(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 244: Công cao chấn chủ
"Diệp Thu này, nhìn khắp bóng đá châu Âu hiện tại, ai có thể làm tốt hơn hắn?"
Trong một phòng VIP ở sân Highbury, ông chủ Chelsea, Romane Abramovich, đang nghe tiếng còi kết thúc hiệp một của trọng tài chính, cười không ngớt. Chính hắn cũng không ngờ, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, Diệp Thu đã mang đến cho hắn sự kinh ngạc lớn đến thế.
Ban đầu, cả châu Âu, thậm chí là toàn thế giới đều chấn động, có ai có thể sánh bằng Chelsea lúc này?
Nghĩ lại lúc đó, Diệp Thu từng tự tin nói rằng chỉ cần cho hắn tiền và thời gian, hắn có thể tạo ra một đội bóng hào hùng. Abramovich ban đầu dù hứng thú nhưng cũng không tin lắm, không ngờ chỉ trong một thời gian ngắn, hắn đã làm được.
Chelsea của ngày hôm nay tuy không phải là đội bóng xa hoa bậc nhất, nhưng lại là câu lạc bộ được chú ý nhất châu Âu, hơn hẳn vô số các đội bóng lớn.
Ban đầu Abramovich cấp cho Diệp Thu 300 triệu Euro quỹ chuyển nhượng. Kết quả là hắn lại giữ lại một khoản tiền lớn để xây dựng Trung tâm huấn luyện Cobham, một trụ sở được xây dựng hoàn toàn theo yêu cầu và quy hoạch của Diệp Thu, nhằm mang lại lợi ích cho tương lai của Chelsea.
"Diệp Thu đúng là rất xuất sắc, nhưng... đây cũng là do anh, Romane, đã có mắt chọn người đấy. Trong số rất nhiều huấn luyện viên giỏi, anh lại chọn hắn ta," Da Ni Zahavi ngồi cạnh Abramovich, cười giả lả nói. Đặc biệt là khi nhắc đến Diệp Thu, ánh mắt hắn không chút thân thiện hay ngợi khen mà ẩn chứa sự ghen tị sâu sắc.
"Anh đừng tự khen mình làm gì, chuyện của mình tôi tự biết. Lúc đầu tôi nói muốn mua Veron, Diệp Thu lại cho rằng Veron không phù hợp với chiến thuật của mình, kiên quyết tiến cử Deco. Anh xem Deco bây giờ thi đấu xuất sắc hơn Veron nhiều. Đôi khi chúng ta không thể không nể phục tầm nhìn của một huấn luyện viên chuyên nghiệp, thực sự rất lợi hại." Abramovich cười ha hả khen ngợi.
Hắn cũng không để ý rằng khi hắn nhắc đến Veron, ánh mắt Da Ni Zahavi rõ ràng trở nên u ám.
Người Israel này cảm thấy vô cùng bi ai và bất lực. Hắn cảm giác mình như kiểu đã vất vả tán tỉnh, cầu hôn thành công, cuối cùng lại bị người đàn ông khác cướp mất cô dâu, hết lần này đến lần khác, hắn lại không có chỗ nào để than thở.
Trước đây, hắn đã trăm phương nghìn kế lấy lòng và giật dây Abramovich, chỉ với hy vọng mượn sức vị tỷ phú người Nga này để nâng tầm ảnh hưởng của mình lên một tầng cao hơn. Hắn hiểu rõ rằng làm người đại diện là một nghề đầy triển vọng, bởi vì nghề này vốn dĩ là một vòng luân chuyển, phong thủy thay đổi liên tục.
Vị người đại diện Brazil nọ, được mệnh danh là ông trùm, gần như mọi cầu thủ Brazil ra nước ngoài đều phải qua tay hắn. Gần như tất cả mọi người đều nghĩ hắn không thể nào giống như người đại diện Argentina nổi tiếng, Mascardi, mà sụp đổ. Nhưng bây giờ thì sao? Người đại diện Brazil đó đã không còn được ưa chuộng. Có lẽ chẳng mấy chốc, hắn sẽ đi theo vết xe đổ của Mascardi.
