Từng có người nói, trong thế giới chúng ta đang sống, tiền bạc không thể chiến thắng các quy tắc.

Nhưng Diệp Thu hiểu rằng còn tùy tình huống.

Và khi Diệp Thu chứng kiến vị tài phiệt Nga trông rất trẻ trước mặt, ấn tượng đầu tiên của hắn là: sở dĩ tiền bạc không thể chiến thắng các quy tắc, chủ yếu vẫn là vì ngươi chưa đủ tiền mà thôi.

Nếu ngươi có thể như Abramovich, có tiền tiêu không hết, vậy ngươi cũng hoàn toàn có thể giống hắn: bên trái là siêu cò quyền lực nhất Giải Ngoại Hạng Anh, bên phải là một HLV nổi tiếng ở Giải Ngoại Hạng Anh làm tùy tùng, phía trước còn có hai ngôi sao nổi tiếng của Giải Ngoại Hạng Anh dẫn đường, cảnh tượng đó chắc chắn sẽ khiến người ta khó mà quên được cả đời.

Chưa nói đến những thứ khác, Roland đã há hốc mồm kinh ngạc, trong đầu không ngừng suy nghĩ, khẽ hỏi: "Rốt cuộc, người này có lai lịch gì?" Xem ra hắn đã bị dọa sợ rồi.

Diệp Thu thì luôn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Hắn đã sớm qua cái thời còn run chân khi gặp người nổi tiếng, và khi hắn ngồi trong quán cà phê của khách sạn Edward VII đẳng cấp nhất Manchester, nhìn Abramovich cùng bốn vị "bạn hữu" của mình – hay đúng hơn là tùy tùng – chân thành bước đến, hắn bắt đầu đánh giá bốn người này.

Siêu cò chính là người đại diện bóng đá quyền lực nhất hiện tại của Giải Ngoại Hạng Anh, Dani Zahavi.

Rất nhiều người có lẽ không hề biết rõ về người Israel này. Hắn không chỉ là một người đại diện thông thường; dưới trướng hắn, các cầu thủ không chỉ bao gồm một số cầu thủ Đông Âu và Nga, mà còn có những ngôi sao nổi tiếng như Ferdinand. Hắn là đối tác lớn nhất của Manchester United, cũng là bạn thân thiết của Ferguson, vụ chuyển nhượng Ferdinand đến Manchester United chính là do một tay hắn sắp đặt.

Ngoài việc chuyển nhượng cầu thủ, hắn còn tham gia vào các vụ mua bán câu lạc bộ, ví dụ như thương vụ Arkadi Gaydamak mua lại câu lạc bộ Beitar Jerusalem của Israel là do hắn tự mình thực hiện, rồi sau đó Alexandre Gaydamak mua lại Portsmouth cũng là dấu ấn của hắn. Nếu Diệp Thu nhớ không nhầm, việc Abramovich mua Chelsea, tập đoàn MSI mua West Ham United, tất cả những việc này đều do hắn làm.

Nói người này ở Giải Ngoại Hạng Anh có thủ đoạn thông trời, vậy e rằng đã đánh giá thấp hắn rồi; nói đúng hơn, hắn chính là một Tiểu Moggi của Giải Ngoại Hạng Anh.

Về phần tùy tùng phía bên kia của Abramovich là HLV nổi tiếng của Giải Ngoại Hạng Anh, HLV đương nhiệm của Blackburn, Souness.

Blackburn cách Manchester không xa, nhưng việc có thể khiến Souness gác lại việc đội bóng đang chinh chiến ở Cúp FA và giải VĐQG, đặc biệt chạy đến Manchester, đủ thấy hắn coi trọng chuyện của Abramovich và Zahavi đến mức nào. Và khi hắn nhìn thấy Diệp Thu, trong ánh mắt hiện lên sự đề phòng, thậm chí là căm thù.

Điều này khiến Diệp Thu cảm thấy khó hiểu: "Ngươi choáng váng à, ta đã đắc tội gì ngươi đâu mà phải dùng cái ánh mắt hận không thể băm vằm ta ra từng mảnh kia để nhìn ta? Rốt cuộc ta đã làm gì có lỗi với ngươi vậy? Cúp UEFA hay Champions League? À, Blackburn của ngươi có thể tham gia rồi hãy nói!"

