(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 131: Trời cao máy bay ném bom
Ngày 17 tháng 10 năm 2001, tại sân Gerland, Lyon, Pháp, phòng thay đồ của đội khách.
Đội Lyon của Santini đã chứng minh một điều: không phải đội bóng nào cũng sợ lối chơi áp sát của Ajax. Sau khi đã tìm hiểu cặn kẽ chiến thuật của Ajax trên sân Arena, khi trở về Pháp, đội bóng của Santini đã dùng lối phòng ngự vững chắc để khởi đầu trận đấu.
Các ngươi thích tấn công à? Vậy thì cứ tấn công đi! Cứ tha hồ mà tấn công!
Phút thứ 35, Govou ghi bàn từ một pha phản công, khiến Ajax kết thúc hiệp một với tỉ số 0-1 nghiêng về đối thủ.
Đây thực sự là một cục diện vô cùng tồi tệ, bởi bàn thắng này xuất phát từ sai lầm của Lucio. Diệp Thu đã không ít lần nhắc nhở trung vệ người Brazil phải cẩn thận với Govou, nhưng không ngờ cuối cùng anh lại là người mắc lỗi để đối phương ghi bàn.
Phòng thay đồ im ắng, không một tiếng nói chuyện, nhiều người cúi gằm mặt.
Trong đội bóng của Diệp Thu, đoàn kết và kỷ luật là nguyên tắc hàng đầu. Vì thế, vào lúc này, không ai dám dìm hàng hay đổ lỗi cho nhau, bởi hậu quả của việc đó chắc chắn sẽ rất thảm khốc.
Khi Diệp Thu bước vào phòng thay đồ, rõ ràng anh đang tức giận. Anh thậm chí đã dùng chân đá tung cửa bước vào – một điều hiếm thấy ở anh, bởi mọi người thường biết anh không phải là một huấn luyện viên hay nổi nóng.
“Những gì tôi thấy là một bàn thua mà không biết đã lặp lại bao nhiêu lần rồi! Ai trong số các cậu có thể nói cho tôi biết, tại sao lại như vậy?” Chỉ có giọng nói đầy giận dữ của Diệp Thu vang vọng khắp phòng thay đồ, những người khác chỉ còn tiếng thở dốc.
Quả thật, sai lầm của Lucio đã xảy ra rất nhiều lần, mùa giải trước đã có, mùa giải này cũng vậy, chuyện này không còn mới lạ nữa. Nhưng những gì Diệp Thu nói rõ ràng không chỉ về sai lầm của Lucio, mà còn về việc đội bóng đã đánh mất khả năng kiểm soát nhịp độ.
“Tôi vẫn luôn nói, dù nhanh hay chậm, cũng không được thái quá. Một khi chúng ta nhận ra tấn công nhanh không hiệu quả, chúng ta sẽ làm chậm nhịp độ. Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta phải hoàn toàn để đối thủ kéo chậm nhịp độ trận đấu đến mức thấp nhất. Chẳng phải như vậy là tự tay dâng quyền chủ động mà chúng ta khó khăn lắm mới giành được cho đối thủ sao?”
Trận đấu này, ngay từ đầu nhịp độ đã bị lối tấn công nhanh của Ajax đẩy lên rất cao, buộc Lyon phải tử thủ. Tuy nhiên, sau khi tấn công mãi không thành, Ajax đã làm chậm nhịp độ. Santini lập tức nắm lấy cơ hội, kéo nhịp độ xuống rất thấp, khiến Ajax trong nửa giờ sau đó luôn phải thi đấu với một nhịp độ rất khó chịu, không thể đẩy nhanh tốc độ.
Và khi Lyon tìm thấy sơ hở của Ajax, họ đã phát động phản công với tốc độ cực nhanh.
Thủ đoạn này vốn dĩ là Ajax thường dùng với các đội khác, nhưng hôm nay lại bị người khác áp dụng ngược lại lên chính mình. Diệp Thu đã vô cùng bực bội, bởi những điều này đều là những gì anh ấy đã nhấn mạnh rất nhiều lần, và cũng là điều anh thường ngày rất coi trọng.
Điều Diệp Thu mong muốn là: dù nhanh hay chậm, nhịp độ trận đấu đều phải được kiểm soát vững vàng trong tay mình.
