(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 168: Ta sẽ bảo vệ ngươi!
Khi trọng tài chính thổi tiếng còi kết thúc trận đấu, hầu hết các cổ động viên trên toàn sân vận động Arena đều hát vang bài ca truyền thống của Ajax, với vẻ mặt hân hoan như thể hôm nay là lễ Giáng Sinh vậy.
Trên khán đài, khuôn mặt già nua của Phạm Phổ Lạp Cách nở nụ cười rạng rỡ như đóa hoa. Mấy ghế ngồi cạnh ông đều trống trơn, Tổng thống Hàn Quốc Kim Dae Jung r�� ràng không chịu nổi cảnh tượng đó, đã sớm rời sân để tránh đi sự xấu hổ.
Trên sân bóng, các cầu thủ PSV Eindhoven, ngay khi tiếng còi kết thúc trận đấu vừa vang lên, thì gần như ngay lập tức vội vã trở về đường hầm dành cho cầu thủ, muốn nhanh chóng trốn vào phòng thay đồ, tránh khỏi những cảnh tượng đáng xấu hổ và khó xử, đặc biệt là sự nhục mạ từ các cổ động viên trên khán đài sân Arena.
Tỉ số 5-0 hiển thị trên bảng điện tử khiến người ta giật mình, làm kinh ngạc tất cả các cổ động viên theo dõi trận đấu này.
Trận đấu chính thức đầu tiên của Hiddink kể từ khi đến với giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie) cũng là một thất bại thảm hại chưa từng có của PSV Eindhoven trong vài năm gần đây. Còn các cổ động viên Ajax thì đã rửa sạch được nỗi ô nhục từng chịu đựng tại sân Arena, khi năm xưa PSV Eindhoven từng hủy diệt Ajax với tỉ số 4-0 tại chính nơi đây, đồng thời cũng mang đến cho đối thủ một bài học đau đớn.
Về tỉ số này, ngay cả Diệp Thu cũng không ngờ tới, anh cũng khá bất ngờ. Nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, anh không thấy có gì là kỳ lạ hay do may mắn cả.
Chiến thuật xuất phát của PSV Eindhoven là lui sâu ba tuyến phòng ngự chắc chắn, sau đó tìm cách phản công. Ở một mức độ nào đó, việc Hiddink lui sâu đã khiến Ajax thoải mái kiểm soát bóng ở khu vực 30 mét sân đối phương, một sự kiểm soát không hề bị ngăn cản. Trong khi đó, chính Hiddink cũng không đưa ra được điều chỉnh nào thực sự hiệu quả cho vấn đề này.
Dẫn trước 3-0 ngay trong hiệp một, điều này không nghi ngờ gì đã khiến PSV Eindhoven hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu. Dù sang hiệp hai, Hiddink liên tục thay người với hy vọng ổn định được tình hình tuyến giữa, nhưng một bên là Ajax với khí thế như chẻ tre, tấn công như vũ bão, còn bên kia là PSV Eindhoven với tinh thần rệu rã, không thể gượng dậy nổi, nên việc họ bị thủng lưới thêm hai bàn nữa cũng chẳng có gì lạ.
Điều khiến PSV Eindhoven cảm thấy khó coi hơn nữa là các số liệu thống kê của họ. Họ gần như không tạo ra được bất kỳ uy hiếp nào đáng kể về phía khung thành Ajax trong suốt trận đấu. Họ không thể tổ chức những pha phản công hiệu quả, bởi lẽ PSV Eindhoven, bị Ajax dắt mũi ngay từ đầu trận, đã quá mệt mỏi trong phòng ngự, nên không còn đủ sức để dốc toàn lực vào tấn công, và hiệu quả cũng rất ít ỏi.
Ajax là đội chiến thắng của cuộc tranh tài này, nhưng rất rõ ràng, trận đấu này đem đến cho họ sự tự tin chưa từng có.
Sau khi trận đấu kết thúc, Diệp Thu đi vào sân, ôm từng cầu thủ của mình. Anh thậm chí như một người chiến thắng, giơ cao hai tay đón nhận những tiếng hò reo cổ vũ từ các cổ động viên Ajax trên khán đài.
"Diệp Thu! Diệp Thu! ! Diệp Thu! ! !"
Các cổ động viên Ajax không ngừng hô vang tên Diệp Thu. Họ dường như đã vô cùng phấn khích và kích động.
