(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 290: Liều mạng với ngươi
Giành chức vô địch là một điều rất đáng để vui mừng, nhưng nếu mỗi lần giành chức vô địch mà phải chịu cảnh bị xối ướt sũng, thì chưa chắc đã là vậy. Ít nhất đối với Diệp Thu, người tửu lượng không quá tốt, việc toàn thân sặc sụa mùi rượu Champagne quả là khó chịu.
May mắn thay, lần này anh đã có sự chuẩn bị trước, còn đặc biệt mang theo một bộ quần áo dự phòng.
Từ sân vận động Schalke đến khách sạn Vạn Hào, trên thực tế cũng chỉ vỏn vẹn ba đến năm phút đi bộ, chỉ cách một con đường.
Trở lại phòng, tắm rửa, thay xong quần áo thì vừa vặn nghe tiếng chuông cửa. Anh liền đi ra mở cửa.
Elisa, cô bé đáng yêu này, vừa vào cửa đã giả vờ như cảnh khuyển, chẳng hề có chút tự giác nào. Nàng xông thẳng vào ngửi người Diệp Thu, lúc này đang quấn một chiếc khăn tắm. Cứ như một chú cảnh khuyển đang truy tìm tội phạm vậy, khiến Diệp Thu phải vội vàng giữ chặt khăn tắm của mình, sợ lỡ không cẩn thận rơi xuống, cô nàng đó lại được dịp la làng lên là bị quấy rối.
"A Sở, trên người hắn có mùi phụ nữ." Cuối cùng nàng đưa ra kết luận này.
Hoàng Sở nghe vậy bật cười ha hả. Diệp Thu quay người đi vào phòng, vừa đi vừa nói: "Cái cô cảnh khuyển gà mờ này, sao mà ngửi giỏi vậy?"
"Đừng có chối, ta có quen phóng viên, họ nói anh thường xuyên đi tìm phụ nữ vào các buổi tối thi đấu sân khách." Nói rồi, cô nàng này còn chậc chậc lắc đầu, rồi quay sang Hoàng Sở: "Mấy gã đàn ông này toàn là động vật hạ thân, chẳng đáng tin cậy chút nào. Vợ đã xinh đẹp thế rồi mà còn ra ngoài tìm phụ nữ, thật chẳng hiểu họ nghĩ gì."
Hoàng Sở tâm trạng rất tốt, cũng biết Elisa chỉ đang nói đùa. Lúc trước khi họ ở Amsterdam, không có việc gì là họ lại trêu chọc nhau, thành thói quen rồi. "Cứ mặc kệ đi, dù sao đàn ông ra ngoài, khó tránh khỏi có lúc muốn vui chơi giải trí."
Thế nhưng khi nói những lời đó, nàng vẫn không khỏi liếc Diệp Thu một cách đầy u oán: "Đáng thương cho phận phụ nữ chúng ta, vườn không nhà trống đã đủ thảm rồi, nếu còn phải nghĩ đến chồng mình đang ôm ấp những người phụ nữ khác ngủ, thì thà chết cho xong!"
Trời đất quỷ thần ơi, sao cô nàng này hôm nay cũng trở nên đanh đá nhanh miệng thế không biết?
"Elisa, vợ tôi bị cô làm hư rồi đấy!" Diệp Thu lắc đầu đầy ẩn ý, rồi đi về phía phòng thay đồ.
Phòng của anh tại khách sạn Vạn Hào được xem là một trong những phòng hạng sang tương đối cao cấp. Ngoài phòng ngủ còn có phòng khách không nhỏ, nhà vệ sinh, phòng thay đồ và các tiện nghi khác. Trong đội bóng, những người có thể ở loại phòng này, ngoài vài người bạn của Abramovich và Peter Kenyon, thì cũng chỉ có Diệp Thu, người đang giữ chức huấn luyện viên trưởng của đội bóng mà thôi.
Phòng của các cầu thủ cùng tầng với Diệp Thu, nhưng họ đều ở phòng đôi. Ngay cả siêu sao bóng đá như Ronaldinho cũng phải ở chung phòng với đồng đội, hơn nữa cặp đôi cố định, điều này cũng là để tiện cho việc quản lý.
"Ai bảo tối qua anh không chịu ra ngoài uống một chén gì đó?" Elisa lại cười ha hả, nói thẳng ra.
Hoàng Sở thì không để ý đến họ, quay người đi đến bên giường, giúp Diệp Thu thu dọn hành lý và đồ đạc. Tất cả đều phải được thu dọn gọn gàng, đến mức nàng cảm thấy mình hơi mắc chứng ám ảnh cưỡng chế rồi.