Nhưng rất nhanh, Diệp Thu đã hiểu ra, Souness ân cần như thế là bởi vì Abramovich đang nhắm đến Manchester United.

Thử nghĩ mà xem, nếu có thể thuyết phục Abramovich, nắm quyền Manchester United, dù Souness là người thuộc phe kình địch Liverpool của Manchester United, thì điều này cũng có thể khiến vị HLV đến nay vẫn bị các fan Liverpool căm ghét này lập tức nổi danh lẫy lừng. Cho dù không thành công, việc tạo dựng mối quan hệ tốt cũng chẳng sai vào đâu, chẳng phải là để lại cho tương lai của mình một con đường lui sao.

Về phần hai siêu sao dẫn đầu phía trước, một người chính là tiền vệ Juan Veron của Manchester United, người mà Diệp Thu trước đó còn nhắc đến, người còn lại là Rio Ferdinand. Cả hai đều như chủ nhà, có trách nhiệm dẫn đường phía trước.

Một đội hình như vậy bày ra trước mắt, đừng nói là Roland, ngay cả Diệp Thu cũng hơi bị choáng váng.

Cho nên nói, có tiền có thể sai khiến cả quỷ thần. Nếu ngươi không thể sai khiến được cả quỷ thần, điều đó chứng tỏ ngươi chưa đủ tiền. Nhìn Abramovich mà xem, hắn chỉ là đến Manchester xem một trận bóng, vậy mà có thể khiến mọi người như thế ra sức vì hắn, thì ngươi sẽ hiểu thôi.

"Chào ngài, Diệp Thu!" Abramovich quả thật không bá đạo như người ta tưởng tượng.

Rốt cuộc, một tài phiệt có thể vùng lên từ Liên Xô cũ và Nga đầy phức tạp như Abramovich, nếu hắn không khéo léo, vậy chắc chắn đã bị người ta "dọn dẹp" xong từ lâu rồi.

"Chào ngài!" Diệp Thu tất nhiên là giả vờ không nhận ra hắn, nhưng vẫn lịch sự đưa tay ra bắt tay hắn.

Chỉ từ cái bắt tay đơn giản, Diệp Thu nhận thấy Abramovich bắt tay không quá mạnh cũng không quá nhẹ, khiến người ta cảm thấy rất thoải mái.

"Thưa ngài Diệp Thu, đây là Roman Abramovich đến từ Nga. Ông ấy vô cùng hứng thú với bóng đá, năm ngoái thậm chí còn đặc biệt đến Hàn Quốc và Nhật Bản để theo dõi rất nhiều trận đấu World Cup. Hôm nay ông ấy cũng đã ở sân Old Trafford theo dõi một trận đấu Cúp FA, không ngờ lại trùng hợp đến thế, được gặp ngài Diệp Thu."

"Ajax của ngài Diệp Thu chính là đội bóng nổi bật nhất trong làng bóng đá châu Âu hai năm qua, lối đá tấn công đại diện. Lối chơi rất mãn nhãn, mà thành tích cũng vô cùng lý tưởng, đặc biệt là thực lực của ngài Diệp Thu khi dựng nên một đội bóng hàng đầu từ con số không, thật sự khiến mọi người vô cùng khâm phục."

Zahavi là một người Israel điển hình, dáng người không cao, nhưng tài ăn nói rất tốt. Một lát sau đã giới thiệu xong cả hai nhân vật chính, nhưng lại khéo léo nhắc đến một thành tựu của Diệp Thu, hiển nhiên là sợ Abramovich chưa quen thuộc.

Nghe Zahavi nhắc đến Diệp Thu, Ferdinand và Veron đều nở nụ cười lịch sự. Hiện tại trên danh nghĩa họ đều là đối thủ của Diệp Thu, nếu bị phóng viên và truyền thông chụp được cảnh họ gặp mặt Diệp Thu, thì sẽ rất khó xử.

Tất nhiên, không ai nghĩ rằng Ajax sẽ đi mua hai siêu sao này.

Về phần Souness, rõ ràng có chút ghen ghét, nhưng không bộc lộ ra, chỉ là quay mặt sang hướng khác.

Chỉ có Abramovich, luôn nở nụ cười thoải mái nhìn Diệp Thu.