Khi các cầu thủ Ajax nâng cao cúp vô địch Cruyff, vây quanh Diệp Thu, và cả sân vận động đang hân hoan ăn mừng, tất cả phóng viên và truyền thông có mặt đều cảm nhận sâu sắc tình yêu và sự ủng hộ mà đội bóng này, những người hâm mộ này và cả thành phố này dành cho chàng trai trẻ người Trung Quốc ấy.
Sau hàng loạt những màn ăn mừng đầy phấn khích, kích động, khi Diệp Thu xuất hiện tại buổi họp báo sau trận đấu, anh vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, dường như vô cùng phấn khích. Nụ cười chưa bao giờ tắt trên gương mặt anh, và anh kiên nhẫn trả lời gần như tất cả các câu hỏi của phóng viên có mặt.
"Tôi cảm thấy trận đấu này chưa phải là khía cạnh tốt nhất của đội bóng, bởi vì tôi luôn tin rằng, một Ajax mạnh nhất, tốt nhất vẫn chưa xuất hiện. Chúng tôi sẽ ngày càng mạnh hơn, bởi vì chúng tôi là một đội bóng trẻ, cùng với sự tích lũy kinh nghiệm, sự trưởng thành của các cầu thủ, chúng tôi sẽ trở nên lớn mạnh hơn nữa."
"Trong tất cả các cầu thủ, tôi nghĩ mình nên dành sự đánh giá cao nhất cho Mikel Arteta. Tất nhiên, anh ấy không phải một cá nhân chơi bóng đơn độc, nhưng anh ấy đã vượt qua rất nhiều khó khăn. Anh ấy mới đến Amsterdam hơn một tháng, đối mặt với những đồng đội xa lạ, một môi trường hoàn toàn mới và một chiến thuật cũng lạ lẫm, nhưng anh ấy đã thích nghi một cách vô cùng lý tưởng."
"Nhiều người từng nghĩ rằng Mikel chỉ là một phần thêm vào trong vụ chuyển nhượng Seydou Keita ��ến Barcelona, nhưng tôi tin rằng, sau màn trình diễn chói sáng vừa qua, bất kỳ ai cũng nên xóa bỏ những định kiến như vậy. Anh ấy là cầu thủ do chính tôi tiến cử, và tôi luôn tin tưởng anh ấy sẽ mang đến cho chúng tôi một phong cách bóng đá khác biệt."
Đội bóng của Diệp Thu chính là đội bóng có màn trình diễn xuất sắc nhất tại giải VĐQG Hà Lan trước mùa giải. Thậm chí ở châu Âu, Ajax cũng là đội thể hiện tốt nhất, đặc biệt là trận đại thắng 5-0 trước PSV Eindhoven của Hiddink, càng mang đến cho Diệp Thu sự tự tin chưa từng có.
"Đúng vậy, như các bạn đã thấy, tâm trạng tôi bây giờ vô cùng, vô cùng phấn khích. Tôi tự hào về các cầu thủ của mình, tôi tự hào về các cổ động viên Ajax. Trong lòng tôi có rất nhiều điều muốn nói."
"Hiddink nói, ông ấy sẽ dẫn dắt PSV Eindhoven giành chức vô địch Eredivisie. Nhưng tôi muốn nói với ông ấy rằng, ông ấy hoàn toàn không có bất kỳ cơ hội nào, bởi vì đội bóng của tôi đã xem chức vô địch giải đấu này là của mình rồi. Hơn nữa, tôi còn muốn nói với ông ấy rằng, chức vô địch Eredivisie đ�� không thể thỏa mãn tôi và đội bóng của tôi nữa rồi, chúng tôi muốn nhiều hơn thế."
"Trước trận đấu, một người đồng hương của tôi, cũng là một phóng viên, anh ấy hỏi tôi liệu trận đấu tranh cúp Cruyff với PSV Eindhoven này có ý nghĩa đặc biệt gì với tôi không? Tôi đoán ý của anh ấy là tôi chưa từng thua trước PSV Eindhoven, hoặc liên quan đến một kỷ lục nào đó. Tôi cảm thấy những điều đó không quan trọng, nhưng trận đấu này thực sự có một ý nghĩa phi thường."