Hai vợ chồng này quả thực phải bù trừ cho nhau mới có thể hòa hợp. Diệp Thu, người đàn ông này ngày thường hơi bừa bộn, ngay cả đến bây giờ cũng vẫn khó bỏ được thói quen ấy. Đồ đạc vứt lung tung khắp nơi. Có đôi khi Hoàng Sở cằn nhằn, anh ta còn nói mình có tính cách của một nghệ sĩ.
Hoàng Sở lại là một người rất ưa sạch sẽ, nàng không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì chướng mắt. Chỉ cần rảnh rỗi là nàng lại dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ tinh tươm. Việc nhà cơ bản đều do nàng đảm đương hết. Mà nói thật, nàng cũng có niềm vui riêng của mình, đó chính là dọn dọn những nơi vốn dơ bẩn trở nên sạch sẽ. Nàng cảm thấy rất thư thái khi làm điều đó.
Đương nhiên, Diệp Thu hiểu rõ, Hoàng Sở cũng rất bao dung anh.
Vợ chồng mà, ai chẳng bao dung người kia, và người kia cũng bao dung mình?
Elisa thì im lặng nhìn Hoàng Sở giúp Diệp Thu dọn dẹp. Nàng cảm thấy, Hoàng Sở lúc này đây trông hệt như một người vợ hiền lành. Điều này là thứ mà nàng không thể làm được, nhưng có lẽ lại là điều Diệp Thu cần và thích.
"Đừng dọn dẹp, đằng nào lát nữa nó cũng lại bừa bộn thôi." Diệp Thu đi ra khỏi phòng thay đồ, trên người đã là một bộ quần áo khác, thuận miệng nói.
Thế nhưng có những lúc người nói vô tâm, người nghe lại hữu ý. Có lẽ cũng bởi Diệp Thu ngày thường vẫn thường thích nói với nàng nh���ng câu chuyện cười "người lớn" lung tung, loạn xạ, khiến Hoàng Sở nghe xong câu nói đó, liền liên tưởng đến những chuyện vợ chồng họ làm vào buổi tối, lập tức đỏ bừng cả khuôn mặt vì xấu hổ. Nàng quay đầu lườm Diệp Thu một cái đầy hung dữ, trách anh ta nói năng lung tung trước mặt người ngoài.
Diệp Thu liền thấy lạ, thấy quái, mình có nói sai đâu cơ chứ? Tối nay đâu có về Luân Đôn, ngủ lại trên này, với cái thói quen ngủ hay trở mình của mình, chẳng phải lại bừa bộn sao?
Elisa, cô nàng ranh mãnh đó, tâm tư nhanh nhạy lắm, liền lập tức khúc khích cười hỏi Hoàng Sở, người đang đỏ bừng cả mặt: "A Sở à, dọn dẹp một chút tốn nhiều sức lực lắm, từ nay về sau phải cẩn thận một chút, đừng để bừa bộn mãi, lại phải tốn sức dọn dẹp đấy."
Câu này nàng dám nói với Hoàng Sở chứ không dám nói với Diệp Thu. Cô nàng đó sợ Diệp Thu một phép, nhưng lại nắm thóp Hoàng Sở rõ như lòng bàn tay.
Lời nói ẩn chứa hai ý nghĩa khiến Hoàng Sở nghe không khỏi cảm thấy gai người. Nàng dứt khoát không dọn dẹp nữa, hung hăng ném gối đầu lên giường. Khi đi ngang qua Diệp Thu, người đã thay xong quần áo và đang bước tới, nàng dùng sức nhéo một cái vào bắp tay anh.
"Tối nay tôi ngủ với Elisa."
Một câu nói khiến giấc mộng đẹp của Diệp Thu tan tành. Một mình cô đơn giữa đêm, không có người để ủ ấm, làm sao mà ngủ đây? Thế nhưng anh cũng biết, lúc này chẳng thể phân cao thấp hay tranh chấp làm gì, kiểu gì cũng thua, nên đành phải cười xòa cho qua chuyện.
"Được rồi, chúng ta chiều mai sẽ về Luân Đôn. Khi nào thì các cô về?"
"Ngày mai. Chắc tôi hai hôm nữa là phải về rồi." Elisa nói. Bên Mỹ công việc rất bận rộn, rất nhiều việc đều cần nàng quyết định, bởi vì chỉ có nàng là người Diệp Thu tin tưởng nhất, và cũng hiểu rõ tâm tư anh nhất.