Ba mươi năm sông chảy, ba mươi năm bến đổi, đây là xu thế của bóng đá, cũng là bi ai của người đại diện.
Da Ni Zahavi chính là muốn bám víu vào cây đại thụ Abramovich. Từ việc mua bán cầu thủ nhỏ lẻ trước đây, đến sau khi Abramovich mua lại Chelsea, hắn hy vọng mình có thể trở thành đối tác độc quyền của Chelsea trong khâu chuyển nhượng và mua bán cầu thủ, một vị trí vô cùng then chốt.
Khi Abramovich mua Chelsea và mời Diệp Thu về dẫn dắt, hắn đã chủ động đề xuất với Abramovich việc chiêu mộ Veron và Crespo. Cả hai cầu thủ này đều có mối quan hệ rất tốt với hắn, và Abramovich cũng đã biết về Veron trước đó.
Không ngờ, sau khi thuyết phục được tỷ phú người Nga, Diệp Thu lại trực tiếp loại bỏ Veron. Veron đã đến Inter Milan, không còn đến Chelsea nữa. Thay vào đó là một Drogba đen đủi, vô danh, cùng với Deco từ Porto.
Nếu Chelsea thi đấu tệ hại, Da Ni Zahavi đã có thể hả hê lắm rồi. Nhưng trớ trêu thay, Chelsea của Diệp Thu lại thực sự như lời hắn nói, càn quét mọi giải đấu châu Âu. Chỉ riêng chuỗi thành tích đáng kinh ngạc này đã khiến không ai còn dám nghi ngờ Diệp Thu nữa.
Da Ni Zahavi không thể kiếm chác được gì từ việc xây dựng Chelsea, ngược lại là Diệp Thu cùng nữ doanh nhân xinh đẹp Elisa Mục. Người phụ nữ trẻ tuổi này đã trực tiếp tham gia vào mọi thương vụ chuyển nhượng của Chelsea, kiếm được không ít lợi nhuận, thậm chí còn mở rộng công việc kinh doanh của mình. Dù bề ngoài danh tiếng không được các fan hâm mộ bóng đá biết đến rộng rãi, nhưng trong giới chúng ta, công ty của cô ấy đã là một trong những công ty đại diện nổi tiếng ở châu Âu rồi.
Cuối cùng nền tảng mà mình vất vả xây dựng lại thành của người khác. Tâm trạng của Da Ni Zahavi có thể tưởng tượng được. Nếu không phải còn có hai thương vụ chuyển nhượng Joe Cole và Scott Parker tạm an ủi, thì hắn đã hoàn toàn bị loại ra khỏi Chelsea rồi.
Không, Da Ni Zahavi không phải là kẻ nông nổi. Hắn có thể đạt được vị trí như ngày hôm nay không thể nào chỉ dựa vào may mắn. Hắn hiểu rõ cách nhìn nhận vấn đề, hiểu rõ cách đối nhân xử thế, biết khi nào nên nói và khi nào nên im lặng.
"Abramovich, anh đừng quá khiêm tốn. Dù Diệp Thu thực sự là một huấn luyện viên rất xuất sắc, nhưng nếu anh không dám mạnh dạn trao quyền, không tin tưởng và ủng hộ hắn, thì làm sao hắn có được danh tiếng như ngày hôm nay?"
Dừng một chút, Da Ni Zahavi nở nụ cười: "Bây giờ, cả châu Âu đều nói về Chelsea của Diệp Thu, hầu như không ai là không giơ ngón cái. Nếu hắn lại có thể giành thêm một danh hiệu nữa, danh tiếng của hắn còn có thể lớn hơn bây giờ rất nhiều."
Khuôn mặt cười ha hả của Abramovich sau khi nghe Da Ni Zahavi nói thì có chút cứng lại. Đặc biệt là khi nghe câu nói "Chelsea của Diệp Thu", điều này khiến người có tính chiếm hữu rất mạnh như hắn cảm thấy có điều gì đó không ổn trong suy nghĩ của mình, không hề thoải mái.