"Cuộc tranh tài này, nhờ màn trình diễn xuất sắc của các cầu thủ, đã giúp tôi và họ có thêm một niềm tin lớn lao. Chúng tôi biết rõ mình có đủ thực lực để giành được nhiều hơn thế. Chức vô địch Eredivisie, chúng tôi muốn; Cúp Quốc gia Hà Lan, chúng tôi cũng phải muốn; thậm chí tôi còn hy vọng có thể trên đấu trường Champions League châu Âu, cùng các đội bóng lớn khác tranh tài."
"Ý nghĩ này đã có từ mùa giải trước, nhưng sau khi trận đấu này kết thúc, nó lại trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết. Tôi sẽ nói với các cầu thủ của mình, cũng như tất cả các cổ động viên Ajax, để giành được những chiếc cúp này, chúng tôi sẽ dốc toàn lực trong mỗi trận đấu, chúng tôi sẽ coi mỗi trận đấu như một trận chung kết Champions League mà chiến đấu."
"Tôi không dám đảm bảo cuối cùng có thể như nguyện giành được chức vô địch hay không, nhưng tôi tin rằng, chừng nào Champions League châu Âu vẫn còn đó, chừng nào chúng tôi chưa giành được nó, tôi và các cầu thủ của tôi sẽ cố gắng hết sức, đánh bại từng đối thủ mạnh mẽ để giành lấy nó, để ôm lấy nó!"
Những lời này của Diệp Thu khiến tất cả phóng viên và truyền thông có mặt đều sửng sốt. Họ đều cảm nhận được dã tâm bừng bừng của Diệp Thu. Điều này đã có thể thấy được qua màn trình diễn của Ajax từ mùa giải trước. Đây là một đội bóng trẻ đầy nhiệt huyết, khí thế bất khả chiến bại. Và khí thế ấy đến trực tiếp từ chính huấn luyện viên của họ.
Trong mắt mọi người, việc Ajax tuyên bố sẽ giành chức vô địch giải đấu đã là một điều phi thường rồi. Hãy xem Hiddink, một danh tướng World Cup, khi đến với Eredivisie và dẫn dắt PSV Eindhoven, người ta còn dám nói muốn giành chức vô địch Eredivisie, thì Ajax có gì mà không dám?
Vấn đề là, anh Diệp Thu lại hô to muốn giành Champions League, lấy gì mà giành?
Cả sảnh họp báo tại sân Arena hỗn loạn cả lên, ngay cả quan chức truyền thông của Ajax cũng bị những lời của Diệp Thu làm cho choáng váng. Tất cả mọi người đều ngạc nhiên trước sự tự tin bộc lộ, có phần phi thực tế trong dã tâm của Diệp Thu.
"Thưa ông Diệp Thu, tôi là phóng viên của tờ Hà Lan Điện Tín báo. Trước hết tôi phải nói rằng, tôi rất khâm phục sự dũng cảm của anh khi tiết lộ dã tâm và mục tiêu của mình với thế giới bên ngoài. Nhưng tôi vẫn muốn hỏi anh rằng, anh có thực sự nghĩ rằng anh và đội bóng của mình có đủ thực lực để giành chức vô địch Champions League châu Âu không? Các anh đã thực sự sẵn sàng chưa?"
Diệp Thu gật đầu và mỉm cười với phóng viên đó. "Đúng vậy, tôi biết sẽ có rất nhiều người hoài nghi, thậm chí là nghi vấn thực lực của chúng tôi. Chúng tôi hiểu rõ những khó khăn khi tranh giành Champions League châu Âu. Chúng tôi chỉ là một đội bóng Eredivisie, chúng tôi sẽ phải đối mặt với rất nhiều khó khăn. Chúng tôi sẽ phải đối đầu với các đội bóng lớn từ bốn giải đấu hàng đầu châu Âu."
"Nhưng thì sao chứ?" Diệp Thu hỏi lại với nụ cười khẩy, "Ai quy định rằng Champions League châu Âu chỉ có thể là sân chơi độc quyền của các đội bóng lớn? Ai lại quy định rằng, chỉ các đội bóng từ bốn giải đấu hàng đầu mới được nâng cao chiếc cúp bạc? Trong giới bóng đá châu Âu hiện tại, ai dám nói rằng anh ta và đội bóng của anh ta chắc chắn có đủ sức mạnh để đánh bại Ajax của chúng tôi?"
Tất cả mọi người sửng sốt trước những phát biểu này của Diệp Thu, nhưng đó chỉ là vì họ chưa hiểu rõ Diệp Thu mà thôi.