Không thể không nói, các dự án của công ty công nghệ Lá Cây về cơ bản đều là những khoản đầu tư đốt tiền. Không chỉ riêng các dự án nghiên cứu và phát triển, việc đốt tiền vốn dĩ đã nằm trong dự liệu. Ngay cả việc nói đến mấy trang web, tất cả đều là những món đồ chơi tốn kém, hơn nữa cháy sạch còn không phải kiểu bình thường mà là hàng triệu đến hàng chục triệu Euro bị đốt đi.
Thế nhưng Diệp Thu cũng gặp may mắn, giá dầu tăng vọt, hiện tại đã tăng gần gấp đôi. Dựa vào khoản đầu tư trước đây của anh, cùng với những khoản đầu tư bổ sung sau này, tính toán tổng thể thì cuối cùng anh đã kiếm được gần 100 triệu Euro lợi nhuận. Cho nên, miễn cưỡng mà nói thì coi như là khá dư dả.
"À đúng rồi, Andy Luton nói đã làm ra một cái máy nguyên mẫu rồi, bảo anh sắp xếp thời gian qua xem sớm một chút."
Thông thường, quá trình nghiên cứu phát triển điện thoại di động đều bắt đầu từ máy nguyên mẫu. Thông qua máy nguyên mẫu để tiến hành thử nghiệm, cải tiến, đôi khi thậm chí phải tiến hành sửa đổi thiết kế trên diện rộng mới có thể đạt đến tiêu chuẩn sản xuất hàng loạt. Và chỉ sau một thời gian ngắn thử nghiệm nguyên mẫu, khi mọi mặt đều đạt tiêu chuẩn, thì mới có thể công bố và đưa vào sản xuất hàng loạt.
Nói đến chuyện này, Diệp Thu gạt bỏ thái độ đùa cợt, trở nên rất nghiêm túc, trực tiếp ngồi xuống ghế sofa đối di��n Elisa. Đối với cô tiểu mỹ nhân xinh đẹp như hoa như ngọc này, anh ta giờ phút này lại chỉ toàn tâm trí cho công việc. Còn Hoàng Sở cũng đầy hứng thú ngồi cạnh anh, chăm chú lắng nghe.
"Cô có thử qua chưa? Cảm giác thế nào?" Diệp Thu quan tâm hỏi.
Từ khi thành lập công ty công nghệ Lá Cây, đầu tư nghiên cứu và phát triển điện thoại di động Android cùng các dự án cạnh tranh khác, cho đến bây giờ cũng chỉ mới hơn nửa năm đến chưa đầy một năm. Diệp Thu vốn không nghĩ là có thể nhanh chóng đạt được hiệu quả như vậy, nhưng hôm nay máy nguyên mẫu đã ra đời, tâm trạng anh vẫn rất sốt ruột, muốn biết "báu vật" mà mình gửi gắm nhiều kỳ vọng rốt cuộc sẽ như thế nào.
"Tôi cảm thấy vẫn còn không ít vấn đề. Đầu tiên là phần cứng, tín hiệu điện thoại không được tốt lắm, thường xuyên tự dưng bị mất sóng. Pin sạc cũng có vấn đề, thường xuyên tự động tắt máy khi đang sạc. Ngoài ra, tôi cảm thấy phím bấm cũng có vấn đề."
Diệp Thu khi vạch ra ý tưởng thiết kế cho họ đã đề cập đến một điểm: chiếc điện thoại này sẽ là màn hình cảm ứng toàn bộ, nhưng có một nút vật lý, đó chính là phím chức năng quay về màn hình chính. Điều này ở kiếp trước đã được chứng minh là một tính năng cực kỳ hữu ích trên nhiều dòng điện thoại bán chạy như iPhone, Samsung Galaxy và nhiều mẫu khác.
Vì vậy cũng có rất nhiều người không hiểu nổi, đã là màn hình cảm ứng hoàn toàn rồi, tại sao lại còn giữ lại một nút bấm vật lý?
Vấn đề này trước đây Diệp Thu chưa có thời gian giải thích, xem ra vẫn phải tìm thời gian qua bên đó tự mình nói rõ.
Với những người như Elisa và Andy Luton, những người chưa từng sử dụng các dòng điện thoại thông minh của kiếp trước, họ chắc chắn không thể nào hiểu rõ rốt cuộc Diệp Thu muốn gì. Bởi vì tất cả những thứ đó đều là sản phẩm của hơn năm tháng, được các nhà thiết kế hàng đầu thế giới từng bước cân nhắc và nghiên cứu tạo ra. Có thể nói, trong thế giới hiện tại, ngoài Diệp Thu ra, không ai có được khái niệm này cùng lúc.