"Chúng ta bây giờ vẫn rất cần hắn," Abramovich rất nhanh lại nở một nụ cười, chỉ là trong n��� cười đó ít nhiều đã không còn sự vui mừng từ tận đáy lòng như trước, bởi vì hắn hiểu rõ rằng bây giờ mọi người chỉ biết đến Diệp Thu mà không biết đến Abramovich hắn.
Đây không phải Diệp Thu giành giật hào quang mà là truyền thông thích theo đuổi hắn, hơn nữa Premier League vốn dĩ luôn coi trọng truyền thống huấn luyện viên.
Da Ni Zahavi hiểu rõ cách nhìn nhận vấn đề, hơn nữa hắn vẫn luôn để ý đến thần sắc của Abramovich. Thương nhân khôn ngoan này hiểu rõ Abramovich hơn cả những quản lý chuyên nghiệp. Đây chính là lý do tại sao hắn có thể cùng Abramovich vào xem trận đấu trong phòng VIP ở Highbury, trong khi Paul Smith, người đại diện của câu lạc bộ, chỉ có thể ngồi ở ghế thương vụ bên ngoài. Ngay cả Peter Kenyon, người sau này được đào từ Manchester United về, cũng khó có thể ngồi vào vị trí này.
Là một người thành công, Abramovich có tính chiếm hữu rất mạnh, hơn nữa mục đích khi đến với Premier League cũng rất rõ ràng: muốn nâng cao ảnh hưởng của mình trên đất châu Âu. Nhưng tình hình bây giờ lại có vẻ hơi tương phản. Mặc dù danh tiếng của hắn rất lớn, nhưng gần như phần lớn mọi người khi nhắc đến Chelsea đều nghĩ đến Diệp Thu.
Đây là một tình huống rất mâu thuẫn. Một mặt Abramovich không muốn lúc nào cũng phải ra mặt, nhưng mặt khác lại muốn mọi người công nhận, thậm chí tán thưởng mình.
Công cao tất nhiên chấn chủ!
Đây chính là lý do tại sao tất cả mọi người sẽ nói rằng giới bóng đá ngày nay về cơ bản không dung chứa được một Ferguson thứ hai.
"Tôi cảm thấy, đợi đến khi Peter Kenyon đến, cơ cấu quyền lực tam mã xe kéo mà chúng ta đã vạch ra trước đó vẫn nên được thực hiện. Anh biết đấy, khi trao toàn bộ quyền hành cho một người, nhất là người đó có thể ra đi bất cứ lúc nào, thì đây là điều tối kỵ, bất kể là đối với một câu lạc bộ hay một đội bóng," Da Ni Zahavi thản nhiên nói.
Abramovich nhìn xuống sân, nhíu mày không biểu cảm, chỉ lạnh nhạt nở một nụ cười không rõ là cười khẩy hay cười đùa: "Anh đa tâm rồi, Da Ni. Diệp Thu nói hắn sẽ ở lại Chelsea rất lâu. Hơn nữa, anh xem, hắn lại vừa chiêu mộ thêm hai cầu thủ nữa từ Barcelona, rõ ràng là muốn gắn bó lâu dài. Tôi tin hắn sẽ không đi đâu."
Da Ni Zahavi mỉm cười. Hắn chỉ muốn gieo một hạt mầm trong đầu Abramovich mà thôi: "Vậy thì tự nhiên là tốt nhất rồi."
Chủ đề này kết thúc, cả hai cũng không nói thêm gì nữa.
"À, Da Ni, gần đây anh có tìm hiểu về Rooney của Everton không?" Abramovich hỏi.
Da Ni Zahavi gật đầu. Một người đại diện lăn lộn ở Premier League mà không chú ý đến điều này thì tuyệt đối không đạt yêu cầu, bởi vì khi Owen dần mất đi ánh hào quang của thần đồng, Rooney đã nhân đà trở thành 'Owen mới' trong mắt các fan hâm mộ Anh. Cả Manchester United và Arsenal, hai gã khổng lồ này, đều muốn giành lấy cậu ấy, chỉ là chưa biết ai sẽ là người chiến thắng.