"Ngài Diệp Thu lần này đến Manchester, là để khảo sát Manchester United sao?" Abramovich đợi Zahavi nói xong, cười hỏi. Giọng ông ta cũng không giống kiểu những "Hán tử" Nga to tiếng như người ta vẫn tưởng, có chút nhẹ nhàng, nhưng đầy từ tính.

"Vâng!" Diệp Thu gật đầu, dù sao đây cũng không phải là bí mật gì. "Ngài là fan của Manchester United sao?"

Luôn cần phải tìm một chủ đề, Diệp Thu phải giả vờ như mình không nhận ra người này.

Abramovich nghe xong liền bật cười: "Nếu ta nói với ngươi, ta đến đây là để mua lại Manchester United, ngươi tin không?"

"Điều đó phải xem ngài có bao nhiêu tiền!" Diệp Thu cũng cười trả lời, lời này khiến mọi người trong hoàn cảnh đó đều bật cười.

Có tiền là có thể mua lại Manchester United, đây đúng là chuyện mà ai cũng biết.

Abramovich lại bật cười một lần nữa: "Ngài nghĩ cần bao nhiêu tiền là đủ?"

Diệp Thu suy nghĩ một chút: "Đơn thuần muốn mua lại Manchester United, thì không chỉ là vấn đề tiền bạc đơn thuần. Manchester United là một công ty niêm yết, cổ phần nằm trong tay không ít người, muốn lay động những người này, chắc chắn phải trả một cái giá rất cao. Theo tôi tính toán, ít nhất phải khoảng 1 tỷ Euro, hơn nữa toàn bộ quá trình cần phải tốn rất nhiều thời gian. Năm 98 Murdoch đã không thể thành công!"

Ở kiếp trước, gia tộc Glazer đã mua lại Manchester United sau khi đội bóng này mất đi nhiều ngôi sao, nhưng số tiền bỏ ra cũng đã hơn 800 triệu Bảng Anh. Ngày nay Manchester United mạnh mẽ như thế, muốn mua lại cổ phần của họ, e rằng không dễ dàng, phải chịu tổn thất lớn mới được.

"Đây vẫn chỉ là bước khởi đầu, bóng đá là một trò đốt tiền. Đội hình Manchester United nhìn có vẻ mạnh mẽ, nhưng trên thực tế tiềm ẩn không ít nguy cơ. Sau khi mua lại đội bóng, chắc chắn còn phải kiên trì đầu tư vài năm, huống hồ điều khó khăn nhất vẫn là phải thuyết phục Ngài Ferguson. Không có sự đồng ý của ông ấy, việc mua lại e rằng sẽ không thành công."

Sức ảnh hưởng của Ferguson đối với Manchester United tuyệt đối không thể xem nhẹ. Trên thực tế, gia tộc Glazer mua lại Manchester United thành công là nhờ Ferguson đã gật đầu đồng ý, nếu không, chắc chắn sẽ còn xuất hiện vô vàn biến số.

"Thật không ngờ, ngài Diệp Thu không chỉ có thành tích huấn luyện xuất sắc mà còn rất am hiểu việc kinh doanh câu lạc bộ!" Abramovich bật cười, trực tiếp dừng đề tài này lại.

Diệp Thu cười khẽ, không đưa ra ý kiến. Hắn bây giờ chính là HLV của Ajax, phải có khí độ không quan tâm đến hơn thua.

"Vừa rồi ngài Diệp Thu nói, đội hình Manchester United tiềm ẩn không ít nguy cơ, nghe có vẻ ngài tự tin có thể đánh bại Manchester United?" Souness thừa lúc không ai nói gì, lạnh nhạt nói một câu để đả kích Diệp Thu.

Vị HLV nổi tiếng của Giải Ngoại Hạng Anh vừa nói thế, lại khiến cho những lời bình luận của Diệp Thu vừa rồi nghe như hắn đang cuồng vọng tự đại.

Phải biết rằng, Manchester United bây giờ chính là đội bóng hàng đầu số một châu Âu, cho dù có gặp Real Madrid, đội đương kim vô địch, đại gia La Liga cũng không dám nói có thể vững vàng đánh bại đối thủ, huống hồ là một đội bóng nhỏ bé ở Eredivisie?