Steven Jobs? Hiện tại ông ấy vừa mới hợp tác với Motorola, muốn đưa iPod của mình lên điện thoại di động của Motorola, tạm thời còn chưa có ý định tự mình nghiên cứu phát triển một chiếc điện thoại di động riêng.
"Còn một vấn đề khác là hệ điều hành điện thoại. Tôi đã dùng máy nguyên mẫu vài lần, cảm giác thực sự rất tiện lợi, bởi vì hiện tại chúng ta đã nắm giữ công nghệ cảm ứng và bằng sáng chế tương ứng. Vì vậy tôi nhận thấy, việc sử dụng cảm ứng thực sự rất thú vị, cũng rất mới lạ và tiện lợi. Nhưng hệ điều hành thì lại là một vấn đề, nó thường xuyên bị treo máy, rất không ổn định."
Diệp Thu đối với điều này thì có thể nói là rất bất lực, bởi vì những vấn đề này cần những nhân tài rất chuyên nghiệp để giải quyết.
Tất cả các hệ điều hành điện thoại thông minh đều tồn tại vấn đề treo máy, dù là iOS hay Android, đều có thể bị đơ. Nhưng vấn đề là, một hệ điều hành điện thoại ổn định mới có tư cách chinh phục người dùng. Ai lại muốn dùng một chiếc điện thoại cứ chốc chốc lại treo, chốc chốc lại giật lag? Chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao?
Nghe xong lời Elisa nói, trái tim Diệp Thu vốn đang nồng nhiệt tràn đầy kỳ vọng vào chiếc máy nguyên mẫu, thoáng cái liền bị dội một gáo nước lạnh. Anh hiểu rõ, trong hơn nửa năm mà có thể cho ra máy nguyên mẫu đã là rất tốt rồi, và những vấn đề gặp phải cũng không quá thái quá, đó cũng là điều anh đã sớm dự đoán, nên đành phải chấp nhận.
Thế nhưng hiện tại mới là năm 2004, vẫn còn đủ thời gian để Diệp Thu và công ty công nghệ Lá Cây từ từ hoàn thiện chiếc điện thoại di động này.
"Thôi được, cứ từ từ rồi sẽ đến. Nhưng mà tôi đã nghĩ ra một cái tên cho chiếc điện thoại này rồi." Diệp Thu dương dương tự đắc khoe khoang cái tên điện thoại di động mà mình đã vắt óc suy nghĩ ra. Bởi vì anh luôn tâm niệm phải nghĩ ra một cái tên hay hơn cả iPhone, và cuối cùng thì anh cũng đã nghĩ ra được.
"Nói nghe thử xem nào." Elisa nhìn anh ta như vậy, rồi lại nhìn Hoàng Sở. Nàng bất đắc dĩ nhún vai, rõ ràng cảm thấy Diệp Thu lúc này hệt như một đứa trẻ đang khoe khoang với người lớn vậy.
"Zeus." Diệp Thu cười ha hả nói. Anh ta thậm chí còn đang mơ tưởng, đời điện thoại di động đầu tiên sẽ gọi là "Zeus I", tiếp đó là "Zeus II", "Zeus III" cứ thế tiếp tục phát triển, mỗi thế hệ đều sở hữu cấu hình phần cứng cao cấp nhất cùng trải nghiệm người dùng xuất sắc nhất, trở thành "vua" trong thế giới điện thoại thông minh.
"Bình thường thôi." Elisa nhếch mép, nói ra một câu khiến Diệp Thu vô cùng suy sụp.
Diệp Thu không thiện ý nhìn chằm chằm nàng, như muốn cho nàng thêm một cơ hội nữa để sửa lại lời mình nói.
"Thật sự rất bình thường." Elisa nghiêm túc khẳng định câu trả lời của mình.
Hoàng Sở bên cạnh đã cười đến úp cả người lên vai Diệp Thu.
"Vậy cô nghĩ ra cái tên nào hay thì nói tôi nghe thử xem." Diệp Thu rất nghiêm túc nhìn nàng.
"Đơn giản thôi, cứ gọi là "i" hay "hi" tùy thích, chọn một chữ cái đầu, sau đó cứ như anh nói là đời một, đời hai tiếp tục như vậy. Đơn giản lại dễ nhớ, anh không thấy thế là tốt lắm sao?" Elisa hỏi ngược lại.