"Ước chừng khoảng 35 triệu bảng Anh." Da Ni Zahavi nói.
"Cao như vậy sao?" Abramovich có chút ngạc nhiên, bởi vì gần đây hắn đã thông qua Da Ni Zahavi để tìm hiểu về Nedved của Juventus. Dù Moggi bề ngoài phủ nhận việc từng tiếp xúc với Abramovich, nhưng một người đại diện người Ý đã tiết lộ rằng với mức giá khoảng 30 triệu bảng Anh, tương đương 45 triệu Euro, Juventus sẽ nhả người.
Shevchenko của AC Milan là người cũ của Abramovich. Hắn cũng muốn có được 'Hạt nhân Ukraine' Shevchenko. AC Milan từ chối bán, nhưng Da Ni Zahavi cho biết nếu đưa ra một mức giá phù hợp thì không phải là hoàn toàn không thể được, nhưng mức giá đó chắc chắn phải cao hơn 50 triệu Euro.
Tính ra, giá trị của Rooney chẳng phải cũng gần bằng Shevchenko sao?
"Anh biết đấy, hộ khẩu bản địa ở Anh lại đáng giá đến thế đấy," Da Ni Zahavi cười ha ha nói.
Abramovich nghe xong vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười lắc đầu: "Người Anh vừa đáng ghét vừa đáng yêu."
Hiệp hai bắt đầu, thế trận vẫn giằng co như hiệp một.
Nhưng một dấu hiệu rất rõ ràng là tuyến phòng ngự của Chelsea không còn dâng cao như hiệp một, nhưng Arsenal vẫn không có dấu hiệu phản công, hàng công của họ vẫn thiếu đi sự uy hiếp chết người.
Nhưng đúng vào lúc Chelsea muốn giảm nhịp độ trận đấu, Arsenal lại bất ngờ phát động một làn sóng tấn công mãnh liệt, đẩy nhanh nhịp độ và tạo ra hai cơ hội dứt điểm. Lần lượt ở phút 54 và 57, những cú sút xa của Gilberto Silva và Pires đều bay thẳng vào tay Van der Sar mà không tạo ra nguy hiểm đáng kể.
Khoảnh khắc đó lại khiến Diệp Thu cảm thấy không ổn.
Tất cả các cầu thủ Chelsea đều đã tham gia hai tuần trận đấu của đội tuyển quốc gia. Hai trận đấu của đội tuyển quốc gia diễn ra trong ngày, cộng thêm việc di chuyển và tập huấn liên tục với đội tuyển, khiến thể lực của họ cơ bản không thể nào tốt được.
Khi Arsenal và Chelsea đều bị ảnh hưởng bởi 'virus FIFA', vấn đề là các cầu thủ Arsenal rõ ràng ăn ý hơn nhiều. Thời gian họ chơi bóng cùng nhau càng lâu thì sự phối hợp càng mượt mà. Trong khi đó, Chelsea của Diệp Thu chỉ mới được xây dựng, một khi thể lực suy giảm, điểm yếu về sự ăn ý sẽ bị lộ ra, sự phối hợp giữa họ sẽ dễ dàng phát sinh vấn đề.
"Hắn xem ra đã nắm được điểm yếu của chúng ta rồi," Ten Cate vừa cười vừa nói.
"Nếu đến bây giờ mà vẫn không nhìn ra, không tìm thấy điểm yếu, thì Wenger cũng không còn là Wenger nữa rồi."
Diệp Thu chưa bao giờ xem Wenger là kẻ ngốc, ngược lại, Wenger tuyệt đối là một đối thủ đáng kính. Dù khả năng chỉ đạo trên sân luôn là điểm yếu của ông ấy, nhưng đó chỉ là khi so với các HLV đẳng cấp cao nhất mà thôi, còn so với phần còn lại thì Wenger vẫn rất xuất sắc.