"Ông Souness nói thế thì không đúng rồi. Bóng đá là hình tròn, thắng thua khó lường, mọi chuyện đều có khả năng, chẳng lẽ ông cho rằng Ajax không thắng nổi Manchester United?" Diệp Thu cười hỏi lại.

Khi nhắc đến chủ đề Manchester United, hai cầu thủ Manchester United Ferdinand và Veron thì có chút lúng túng, nhưng vẫn không lên tiếng. Hiển nhiên trước mặt Abramovich, họ ít nhiều vẫn có chút gò bó, điều này cũng liên quan đến việc họ không có sự trung thành cao với Manchester United.

Nếu người ngồi ở đây bây giờ là Keane, hoặc những người như Scholes, e rằng không chửi bới đã là may rồi.

"Cơ hội chiến thắng rất nhỏ." Souness thực ra cũng không nói là không thể.

Diệp Thu bật cười: "Điều đó còn tùy người. Có lẽ đối với ông Souness mà nói, cơ hội chiến thắng quả thật là nhỏ, nhưng đối với tôi mà nói, đó là điều chưa biết. Cũng giống như bây giờ bảo tôi dẫn dắt Blackburn, tôi cũng không dám đảm bảo có thể đưa đội đến vị trí thứ 7 Giải Ngoại Hạng Anh, ông nói đúng không?"

Souness nghe xong, thì lại có chút tự đắc, cười mà không phản bác.

Việc hắn kiêu ngạo nhất chính là dẫn dắt Blackburn từ Hạng Nhất Anh thăng cấp lên Giải Ngoại Hạng Anh, hơn nữa gần như mỗi năm đều leo lên một bậc, đến mùa giải này đã đưa Blackburn lên vị trí thứ 7 Giải Ngoại Hạng Anh, thậm chí chỉ cần tiến thêm một bước nữa, là sẽ được tham dự đấu trường châu Âu rồi.

Nhưng những lời này ở những người như Abramovich và Zahavi nghe tới, thì lại cảm thấy thế nào cũng không tự nhiên.

Vị trí thứ 7 Giải Ngoại Hạng Anh, thì có gì vinh quang đâu?

Người ta dẫn dắt đội trẻ Ajax giành Cúp Vô địch Hà Lan, dẫn dắt một Ajax vừa mới tái thiết giành chức vô địch Cúp UEFA và Cúp Vô địch Hà Lan, năm thứ hai giành chức vô địch Eredivisie, và bảo vệ thành công Cúp Vô địch Hà Lan, còn lọt vào tứ kết Champions League. Năm nay thành tích cũng không hề tệ, cả Eredivisie, Cúp Hà Lan và Champions League đều đang tiến triển tốt.

Tuy nói Eredivisie không có sức ảnh hưởng bằng Giải Ngoại Hạng Anh, nhưng thành tích đó là không thể phủ nhận. Nếu không có thành tích ở đấu trường châu Âu, thì có lẽ không tính là bản lĩnh, nhưng hình như thực lực của người ta ở đấu trường châu Âu cũng là sự thật không thể chối cãi.

Bởi vậy, khi Diệp Thu vừa nói như vậy, trong tai của họ nghe được thì lại thành ra một lời ám chỉ: "Souness ngươi ở trước mặt ta khoe khoang cái gì? Đợi ngươi có cơ hội đến đấu trường châu Âu mà so tài với người ta một phen đã, thì ngươi mới có tư cách nói chuyện!"

Thế mà Souness lại không hề nhận ra điều đó, còn mang theo nụ cười đắc ý trên môi, khiến sắc mặt Abramovich có chút khó chịu.

Sắc mặt Abramovich trầm xuống, Zahavi chỉ biết: Souness muốn bám víu vị tài phiệt này, cơ bản là không có cửa!

Người Israel này cũng là kẻ giỏi nhìn mặt mà nói chuyện, lại nhìn ra được Abramovich có chút ý tứ với Diệp Thu, thì bật cười: "Nếu nói trong làng bóng đá châu Âu hiện tại, dám nói có thể đánh bại Ajax, tôi e rằng ngay cả các đại gia như Real Madrid và Manchester United cũng chưa từng có can đảm này!"

Zahavi vừa nói như vậy, lại càng làm tăng thêm vị thế của Diệp Thu trong lòng Abramovich. Souness thì biến sắc, có chút khó xử, nhưng hắn cũng không dám có lời oán hận gì với Zahavi.