"Quá không có phẩm vị rồi, cái này, quả thực là tầm thường không chịu nổi." Diệp Thu tỏ vẻ bất đắc dĩ, như thể "hạ trùng không thể ngữ băng".
Lần này Elisa không nhịn được nữa, cả người cũng bật cười lớn theo Hoàng Sở. Thật ra nàng cảm thấy cái tên Diệp Thu nghĩ ra không tệ, chỉ là cố ý nói như vậy để châm chọc anh một chút. Ai bảo vừa nãy anh ta khoe khoang, làm ra vẻ như thế chứ?
"Tôi quyết định rồi, địa điểm nghỉ hè năm nay sẽ chọn San Francisco. Tôi muốn đích thân đến đó để thiết kế kiểu dáng thật tốt." Về thiết kế và nghiên cứu phát triển, anh ta không hiểu nhiều lắm, nhưng anh ta biết cách sử dụng.
Đối với một chiếc điện thoại thông minh chưa từng có trước đây mà nói, đôi khi hiểu cách sử dụng còn hữu ích hơn cả biết thiết kế. Bởi vì thiết kế và nghiên cứu phát triển đều có những nhân tài tương ứng đảm nhiệm, nhưng chỉ có người hiểu rõ cách dùng, biết cách dùng, mới có thể tạo ra trải nghiệm người dùng tốt nhất cho một chiếc điện thoại di động.
Xét trên thế giới hiện tại, nói về kinh nghiệm sử dụng điện thoại thông minh, chẳng ai sánh bằng Diệp Thu.
Trong lúc Diệp Thu và Elisa trò chuyện, các cầu thủ Chelsea cũng đồng loạt trở về khách sạn Vạn Hào.
Cả một đám cầu thủ bị kìm nén suốt mùa giải, giờ đây bộc phát ra sự điên cuồng đủ sức khiến bất kỳ ai cũng phải há hốc mồm kinh ngạc. Bởi vì sau trận chung kết Champions League, họ đã không còn trận đấu nào nữa, nên họ có thể tạm biệt cuộc sống khổ hạnh như các nhà tu hành suốt một năm qua. Thoải mái uống rượu, ăn thịt thỏa thích, muốn làm gì thì làm, chẳng còn e ngại điều gì.
Chelsea cũng sớm có sự chuẩn bị cho việc đội bóng giành chức vô địch. Abramovich đã bao trọn khách sạn Vạn Hào, đồng thời đã đàm phán với phía khách sạn. Ông ta muốn tổ chức một bữa tiệc thịnh soạn nhất tại sảnh tiệc lớn nhất của khách sạn, mời tất cả cầu thủ, nhân viên, thành viên ban huấn luyện Chelsea, cùng với gia đình và bạn bè của họ, thêm vào đó là các khách quý do đích thân Abramovich mời đến, cùng nhau thoải mái tiệc tùng.
Người Nga vốn rất hào phóng trong khoản này. Còn khách sạn Vạn Hào, khi thấy Chelsea đã nắm chắc phần thắng, cũng lập tức bắt tay vào chuẩn bị. Sau khi trận đấu kết thúc, các cầu thủ đầu tiên tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông tại hiện trường, cùng với lễ chúc mừng chức vô địch của đội bóng. Sau đó họ tham gia nghi thức trao giải, rồi trở về phòng thay đồ lại tiếp tục một vòng chúc mừng khác.
Toàn bộ quá trình diễn ra mất gần hai giờ, đủ thời gian để khách sạn Vạn Hào chuẩn bị. Vì vậy, khi đội bóng vừa về đến khách sạn Vạn Hào, Abramovich phất tay ra lệnh, tiệc rượu được bày ra, và bếp trưởng lập tức thúc giục các đầu bếp làm việc hết công suất.
Đợi đến khi Diệp Thu cùng Hoàng Sở và Elisa xuất hiện ở sảnh tiệc, không khí bên trong đã náo nhiệt không thể tả.
Vốn dĩ Hoàng Sở không muốn tham dự những trường hợp như thế này, nhưng Elisa với vai trò quản lý cấp cao của công ty, và một số người đại diện khác cũng tham gia. Nếu nàng là bà chủ mà không tham dự thì có chút không tiện, hơn nữa cũng cần duy trì mối quan hệ tốt với các cầu thủ và người đại diện. Vì vậy, trong tình huống Diệp Thu và Elisa đều có mặt, Hoàng Sở cũng chỉ có thể cùng đi theo.