"Để Gallas đi khởi động. Maicon rõ ràng thể lực không ổn," Diệp Thu lắc đầu nói.
Sun Jihai cũng vừa thi đấu cho đội tuyển quốc gia và thể lực cũng không còn tốt. Diệp Thu trận này không định dùng. Hậu vệ người Pháp William Gallas có thể đảm nhiệm nhiều vị trí ở hàng phòng ngự (trái, trung tâm, phải) nên bây giờ là lựa chọn tốt để trám vào cánh phải.
Nhưng chưa được bao lâu, Arsenal đã phát động một đợt tấn công từ cánh trái.
Pires dạt ra cánh trái, nhận bóng và thuận đà kéo bóng dọc biên. Henry, người đang chuẩn bị tiếp ứng, từ phía trước lùi về. Maicon, với thể lực suy giảm, rõ ràng không theo kịp nhịp của Henry, đã bị bỏ lại phía sau. Henry nhận bóng rồi nhả ngược cho Edu đang chạy vào khoảng trống ở trung lộ, sau đó bản thân nhanh chóng bứt tốc vào vòng cấm.
Pires nhận bóng không giữ lâu, lập tức chuyền một chạm qua chân Bergkamp. 'Vua băng Hà Lan' chuyền cho Ljungberg ở cánh phải đang băng vào vòng cấm, cầu thủ người Thụy Điển không dừng bóng mà tung ngay cú sút sệt.
Van der Sar vẫn luôn di chuyển và thay đổi vị trí theo những pha phối hợp của Arsenal. Trong trận này, anh đã thi đấu rất ổn định, nhiều lần hóa giải những pha tấn công nguy hiểm của Arsenal. Nhưng lần này, pha phối hợp của Arsenal đã thực sự đánh sập hai cánh của Chelsea, tạo ra một khoảng trống không thể ngăn cản.
Khi Ljungberg dứt điểm, Van der Sar bản năng tung người cản phá và thực sự đã chạm được bóng, nhưng lại không thể đẩy bóng đi chệch khỏi khung thành. Bóng bật ra hơi lệch về phía trái. Đúng lúc đó, Henry từ ngoài vòng cấm lao vào, đón bóng và dễ dàng đá bồi vào khung thành trống.
Maicon thở hổn hển đuổi theo bên cạnh Henry, ánh mắt đờ đẫn nhìn cầu thủ người Pháp đang ăn mừng bàn thắng. Anh có một cảm giác bất lực đến tột cùng trên sân bóng, bởi vì anh đã rất cố gắng đuổi theo nhưng không tài nào theo kịp tốc độ của Henry.
"1-1! Highbury lại xướng tên Henry! Henry đã gỡ hòa cho Arsenal!"
Bình luận viên tại chỗ vô cùng hưng phấn và kích động mà gào lên.
"Pha phối hợp tấn công lần này của Arsenal vô cùng trơn tru, được khởi xướng từ cánh trái và nhanh chóng chuyển sang cánh phải. Chelsea, đội đã phòng ngự Arsenal chặt chẽ suốt trận đấu, cuối cùng cũng để lộ sơ hở nghiêm trọng. Đây là một trong số ít những lần mất bóng của Chelsea trong trận, nhưng lại là lần mất bóng chí mạng duy nhất bị Arsenal tận dụng thành công."
"Nhìn chung cả trận, những sai lầm của Arsenal và Chelsea đều không quá nghiêm trọng. Chelsea chỉ có một sai lầm, Arsenal có hai, nhưng cả hai đội đều có cơ hội. Chỉ là Chelsea đã bỏ lỡ, và bây giờ tình hình rõ ràng đang bất lợi hơn cho Chelsea, bởi vì thể lực của các cầu thủ của họ rõ ràng không đủ."
"Dù các cầu thủ Arsenal cũng đang đối mặt với vấn đề thể lực suy giảm, ảnh hưởng của những trận đấu đội tuyển quốc gia rõ ràng vẫn rất lớn. Đây cũng là lý do tại sao gần đây G14 tập thể gây áp lực và lên án UEFA."