Ở giải Vô địch quốc gia Hà Lan (Eredivisie), Ajax làm điều này khá tốt, bởi dù sao thực lực của một số đội bóng Eredivisie không thể so sánh với các đội ở Champions League. Nhưng khi đã đến Champions League mà vẫn dùng cách đá ở giải VĐQG Hà Lan để đối phó các đối thủ ở Champions League, chắc chắn sẽ phải chịu thiệt hại lớn.
“Trong hiệp một chúng ta để mất bàn, có hai nguyên nhân!” Diệp Thu giơ ngón tay đếm, “Thứ nhất, sau khi tấn công nhanh, khi chúng ta làm chậm nhịp độ, chúng ta rõ ràng đã quá chủ quan, mất đi sự kiểm soát nhịp độ. Chúng ta không thích nghi với việc chơi bóng ở nhịp độ chậm, vì thế, Ajax không thể đẩy nhanh tốc độ chẳng khác nào một con hổ không răng, mặc cho người ta xâu xé!”
Nghe Diệp Thu phân tích, các cầu thủ đều cúi gằm mặt, bởi việc kiểm soát nhịp độ không phải chuyện riêng của ai, mà là vấn đề của cả đội hoặc phần lớn mọi người. Diệp Thu đang phê bình tất cả bọn họ.
“Thứ hai, Lucio, tôi phải nói, màn trình diễn của cậu trong hiệp một hôm nay đã chứng minh cậu là một cộng sự tuyệt vời trên hàng công của đội Lyon. Cậu đã tận dụng những pha di chuyển khéo léo để giúp Govou thoát khỏi sự đeo bám, tạo ra khoảng trống. Santini chắc chắn phải rất cảm kích cậu, bởi nếu không có cậu, bọn họ thậm chí còn không thể sút một cú nào ra hồn vào khung thành của chúng ta!”
Bị Diệp Thu chỉ đích danh phê bình, Lucio ngẩng đầu. Trung vệ người Brazil với vẻ mặt dữ tợn trông có vẻ rất bất bình, nhưng không dám và cũng không có cách nào phản bác, bởi chính sai lầm của anh đã khiến hàng phòng ngự của đội bóng gặp vấn đề.
“Đừng tưởng rằng chỉ có Lucio phạm sai lầm, còn cậu nữa, Douglas! Hôm nay cậu có ra sân không vậy? Tôi không thấy cậu đâu cả, cậu đã đi đâu rồi?” Diệp Thu gay gắt chất vấn Maicon.
Giữa Lucio và Maicon, Diệp Thu luôn chỉ cho phép một người dâng cao tấn công, người còn lại sẽ phụ trách bọc lót và phối hợp phòng ngự. Hơn nữa, với một Gilberto Silva không thích dâng cao ở vị trí tiền vệ phòng ngự, hàng thủ của Ajax không đến mức mỏng manh như vậy. Vấn đề chính là khi Lucio dâng cao, Maicon đã không bọc lót đúng vị trí.
Không một ai dám phản bác hay cãi lại những chất vấn của Diệp Thu. Thứ nhất là bởi uy tín của anh quá cao. Mặc dù còn trẻ, nhưng mỗi cầu thủ ở đây đều do chính anh đưa về Ajax, đều được anh một tay nâng đỡ và đào tạo. Anh có đủ khí chất để trấn áp nhóm người này.
Hơn nữa, Diệp Thu cũng không phải nói suông, những điều anh nói đều là những gì đã xảy ra trong hiệp một, ai có thể phản bác được?
Sau khi huấn thị các cầu thủ, Diệp Thu trầm mặc chốc lát, thở dài, rồi nhìn lướt qua các cầu thủ trong phòng thay đồ. “Vậy thì, bây giờ, các cậu hãy trả lời tôi một câu hỏi: Với trận đấu này, các cậu còn muốn thắng không?”
Nghe xong, các cầu thủ đều ngẩng đầu lên.
“Muốn!” Lucio là người đầu tiên đứng dậy, vẻ mặt kiên quyết.
Đó là nét đặc trưng của trung vệ người Brazil, luôn giữ được ý chí chiến đấu sục sôi.
“Chúng tôi đương nhiên vẫn muốn thắng!”
“Đúng vậy, Thầy, chúng tôi muốn thắng!”