Sự xuất hiện của vợ chồng Diệp Thu và Elisa làm không khí trong sảnh tiệc lập tức lại càng được đẩy lên cao trào. Các cầu thủ ai nấy đều xông đến muốn chuốc rượu Diệp Thu. Tửu lượng của anh vốn dĩ không tốt, làm sao mà chống đỡ nổi? Cuối cùng vẫn là Elisa giúp đỡ chặn rượu. Còn Hoàng Sở thì đến cuối cùng cũng thực sự không thể từ chối lời mời rượu từ vài cầu thủ quen thuộc cùng với người thân của họ, cũng uống không ít.
Đây là một bữa tiệc điên cuồng, không phân biệt thân phận, địa vị, không có ranh giới giữa cấp trên và cấp dưới, mà chỉ có sự cuồng hoan.
Diệp Thu khó khăn lắm mới thoát khỏi các cầu thủ, nhân viên, cùng với một số khách mời nhiệt tình, trốn được sang một bên. Anh đã cảm thấy choáng váng đầu óc. Thế nhưng ngay sau đó, Abramovich lại mỉm cười bước tới, hai tay mỗi bên cầm một chai rượu vang đỏ.
Không cần phải nói, ai cũng đoán được rốt cuộc người Nga này muốn làm gì.
"Đừng từ chối tôi, chai rượu này không chỉ là tôi uống với anh đâu." Abramovich trông có vẻ cũng uống không ít, mặt đã đỏ hồng, nói chuyện còn phả ra mùi rượu. Xem ra ông ta cũng hiếm khi buông thả như vậy. "Tuy tôi là ông chủ của đội bóng, nhưng xét về sức ảnh hưởng, xét về vị trí trong lòng cổ động viên, cầu thủ và nhân viên, tôi không bằng anh."
Khi nói lời này, Diệp Thu cũng không để trong lòng, chỉ cảm thấy Abramovich dường như đang khen ngợi mình. Còn người Nga kia cũng không hề biểu lộ chút bất mãn nào, mà càng giống như đang đùa giỡn trong cơn say.
"Vì vậy, anh đừng từ chối tôi. Chai rượu này, tôi đại diện cho cổ động viên, đại diện cho cầu thủ, đại diện cho nhân viên, mời anh. Cảm ơn anh đã dẫn dắt chúng tôi đến thành công một cách xuất sắc như vậy trong suốt mùa giải vừa qua. Tôi thật lòng, thật lòng hy vọng anh có thể ở lại Chelsea cả đời, và cũng hy vọng mỗi mùa giải anh ở Chelsea đều thành công rực rỡ như mùa giải này."
Nói xong, ông ta liền trực tiếp nhét chai rượu vang đỏ vào lòng Diệp Thu, rồi tự mình cầm lấy chai còn lại, ừng ực ừng ực dốc ngược lên uống. Chai rượu vang đỏ mấy ngàn đồng tiền một chai này vậy mà lại được ông ta uống như uống nước lã. Trời đất quỷ thần ơi!
"Uống!"
"Huấn luyện viên, uống cùng anh ta đi!"
"Đừng sợ, cùng lắm thì say xỉn nằm vật ra đất thôi, uống đi!"
"Huấn luyện viên, nếu anh là đàn ông, thì uống đi!"
Không thể không nói, đám hỗn đản này bình thường trông hiền lành vậy mà bây giờ lại biết giở trò "bỏ đá xuống giếng". Chẳng phải là công khai muốn xem tôi bẽ mặt sao? Diệp Thu trong lòng nghiến răng nghiến lợi căm hận, nhưng đám cầu thủ này ngày thường sợ anh ta là thế, giờ phút này còn sợ gì nữa? Ai cũng chỉ mong được nhìn thấy Diệp Thu say rượu.
"Chai rượu này, anh không uống không tiện nói cho lắm." Peter Kenyon cũng bước tới khuyên nhủ.
Diệp Thu nghiến răng. Đúng vậy, cùng lắm thì cũng chỉ là say vật ra đấy thôi. Cả đời này anh còn chưa say lần nào đến thế, khó khăn lắm mới có dịp buông thả một lần, vậy thì hãy liều một trận với ông ta!
Nói rồi, Diệp Thu trực tiếp dốc ngược chai rượu lên miệng uống cạn. Xung quanh lập tức vang lên một tràng hò reo cổ vũ của những kẻ hóng chuyện không mất tiền.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn khác.