có lẽ là sau khi nói xong, thấy sắc mặt Arneson không tốt, khó coi, Glazer vội bổ sung: "Nhưng chúng ta hiện có Bruggink và Kezman trên hàng tiền đạo, Kolkka, Rommedahl và Lahm Tế cũng đều có thể đá tiền đạo, nên ảnh hưởng không quá lớn."
Mùa giải trước anh ta thua đội Ajax dự bị tại Cúp Hà Lan, sau đó trở về bị ban lãnh đạo mắng cho một trận tơi bời, cuối cùng vẫn phải nhờ Arneson bảo vệ chiếc ghế của mình. Đã mang ơn thì phải nghe lời, hôm nay anh ta chỉ còn cách nghe theo Arneson.
"Thế còn trận đấu với Ajax hai ngày sau thì sao?" Arneson hỏi lại, trong giọng sắc lạnh ẩn chứa ý lạnh lẽo, đó là sự thù hận.
Ông ta từ trước đến nay vẫn tự coi mình là công thần chấn hưng PSV Eindhoven, cũng là một nhân vật có uy tín trong làng bóng đá Hà Lan. Thế nhưng ở trận đấu mùa giải trước, ông lại bị một thằng nhóc thối không tên tuổi khiêu khích và sỉ nhục ngay trước mặt. Đây là nỗi sỉ nhục mà ông chưa từng gặp phải trong bao nhiêu năm lăn lộn sự nghiệp, ông sẽ không bao giờ qu��n.
"Yên tâm đi, khung đội hình tổng thể không thay đổi, một số vị trí được tăng cường sức mạnh, hơn nữa lại được thi đấu trên sân Arena có điều kiện rất tốt. Lần này chúng ta nhất định sẽ rửa được mối nhục xưa."
Mùa giải trước, khi thua bất ngờ trước đội Ajax dự bị, Glazer từng trình bày lý do là sân bãi và điều kiện thi đấu tồi tệ của đội Ajax dự bị là một nguyên nhân rất quan trọng. Nhưng hôm nay, đến sân vận động Arena, cộng thêm việc đội bóng của mình mùa giải này mạnh mẽ hơn, anh ta lại hoàn toàn tự tin có thể đánh bại đội bóng trẻ trung kia.
Dù đội bóng của Diệp Thu có xuất sắc đến mấy, sức chiến đấu thực sự cũng phải hai năm sau mới định hình. Thế nhưng, mục tiêu của PSV Eindhoven mùa giải này đã không còn là giải Eredivisie, không còn là Hà Lan nữa rồi. Glazer và PSV Eindhoven đã nhắm đến đấu trường châu Âu.
"Thua một đối thủ yếu một lần, đó là bất ngờ. Nhưng nếu thua hắn đến hai lần, thì đó là nỗi sỉ nhục không thể tha thứ!" Arneson nói giọng không nặng, tốc độ cũng không nhanh, có chút khinh thường, nhưng đầy uy lực.
"Tôi biết phải làm gì!" Glazer gật đầu đáp ứng.
Arneson nghiến răng ken két nhìn Glazer: "Lần này chúng ta muốn triệt để rửa sạch mối nhục mùa giải trước, không chỉ phải thắng, mà còn phải đánh cho cái thằng hỗn đản kia, cùng Ajax của hắn, phải quỳ mọp trước mặt chúng ta như một con chó hoang!"
Glazer hơi sởn tóc gáy, bởi vì anh ta không hề biết rằng thì ra sự thù hận của Arneson dành cho Diệp Thu đã đạt đến mức độ này. Anh ta thậm chí có thể cảm nhận được, Arneson hận không thể tận diệt Diệp Thu.
Đương nhiên, bóng đá không phải chốn giang hồ để báo thù, câu lạc bộ bóng đá cũng không phải băng đảng. Sự phẫn nộ của Arneson chỉ có thể được giải tỏa thông qua thị trường chuyển nhượng, thông qua những trận đấu trên sân, dùng các thủ đoạn bóng đá để đánh bại đối thủ.
Nhìn theo bóng lưng của Glazer, Arneson khẽ mỉm cười. Thực ra ông ta rất coi trọng người đàn ông Bỉ này, bởi vì anh ta biết điều, lại khá nghe lời, dễ kiểm soát, sẽ không mâu thuẫn với ông ta trong các quyết sách của câu lạc b��.
Chẳng hạn như mùa hè năm nay, ông ta vốn muốn đưa Van Nistelrooy sang Manchester United, và Neelys sang Aston Villa. Glazer, dù trong lòng không vui vì sự ra đi của hai chân sút chủ lực, vẫn răm rắp nghe lệnh thực hiện. Chỉ là sau đó Van Nistelrooy bị chấn thương, lỡ cơ hội đến Manchester United, còn Neelys thì đã đến Aston Villa.
Một huấn luyện viên vừa nghe lời, lại vừa có năng lực chuyên môn không tệ như vậy, thật không nhiều trong giới bóng đá hiện nay.
"Diệp Thu, ta nhất định phải xem ngươi chết như thế nào!"
Glazer không nghe thấy tiếng nói chuyện làu bàu trong văn phòng, nhưng khi rời khỏi văn phòng Arneson, anh ta lại cảm thấy sống lưng lạnh toát. Anh ta biết rõ, nếu muốn có chỗ dựa tại PSV Eindhoven, thì không thể thiếu sự ủng hộ của Arneson. Vì thế, trận đấu sắp tới, anh ta nhất định phải thắng.
Điều này không chỉ vì Arneson, mà còn vì tương lai của chính anh ta ở PSV Eindhoven, và hơn hết là vì mối thù hận trong lòng anh ta. Anh ta cũng luôn khắc ghi trận thua bất ngờ năm trước.
Trận đấu đó đã chấm dứt hoàn toàn phong độ xuất sắc của PSV Eindhoven, đả kích nặng nề tinh thần của PSV Eindhoven, và cũng khiến toàn bộ kế hoạch của Glazer bị hủy hoại, cuối cùng chỉ giành được chức vô địch Eredivisie.
Hôm nay, anh ta muốn đem nỗi sỉ nhục, sự nhục nhã này, trả lại cho Diệp Thu gấp trăm, gấp nghìn lần!
Nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.