Các cầu thủ lần lượt bày tỏ thái độ. Maicon cũng đứng dậy, thề son sắt rằng mình nhất định sẽ nỗ lực hơn nữa trong hiệp hai.
Phong độ gần đây của hậu vệ phải người Brazil thực sự không lý tưởng. Diệp Thu đã nhận thấy điều đó khi gặp Leverkusen trước đây, và bây giờ khi đấu với Lyon, màn trình diễn của anh ấy cũng rất bình thường. Nhưng Diệp Thu sẽ không thay anh ấy ra lúc này.
Đôi khi việc thay người không phải là hành động theo cảm tính, mà cần phải cân nhắc tâm lý cầu thủ.
Phong độ của Maicon không tốt, nếu cần thiết, Diệp Thu cũng sẽ không ngần ngại thay anh ta ra. Nhưng nếu việc thay người hay không đều chấp nhận được, anh ấy sẽ chọn giữ Maicon ở lại, bởi ít nhất cũng phải cho cầu thủ một chút tự tin và sự tôn trọng, phải không?
“Rất tốt, ít nhất các cậu vẫn muốn thắng!” Diệp Thu gật đầu nói.
Bước đến bảng chiến thuật, Diệp Thu nhanh chóng vẽ lên đó chiến thuật của đội Lyon, cùng với chiến thuật đối phó của Ajax. Cách bố trí đội hình của hai đội có thể nói là ngang tài ngang sức.
“Nếu thực sự muốn giành chiến thắng trận đấu này, hiệp hai chúng ta ai nấy đều phải nỗ lực hết sức, bù đắp những sai sót ở hiệp một. Đặc biệt về thể lực, tôi muốn các cậu ngay từ đầu đừng ngại phí sức, hãy áp sát và tấn công mạnh mẽ. Tôi muốn chúng ta kiểm soát nhịp độ ngay từ đầu!”
Nghe xong, các cầu thủ đồng loạt gật đầu, xem như đã chấp thuận.
“Lucio, cậu không phải rất thích dâng cao sao?” Diệp Thu nhìn về phía Lucio.
Trung vệ người Brazil giật mình, vội vàng lắc đầu. “Không xông lên, không xông lên đâu, Thầy, có chết em cũng không dám dâng cao nữa!”
Chứng kiến người Brazil với vẻ mặt dữ tợn, không sợ trời không sợ đất này cuối cùng cũng nhận ra lỗi của mình, cả phòng thay đồ nhất thời vang lên một tràng cười lớn, xua tan đáng kể nỗi lo lắng và sự nôn nóng vì bị dẫn trước.
Diệp Thu cũng không nhịn được mỉm cười, nhưng rất nhanh sau đó lại nghiêm mặt. “Tôi đang nói với cậu rất nghiêm túc đấy!”
Thấy anh nhấn mạnh như vậy, Lucio lập tức biết đó là một điều rất nghiêm túc, không nói thêm lời nào, chăm chú lắng nghe.
“Còn nhớ Ballack của Leverkusen không? Cậu ta vốn thích xông xáo như vậy. Tôi đang nghĩ, cũng sẽ cho cậu làm như thế. Khi chúng ta thuận lợi giành được quyền kiểm soát nhịp độ, đẩy hàng phòng ngự lên khu vực giữa sân. Từ đó, đến vòng cấm đối phương là quãng đường khoảng 50 mét. Với tốc độ và khả năng bứt phá của cậu, thế là đủ rồi!”
“Thầy, ý của thầy là… Em không hiểu lắm!” Lucio gãi đầu, bối rối hỏi.
Diệp Thu mỉm cười. “Hiệp hai chúng ta sẽ tấn công cánh nhiều hơn, từ đường biên mà phá vỡ hàng phòng ngự đối phương, tạo nhiều cơ hội một chọi một cho Robben và Van Der Meyde. Sau đó tạt bóng từ biên vào. Chúng ta có Ibrahimovic, có Keita, và nếu lúc này Lucio từ phía sau băng lên điên cuồng lao vào vòng cấm…”
Chỉ cần tưởng tượng thôi, Diệp Thu đã có thể hình dung ra cảnh tượng đó, chắc chắn sẽ như một chiếc xe tăng xông vào phố xá sầm uất!