"Ngài Diệp Thu có thể dùng hai ba năm để biến một đội bóng Eredivisie thành đội bóng hàng đầu tung hoành khắp các đấu trường châu Âu hiện nay, thực lực này thật khiến người khác phải khâm phục." Abramovich nghe xong liền bật cười: "Không biết ngài Diệp Thu có hoan nghênh hay không, tôi ngược lại rất hy vọng có thể đến Amsterdam xem trực tiếp trận đấu này."

Diệp Thu làm sao có thể từ chối?

Rõ ràng là không thể, vì người có tiền đã mở lời, mình không thể không cho hắn mặt mũi sao?

Dù sao cũng có câu nói, thêm bạn bớt thù, vẫn tốt hơn là gây thêm thù oán.

"Người Nga này đang làm gì thế? Trông cứ như rất nhiều tiền vậy?" Trên đường quay trở về sân bay, Roland vẫn còn có chút khó hiểu hỏi Diệp Thu. Cho dù đến bây giờ, hắn vẫn còn kinh ngạc về "đội hình" của Abramovich.

Chỉ riêng bữa ăn mà họ vừa mời Diệp Thu, e rằng cũng phải tốn mấy nghìn Bảng Anh rồi?

Nghĩ đến thôi đã thấy điên rồ rồi, cuộc sống của những người có tiền sao lại có thể xa xỉ, tiêu dao đến vậy chứ?

"Đừng có mà mất cân bằng tâm lý nữa!" Diệp Thu cười mắng một câu: "Tiền của người ta đâu phải từ trên trời rơi xuống, ai mà chẳng phải thông qua cố gắng mới kiếm được? Cho dù là những ông trùm này, họ chẳng lẽ cứ ngồi ở nhà mà có tiền sao?"

Đương nhiên, có lẽ phương thức kiếm tiền của họ có chút không thể chấp nhận được, nhưng dù sao đi nữa, Diệp Thu luôn hiểu rõ, trên thế giới này không có thành công nào là không rõ ràng, không có thành công nào của ai là ngẫu nhiên cả.

"Tôi nghe khẩu khí của hắn, dường như thật sự muốn mua lại một câu lạc bộ bóng đá." Roland nói.

Diệp Thu nghe xong liền cười, gật đầu: "Chuyện đó là chắc chắn rồi, chẳng qua không thể nào là Manchester United, Quỷ Đỏ quá đắt!"

"Tôi thấy Abramovich đó thực sự rất thưởng thức anh, nếu hắn mua lại một đội bóng ở Giải Ngoại Hạng Anh, rồi mời anh đến huấn luyện, anh có đi không?" Roland hơi dò hỏi.

Diệp Thu liếc nhìn người Hà Lan mập mạp này, trong lòng bật cười, lắc đầu nói: "Tôi tạm thời không lo lắng vấn đề này. Bây giờ đối với tôi mà nói, chuyện quan trọng nhất chính là đánh bại Manchester United, giành quyền đi tiếp từ vòng bảng."

"Hơn nữa, hắn thưởng thức tôi thì tôi sẽ phải nghe lời hắn, chạy theo như vịt sao? Đây là đạo lý gì?" Diệp Thu cười lạnh, lắc đầu: "Anh nghĩ xem, tôi có giống loại người nịnh nọt, thích bám víu người giàu có không?"

Nghĩ kỹ lại một chút, Diệp Thu thừa nhận, vợ tương lai của mình đúng là người giàu có, hơn nữa còn là siêu đại gia, nhưng khi mình gặp cô ấy, hoàn toàn không biết nhà cô ấy giàu có đến vậy, chỉ có thể nói là trùng hợp và may mắn mà thôi.

Roland nghe xong liền cười. Thực ra hắn rất hiểu Diệp Thu.

Diệp Thu là người bề ngoài làm việc có vẻ khéo léo, nhưng bên trong lại rất ngạo khí. Hắn từ trước đến nay đều tuân theo một nguyên tắc, đó chính là rèn sắt phải tự thân cứng rắn, cho nên ban đầu hắn đã không nể mặt Vest Hough, Wouters và những người cấp cao khác, cho nên mới rước lấy nhiều phiền toái như vậy.