Bị các đội bóng lớn thâu tóm cầu thủ, điều này khiến anh ấy tức giận, căm tức và cảm thấy uất ức. Bị người châu Âu coi thường, cho rằng anh đến từ một quốc gia bóng đá yếu kém, cho rằng anh không thể đạt được thành công, điều này khiến anh ấy cảm thấy phẫn nộ, muốn bùng nổ.
Anh ấy không hiểu, vì sao các đội bóng lớn lại có thể đứng trên đỉnh cao, còn anh và Ajax thì nhất định phải trở thành nơi gia công, sản xuất cầu thủ để các đội bóng lớn tha hồ vơ vét? Vì sao các đội bóng lớn có thể nhận được nhiều như vậy, và mọi người đều xem đó là điều hiển nhiên, dĩ nhiên, còn Diệp Thu muốn thêm một chút lại bị coi là một suy nghĩ viển vông?
Diệp Thu không phục. Anh ấy muốn nói với mọi người: đúng vậy, anh ấy đến từ một quốc gia bóng đá yếu kém, nhưng anh ấy sẽ thành công, chắc chắn sẽ thành công. Anh ấy muốn dẫn dắt Ajax của mình trên đấu trường Champions League châu Âu, đánh bại những đội bóng lớn kia đến mức "người ngã ngựa đổ", dùng thực lực để nói cho mọi người biết rằng, thế giới này phải dựa vào nắm đấm mà lên tiếng!
Diệp Thu từ trước đến nay không phải là một người an phận thủ thường. Nhất là khi anh dần hòa nhập với các quy tắc của bóng đá châu Âu, và được giới bóng đá châu Âu tiếp nhận, thái độ không an phận này của anh càng thể hiện rõ ràng hơn. Không chịu khuất phục ai, khiến anh ấy mãi mãi chỉ có thể nhìn lên đỉnh cao, cố gắng trở thành người đứng trên cao nhất, nhìn được xa nhất.
Và kể từ bây giờ, anh ấy sẽ nỗ lực vì mục tiêu đó!
...
...
"Quá tuyệt vời, những gì anh nói với phóng viên ngày hôm qua thật sự quá tuyệt vời!"
Trong một bể bơi ở khu vực Amsterdam Amstel, Diệp Thu đang nín thở, toàn thân chìm xuống nước, còn Elisa thì mặc một bộ bikini gợi cảm, ngồi trên ghế êm ái bên bờ hồ đọc báo.
"Anh có biết không, sáng nay, tất cả các tờ báo châu Âu đều đăng tin, tất cả phóng viên đều phát điên rồi. Thậm chí có người còn tuyên bố sẽ 'khai chiến' với anh, nói anh nói năng lung tung, còn bảo anh 'nổ' mà không có thực lực các kiểu. Chỉ vài câu nói đơn giản mà đã làm chấn động cả giới bóng đá châu Âu!"
Rất nhanh, Diệp Thu không thể nín thở thêm, lập tức chui ra khỏi mặt nước, thở hổn hển từng ngụm, thậm chí còn bị sặc nước mà ho khan hai tiếng. Anh đưa tay lau nước trên đầu và mặt, quay sang nhìn Elisa đang ngồi trên bờ, "Cô nói cái gì?"
Hành động của Diệp Thu khiến nữ huấn luyện viên bơi lội đang đứng cạnh anh cười không ngậm được miệng. Cô ấy được Elisa giới thiệu làm huấn luyện viên cho Diệp Thu, nên cũng khá thân quen, không có gì phải dè chừng.
Elisa thấy anh như vậy, trừng mắt nhìn anh một cách "hung dữ" qua kính bơi, "Anh cứ tập nổi đi, với cái dáng vẻ này của anh, cả đời cũng không học được đâu, sẽ không bao giờ nổi lên được đâu."
Diệp Thu không thể phản bác, bởi vì anh ấy thấy rất lạ. Sau khi chìm xuống nước, phần thân trên có thể nổi lên, nhưng đôi chân thì cứ chìm nghỉm, thỉnh thoảng nổi lên một chút rồi lại chìm xuống ngay. Huấn luyện viên nói cơ thể anh quá cứng, không đủ thả lỏng nên mới như vậy.
Và cuối cùng, kết luận cô ấy đưa ra cho Diệp Thu là: sợ nước, thiếu cảm giác an toàn, và ý thức tự vệ quá mạnh.