Sau khi nhìn Ballack, anh ấy thực sự đã tự vấn lại mình, cảm thấy cách sử dụng Lucio của mình vẫn còn quá bảo thủ, chưa đủ táo bạo.
Thấy Lucio đã hiểu ra đôi chút, Diệp Thu nói thêm: “Tôi cho phép cậu dâng cao, nhưng không phải dâng cao một cách mù quáng. Cậu phải quan sát và phán đoán thật chính xác. Hoặc là lùi sâu giữ vị trí cho tôi, hoặc là khi dâng lên phải tạo ra mối đe dọa. Còn nếu bóng ở giữa sân, cậu cứ lùi sâu giữ vị trí cho tôi!”
Lucio nghe xong gật đầu. “Em cam đoan, Thầy!”
Diệp Thu nhìn về phía Maicon. “Sau khi Lucio dâng cao, Douglas, cậu phải có trách nhiệm bọc lót và phối hợp phòng ngự cho anh ấy, hiểu chưa?”
Phong độ của Maicon không tốt, thay vì để anh ấy dâng cao, thà rằng giữ anh ấy ở lại tuyến sau.
Sau khi Maicon đáp lời, Diệp Thu đẩy bảng chiến thuật sang một bên. “Này các cậu, tôi muốn mỗi người các cậu hãy nhớ kỹ, sau khi hiệp hai bắt đầu, đừng nghĩ nhiều, cứ xông lên cho tôi, dâng cao áp sát, vững vàng áp đảo Lyon, bởi tôi muốn một chiến thắng!”
“Trận đấu này sẽ quyết định việc chúng ta có thể vượt qua vòng bảng hay không, và cũng là vận mệnh của từng người chúng ta, nên không được phép thất bại. Tôi muốn các cậu hiệp hai đều phải dốc hết sức, dù đây là sân Gerland, các cậu cũng phải đá Lyon bay xa cho tôi, mang theo một chiến thắng, trở về Amsterdam!”
Vừa nói, Diệp Thu tiện chân đá một cái, lập tức khiến bảng chiến thuật mà trước đó anh đẩy ngã sang một bên bay văng ra.
Hành động bất ngờ, cùng với lời nói và vẻ mặt của anh, lập tức khiến các cầu thủ trong phòng thay đồ đều trở nên sôi sục khí thế, adrenaline tuôn trào, tất cả đều như biến thành những chiến binh dũng mãnh không sợ chết, không biết đau đớn.
…
…
Các đội bóng Ligue 1 nhanh chóng nhận ra sự thay đổi của Ajax.
Ajax trong hiệp một chơi bóng rệu rã, trông như một con sư tử bị nhốt trong lồng, vùng vẫy trong vô vọng. Nhưng Ajax của hiệp hai, ngay từ đầu, lại giống như một con sư tử dũng mãnh đang săn mồi trong rừng, trong ánh mắt tràn đầy một khát vọng đủ để nuốt chửng mọi thứ.
Việc bắt đầu áp sát và tấn công không phải là khó khăn đối với Ajax, họ đã khá quen thuộc với lối chơi này. Hơn nữa, đội bóng của Santini rõ ràng đã nếm được trái ngọt từ chiến thuật phòng ngự phản công trong hiệp một, nên hiệp hai họ muốn làm theo, tiếp tục áp dụng chiến thuật phòng ngự phản công, xem liệu có cơ hội ghi bàn lần nữa hay không.
Điều mà họ không ngờ tới là Ajax lại dứt khoát đẩy mạnh tấn công đến như vậy.
Sau khi hiệp hai bắt đầu, Lyon vẫn miễn cưỡng giữ vững được, nhưng khi Ajax dần tăng cường sức ép tấn công, hàng phòng ngự của Lyon bắt đầu lộ rõ sơ hở.
Lucio trông có vẻ thô kệch, nhưng thực tế anh ấy cũng có một mặt tinh tế. Chẳng qua sự tinh tế đó thường ngày không mấy khi được thể hiện ra. Nếu không phải Diệp Thu thúc ép, có lẽ sẽ rất khó thấy được khía cạnh tư duy tinh tế này của anh ấy trên sân.