Khi nhìn thấy Arsenal gỡ hòa, Diệp Thu nặng nề nhổ một bãi nước bọt, bởi vì hắn nhận ra đội bóng đã mất đi khả năng đánh bại Arsenal. Thế nên, hắn nhanh chóng dùng Gallas thay cho Maicon, tiếp theo lại dùng Ribery thay cho Deco, kéo vị trí của Lampard lùi về một chút.
Hai sự thay người liên tiếp khiến đội hình tổng thể của Chelsea dần lùi về.
Ribery lần này là lần đầu tiên được ra sân trong một trận đấu quan trọng đến vậy. Mùa giải này, anh đã ra sân khá nhiều lần, cơ bản đều là vào sân thay người, thể hiện không quá tốt cũng không quá tệ. Lần ra sân này khiến anh cảm thấy rất hưng phấn, nhưng Arsenal không phải là đội bóng dễ bị bắt nạt. Diệp Thu đã để Ribery dạt ra biên để tìm bóng, nhưng cầu thủ người Pháp cuối cùng cũng không thể tạo ra được sự uy hiếp nào.
Điểm sáng duy nhất là ở phút 65 – cũng là 8 phút sau khi Arsenal gỡ hòa – Ribery tận dụng khoảng trống sau khi hậu vệ trái Ashley Cole của Arsenal dâng cao tấn công. Sau khi Chelsea giành được bóng, anh nhanh chóng băng chéo vào, tạo thành một tình huống phản việt vị.
Pha phản công nhanh lần này đã thể hiện rõ sức bùng nổ của Ribery. Tuy nhiên, sau đó, Ribery lại cố chấp dẫn bóng dọc biên, không chịu cắt vào giữa phối hợp với Drogba, lãng phí một cách vô ích một cơ hội trời cho.
Đường chuyền của cầu thủ người Pháp có khuôn mặt sẹo từ cánh phải đã đến được Drogba. Dù Drogba đã bị Kolo Toure và Campbell kèm cặp chặt chẽ trong vòng cấm, anh vẫn cướp được bóng nhưng cú sút lại bị thủ môn Lehmann kịp thời cản phá, không đủ lực.
Điều này khiến Diệp Thu nhìn mà suýt nữa đã muốn mắng, bởi vì một cơ hội tuyệt vời như vậy lại bị hai người họ lãng phí.
Nhưng Diệp Thu không hề nản chí, lập tức dùng Joe Cole thay cho Gudjohnsen, tiếp tục tăng cường hàng công.
Thể lực của các cầu thủ Chelsea không tốt, nhưng các cầu thủ Arsenal cũng chẳng khá hơn là bao. Cả hai đội đều 'năm mươi bước cười trăm bước', chẳng ai hơn ai. Ngược lại, các cầu thủ Chelsea rõ ràng có ưu thế hơn về thể lực, nên sau khi thay Joe Cole, Chelsea bắt đầu lại giành lại ưu thế trong trận đấu.
Ngược lại, Arsenal, đội chủ nhà, thấy Chelsea vẫn không bỏ cuộc nên bắt đầu tăng cường phòng ngự. Cygan được tung vào sân, Parlour thay cho Ljungberg, và Edu cũng được ra sân...
Chelsea không thể công phá khung thành Arsenal thêm lần nào nữa. Lần đối đầu trực tiếp đầu tiên giữa Diệp Thu và Wenger cuối cùng đã khép lại với tỷ số hòa, điều này khiến cả hai bên đều cảm thấy hài lòng. Chelsea hài lòng với một trận hòa trên sân khách, còn Wenger thì đã chặn đứng được chuỗi 8 trận thắng liên tiếp của Chelsea, khiến 'xe tăng hạng nặng' này bị chặn lại.
Chỉ là sau trận đấu, truyền thông chắc chắn sẽ khuấy động hơn nữa về cuộc đối đầu giữa Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng của Premier League với Arsenal, cùng với lời nguyền 13 năm không thắng của Chelsea trước Arsenal.
©Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.