Nếu bây giờ Abramovich chỉ đơn thuần nói mình có tiền, muốn mua một câu lạc bộ, mà Diệp Thu lại giống như Souness đi tâng bốc hắn, e rằng có đánh chết Diệp Thu cũng không làm được loại chuyện này.

Chẳng phải vậy sao, vừa rồi Diệp Thu đã đồng ý đưa vé xem bóng cho Abramovich, nhưng lại nói mình hai ngày đó có thể khá bận rộn, điều này chẳng khác nào ám chỉ Abramovich rằng sau khi đến Amsterdam thì cứ tự nhiên!

Nghĩ đi nghĩ lại, Roland càng thêm khâm phục Diệp Thu. Nếu là mình, chưa chắc đã có thể kiên trì nguyên tắc như hắn.

Một tài phiệt muốn mua lại Manchester United, hắn phải có bao nhiêu tiền đây? Tùy tiện vung ra một ít tiền lẻ cũng đủ để mình cả đời ăn uống không lo rồi, nghĩ thôi đã thấy đáng sợ rồi.

Hai người từ Manchester ngồi máy bay, bay qua eo biển Anh, hạ cánh ở Amsterdam.

Chiếc Ferrari của Diệp Thu đang đỗ ở bãi đỗ xe sân bay Amsterdam, hai người lấy xe, rồi ai về nhà nấy.

Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi buổi tập của đội bóng kết thúc, Diệp Thu liền mời toàn bộ ban huấn luyện đội một họp, nhắc đến những gì mình thu hoạch được ở sân Old Trafford, và đưa ra vấn đề lớn nhất của Manchester United hiện tại.

"Hàng phòng ngự!" Diệp Thu quay về phía tất cả HLV đội một, nói ra ý kiến của mình: "Hàng phòng ngự được tạo thành bởi Silvestre, Brown, Ferdinand và Gary Neville này, hai trung vệ là vấn đề lớn nhất. Trong trận đấu với Arsenal, hai trung vệ phối hợp không đủ ăn ý, lực chú ý không đủ tập trung và các vấn đề khác, tất cả những điều này khiến hai trung vệ phải chịu trách nhiệm cho các bàn thua và sự bị động trên sân."

"Hơn nữa tôi vừa mới nhận được tin tức, sau trận đấu với Arsenal, Ferguson đã đá chiếc giày bay làm Beckham bị thương trong phòng thay đồ, hai thầy trò đã cãi vã lớn tiếng. Truyền thông Anh đã làm rùm beng chuyện này lên đến mức muốn lật tung trời rồi, cho nên, nếu trong trận đấu sắp tới này, Beckham ra sân, thì vẫn ổn hơn. Còn nếu không có cậu ấy, cơ hội của chúng ta sẽ lớn hơn nữa."

Có Beckham và không có Beckham, sự chênh lệch giữa hai điều này là rất lớn, nhất là đối với tuyến giữa của Manchester United. Mất đi Beckham là mất đi khả năng chuyền dài chính xác không giới hạn của cậu ấy, Diệp Thu càng tự tin đội bóng của mình có thể áp chế tuyến giữa của Manchester United.

Mặc dù có chút không được phúc hậu, nhưng Diệp Thu hiểu rõ, sự kiện chiếc giày bay đối với Ajax mà nói, không phải chuyện xấu, mà ngược lại là chuyện tốt.

Nhưng Ferguson rốt cuộc cũng là người biết tiến biết lùi. Ba ngày sau sự kiện chiếc giày bay, vào buổi sáng ngày đội bóng đến Amsterdam, ông ấy đã chủ động hẹn gặp Beckham sau buổi tập. Hai bên nhanh chóng tuyên bố với bên ngoài rằng sự kiện chiếc giày bay đã được giải hòa, cuối cùng chuyện này khép lại với lời xin lỗi thầm kín của Ferguson.

Nhưng rất nhiều người đều tin tưởng, đây chỉ là tạm thời mà thôi, khả năng Beckham chuyển nhượng rời Manchester United đang không ngừng được mở rộng.

Diệp Thu thì không có cảm tưởng gì lớn về tin tức này, ngược lại một tin tức khác truyền đến lại khiến hắn không khỏi vô cùng vui sướng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán vui lòng ghi rõ nguồn.