Sau một lần trực tiếp đột phá vào vòng cấm Lyon thất bại ở hiệp hai, Diệp Thu đã phát hiện ra một vấn đề trong cặp trung vệ đối phương. Trung vệ người Brazil Edmilson có khả năng đánh đầu phá bóng khá tốt, luôn tranh chấp được ở điểm đầu tiên, nhưng kh��� năng phòng ngự của anh ấy lại hơi mềm yếu, thiếu khả năng đối kháng một chọi một.
Trung vệ còn lại, Patrick Muller, đến từ Thụy Sĩ. Trước đây anh từng chơi tiền vệ tấn công, nhưng sau này lại trở thành trung vệ. Trong cặp trung vệ này, Patrick Muller đứng lùi sâu hơn một chút. Santini rõ ràng coi trọng phong cách thi đấu ổn định của anh, và anh cũng là hạt nhân hàng phòng ngự của đội Lyon hôm nay.
Nhưng Patrick Muller và thủ môn Coupet đều chỉ cao 1m82, trong khi Lucio cao 1m88, chênh lệch 6 cm. Nếu Lucio nhanh chóng từ tuyến sau băng vào vòng cấm rồi bật nhảy, sự chênh lệch về khả năng không chiến sẽ càng rõ ràng hơn.
Vì vậy, Diệp Thu lập tức thực hiện điều chỉnh, để Ibrahimovic đối phó Edmilson, còn Lucio sẽ dâng lên tấn công vào vị trí của Patrick Muller. Cầu thủ người Thụy Điển còn phải chú ý kéo Edmilson ra một chút, làm giãn hàng phòng ngự của hai trung vệ Lyon, để Lucio đối đầu với Patrick Muller.
Lucio gần như lập tức lĩnh hội được ý đồ của Diệp Thu. Cầu thủ này bình thường vốn thô lỗ, nhưng một khi đã tỉ mỉ, chịu khó kiềm chế, khả năng phòng ngự vững vàng thì khỏi phải nói, mà việc quan sát tình hình cũng vô cùng chính xác.
Khi anh ấy thấy Sneijder vừa giữ bóng, vừa dùng thân hình cản Juninho ‘Tiểu Nho’, rồi lại thấy Van Der Meyde ở cánh phải đã dâng lên, thì ngầm hiểu rằng Ajax lần này muốn tấn công cánh phải. Vì thế, anh ấy gần như không chút do dự lao thẳng về phía trước.
Từ vị trí trung vệ, anh ấy băng lên một mạch. Quãng đường 50 mét thực tế chẳng hề dài đối với Lucio với những bước chạy sải dài và nhanh. Đến khi anh ấy vọt tới rìa vòng cấm Lyon, Van Der Meyde ở cánh phải đã nhận được đường chuyền của Sneijder và tạo ra một pha đột phá một chọi một.
Van Der Meyde tạt bóng vào, còn Lucio thì như một chiếc xe tăng hạng nặng, tăng tốc hết cỡ, dũng mãnh lao thẳng vào vòng cấm Lyon. Đối mặt với Patrick Muller đang chắn trước mặt, anh ấy nhờ đà xông lên bật nhảy rất cao, mạnh mẽ đánh đầu tung lưới Coupet từ quả tạt của Van Der Meyde.
Khoảnh khắc ấy, trong đầu Diệp Thu chợt hiện lên một cụm từ: ‘Máy bay ném bom từ trên trời!’
“Tuyệt vời!” Khoảnh khắc bóng bay vào lưới Lyon, Diệp Thu hét lớn, cười vang và ăn mừng bàn thắng.
Nếu Ballack được ví như sự kết hợp giữa Vieira và Vieri, vậy Lucio thì sao, là sự kết hợp của ai với ai đây?
Nghiêng đầu nhìn Santini ngỡ ngàng bước ra khỏi khu vực ban huấn luyện đội chủ nhà, Diệp Thu không khỏi thầm đắc ý. “Lão già kia hiệp một không phải tỏ vẻ cao tay ấn sao? Giờ xem lão đây không đạp lão xuống khỏi đài câu cá của lão sao!”
Khó khăn lắm mới san bằng tỉ số, các cầu thủ Ajax trên sân cuồng nhiệt ăn mừng. Mọi người đều vô cùng phấn khích, tinh thần lên cao ngút. Diệp Thu nhân lúc các cầu thủ đang ăn mừng bên ngoài đường biên, bước đến, không ngừng nhắc nhở họ phải giữ bình tĩnh, và tiếp tục duy trì áp lực lên Lyon.