"Đúng vậy, tôi không được, còn cô thì sao?" Diệp Thu cười ha hả phản công.
Elisa như thể đang chờ đợi những lời này của anh. Cô đứng phắt dậy khỏi ghế, để lộ vóc dáng gợi cảm, đường cong hoàn hảo được tôn lên bởi bộ đồ bơi liền thân bó sát. Đứng bên cạnh bể bơi, ngẩng cao đầu chỉ vào Diệp Thu, "Nói đi, kiểu bơi gì đây?"
Cái dáng vẻ ấy cứ như mình là vận động viên bơi lội, là người từng giành huy chương vàng Olympic vậy, khiến Diệp Thu cười suýt té ngửa xuống nước.
"Cô biết những kiểu bơi nào?"
"Bơi ếch, bơi tự do, bơi bướm, bơi ngửa, cô đây biết hết. Anh muốn xem kiểu nào, tôi sẽ biểu diễn cho xem một đoạn!"
Diệp Thu hơi không tin, từ trước đến nay chưa từng thấy cô ấy bơi bao giờ. "Vậy thì, cô bơi cả bốn kiểu đi?"
Elisa nhướng mày nhìn Diệp Thu, như thể đang nói "xem đây nhé, đồ nhóc". Sau đó kéo kính bơi xuống, hít một hơi thật sâu, nhẹ nhàng đạp chân rồi lao xuống nước với một tư thế vô cùng duyên dáng.
Trong bể bơi dành cho người mới dài 50 mét này, cô ấy như hóa thân thành một nàng tiên cá dưới nước, nhanh chóng bơi về phía trước. Đầu tiên là bơi tự do, sau đó là bơi bướm. Đến bờ bên kia, cô ấy xoay người đạp chân, chuyển sang bơi ngửa; bơi được nửa quãng đường thì lại đổi sang bơi ếch, và cuối cùng đến được bờ.
"Thế nào đây?" Mỹ nhân ấy thở hổn hển đứng trong nước, nhìn Diệp Thu đầy vẻ khiêu khích.
Diệp Thu hơi khó tin, "Thẳng thắn mà nói, cô... cô bắt đầu bơi từ năm bao nhiêu tuổi vậy?"
Anh ấy hoàn toàn mù tịt về bơi lội, nhưng anh cảm thấy Elisa bơi rất nhanh, tư thế cũng rất đẹp. Có vẻ giống một số vận động viên bơi lội chuyên nghiệp, dù sao thì anh ấy cũng không hiểu được chuyên nghiệp hay không, chỉ đơn giản cảm thấy bơi nhanh và đẹp.
"Sáu tuổi!" Elisa cười khúc khích, vui mừng vì mình có thể làm Diệp Thu phải "choáng". Có lẽ trong mắt cô ấy, việc có thể "chèn ép" được Diệp Thu cũng là một điều đáng để vui vẻ.
"Sáu tuổi..." Diệp Thu gần như sụp đổ. Anh ấy bây giờ đã 28 tuổi rồi.
"Bây giờ tôi có tư cách để chỉ bảo anh rồi chứ?" Elisa cười khúc khích, ngoảnh đầu lại, nhìn chằm chằm Diệp Thu hỏi.
Diệp Thu dứt khoát quay người, hít một hơi thật sâu rồi lao thẳng xuống nước. Nhưng anh có thể nghe rất rõ tiếng cười ha hả của cô gái nào đó trên mặt nước. Anh ấy tự hỏi, mình rõ ràng đã thả lỏng rồi mà sao lại không nổi lên được?
Khi Diệp Thu một lần nữa chui ra khỏi mặt nước, huấn luyện viên đã ngồi lên bờ, còn Elisa thì vẫn đứng trong nước chờ anh.
"Nào, hôm nay cô giáo sẽ dạy anh bơi!" Elisa cười ha hả nói.
"Thực ra, theo tôi thấy, anh đã không còn sợ nước nữa rồi. Thấy anh đứng trong nước lâu như vậy, nín thở lâu như vậy mà không còn sợ hãi, điều đó chứng tỏ vấn đề của anh vẫn nằm ở động tác cơ thể quá cứng nhắc, và chưa đủ thả lỏng. Có lẽ anh tự cho mình là đã thả lỏng, nhưng thực tế thì vẫn chưa đủ."
"Có ý tứ gì?" Diệp Thu không hiểu, cô nàng ấy nói đi nói lại, chẳng phải toàn là nói nhảm sao?