“Chính là khí thế này, tôi muốn các cậu giữ vững đà này, xông lên cho tôi, giết chết bọn họ!” Diệp Thu nắm chặt tay, nghiến răng nói.
Các cầu thủ đều bị huấn luyện viên truyền lửa, hơn nữa sau khi đã san bằng tỉ số, tinh thần chiến đấu nhất thời bùng lên sục sôi. Trên sân, họ như hổ xuống núi, thế không thể cản phá. Lyon dù muốn củng cố hàng phòng ngự, nhưng không thể ngăn được Lucio lần thứ hai như hổ vồ mồi.
Chưa đầy 15 phút sau bàn thắng đầu tiên, ở phút thứ 67, Lucio lại một lần nữa nhanh chóng từ tuyến sau lao lên như điên, xông vào vòng cấm Lyon. Lần này, cú đánh đầu của anh bị Coupet đẩy ra bằng một tay, nhưng Van Der Meyde đã nhanh chóng lao vào đá bồi thành công, giúp Ajax vượt lên dẫn trước.
Bàn thắng này khiến Lyon hoàn toàn rối loạn. Họ muốn dâng cao tấn công, nhưng khí thế của Ajax quá mạnh, quyền chủ động lại nằm chắc trong tay đội bóng của Diệp Thu. Dù Santini có muốn đẩy đội hình lên, ông cũng phải cân nhắc kỹ rủi ro.
Sự do dự của Lyon cuối cùng lại một lần nữa khiến họ phải trả giá đắt cho sai lầm của mình. Một cú sút xa khoảng 25 mét của Keita, đi thẳng vào góc chết khung thành, qua đầu Coupet, nâng tỉ số lên 3-1!
Bàn thắng này không nghi ngờ gì đã chính thức kết liễu số phận của Lyon. Nếu trước đó Santini còn nghĩ rằng đội bóng của ông có thể dựa vào trận đấu này để giành suất dự UEFA Cup, thì bây giờ, họ đã hoàn toàn tuyệt vọng.
Mặc dù ngay sau đó, Santini đã liên tục điều chỉnh nhân sự, hy vọng có thể chặn đứng đà sa sút của đội bóng. Nhưng đội của Diệp Thu, nhờ vào thế trận áp đảo tạo ra ngay từ đầu hiệp hai, đã nhanh chóng định đoạt chiến thắng.
Đến khi Santini kịp nhận ra và muốn tìm cách bù đắp, thì ván đã đóng thuyền, không còn kịp nữa!
Khi tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính vang lên, tất cả cầu thủ Ajax đồng loạt chạy ra sân, lao về phía dưới khán đài của các cổ động viên Ajax, những người đã theo đội đến sân khách, cuồng nhiệt ăn mừng chiến thắng của đội bóng.
Đánh bại Lyon, Ajax với 3 trận thắng và 9 điểm đã một lần nữa vươn lên dẫn đầu bảng. Bởi vì cùng thời điểm đó, Leverkusen đã thất bại 1-2 trên sân khách trước Barcelona. Đội bóng mạnh của Đức cũng đã chấm dứt chuỗi trận thắng liên tiếp, hiện đang cùng điểm 9 với Ajax, nhưng Ajax tạm đứng đầu nhờ hiệu số bàn thắng bại tốt hơn.
Barcelona nhờ trận thắng này cũng đã vươn lên có 6 điểm, tạm thời xếp thứ ba sau Leverkusen và Ajax. Còn đội Lyon thì không giành được điểm nào, đứng cuối bảng với 0 điểm. Đội bóng Ligue 1 này cơ bản đã mất đi hy vọng cuối cùng, khó tránh khỏi số phận bị loại.
Còn lại là ba đội Ajax, Leverkusen và Barcelona đang cạnh tranh suất đi tiếp ở bảng đấu. Hai đội đầu tiên có nhiều hy vọng nhất, nhưng Barcelona vẫn còn một trận sân nhà gặp Ajax, nên không ai có thể lơ là!
Mọi quyền sở hữu với nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn của những câu chuyện đặc sắc.