Elisa đứng cạnh anh, "Rất đơn giản, anh trực tiếp hít một hơi, nằm xuống, tay chân không cần làm gì cả. Anh cứ yên tâm, tôi sẽ bảo vệ anh."
"Tôi xin cô đấy, những lời này bình thường phải là đàn ông chúng tôi nói chứ?" Diệp Thu cãi lại một câu.
Elisa lập tức cười mắng, "Nhanh lên nào, nhanh, hít một hơi, nằm xuống, toàn thân thả lỏng."
Diệp Thu hít một hơi thật sâu, toàn thân anh cứ thế gục xuống nước.
"Thả lỏng chút đi, thả lỏng hai chân!"
Khi xuống nước, anh ấy cảm thấy mình nghe không rõ lắm, nhưng tay Elisa lại nâng hai chân anh lên.
"Vùng eo đừng dùng sức, thả lỏng chút đi, tôi sẽ nâng anh lên!" Elisa nâng phần eo anh lên.
"Đấy, nhìn xem, nổi lên chưa?"
Nhưng chưa đầy hai ba giây, Diệp Thu không giữ được hơi, lập tức chui ra khỏi mặt nước, há mồm thở dốc.
"Thật sự nổi lên sao?" Anh có vẻ kinh ngạc, nhưng không mấy tin Elisa, mà quay sang nhìn huấn luyện viên.
"Thật sự nổi lên đấy, nói ra thật kỳ lạ, tôi cũng nâng anh như vậy, nhưng sao anh lại không nổi được. Xem ra anh tin tưởng Elisa hơn, cô ấy mang lại cho anh cảm giác an toàn hơn."
"Vậy sao? Sao tôi không cảm thấy gì cả?" Diệp Thu cười ha hả lắc đầu.
"Đợi một chút tôi nhất định sẽ dìm anh xuống nước, cho anh nghẹt thở chết!" Elisa nhe răng nhếch mép đe dọa.
"Thử lại lần nữa, đợi tôi luyện thành rồi, thì không cần cô nữa đâu!"
Trước đây Diệp Thu không phải là hoàn toàn không thể nổi lên được, chỉ là hầu như mỗi lần nổi lên được một chút thì lại nhanh chóng chìm xuống, hoặc chỉ có thể nổi được một nửa. Nhưng lần này có Elisa ở bên cạnh giúp đỡ, anh ấy lại có thể nổi lên được mỗi lần, hơn nữa thời gian giữ được cũng ngày càng lâu.
Sau khi luyện hơn một tiếng, huấn luyện viên đã rời đi. Diệp Thu gần như mỗi lần xuống nước đều có thể nổi lên ngay lập tức, chỉ là hai chân nổi chưa đủ cao. Nhưng Elisa nói không sao, ch��� cần kết hợp với động tác chân phù hợp thì vẫn có thể bơi về phía trước.
"Người Trung Quốc các anh chẳng phải có câu nói đó sao? 'Một ngày làm thầy, cả đời làm thầy'. Tôi đã làm thầy của anh một giờ rồi, sau này cả đời sẽ là thầy của anh đấy, sau này đối xử với tôi phải cung kính, khách khí một chút!" Cô nàng ấy lại bắt đầu "được đằng chân lân đằng đầu" rồi.
Diệp Thu học xong cách nổi, tâm trạng hiện tại rất tốt, cũng không còn so đo với cô ấy nữa, vui vẻ luyện tập ở phía bên kia.
Elisa ngồi trên bờ, khua khua đôi chân dài thon gọn, trắng nõn trong nước, nhìn Diệp Thu đang ở không xa đó, hết lần này đến lần khác luyện tập nổi. Cô nàng thật sự rất kinh ngạc, không ngờ Diệp Thu vẫn có một mặt ngốc nghếch như vậy.
Nhưng vì anh ấy bơi lội kém cỏi như vậy, nên nhìn anh ấy càng giống một người thật sự, có tốt có xấu, có ưu điểm, cũng có khuyết điểm. Nhưng ít nhất, anh ấy là một người sống động.
Và mỗi lần chứng kiến Diệp Thu chui ra khỏi mặt nước, những động tác ngớ ngẩn đó luôn khiến Elisa bật cười ý nhị.
Nhìn ai đó bẽ mặt, điều này không nghi ngờ gì nữa cũng là một niềm vui lớn của cô nàng ấy!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.