Trong căn phòng thay đồ cuối đường hầm dành cho đội khách, sau hiệp 1 căng thẳng, mọi cầu thủ Ajax đều mồ hôi đầm đìa và thở hổn hển từng ngụm.

Từ tỉ số 1-0 chuyển thành 1-1 là hai kết quả hoàn toàn khác biệt, và trước những kết quả này, các cầu thủ cũng có những cảm xúc trái ngược.

Không nghi ngờ gì, việc bị gỡ hòa ngay trước khi hiệp 1 kết thúc khiến các cầu thủ Ajax đều cảm thấy thất vọng và tiếc nuối, đặc biệt là Grim và Lucio – những người đã mắc lỗi. Hai cầu thủ này cũng là một mối lo tiềm tàng nơi hàng phòng ngự Ajax mùa giải này.

Grim đã luống tuổi và thường xuyên mắc sai lầm, còn Lucio thì vừa là thiên thần vừa là ác quỷ của hàng phòng ngự Ajax. Thậm chí tờ Amsterdam Evening Post từng thống kê rằng, nếu những sai lầm dẫn đến mất điểm của bất kỳ ai trong hai cầu thủ này được giảm một nửa, Ajax có lẽ đã vô địch rồi.

Từ đó không khó nhận thấy, vấn đề của hai cầu thủ này đã tồn tại từ lâu.

Diệp Thu luôn không hài lòng lắm với Grim, bởi lẽ thủ môn này đã luống tuổi, dù có thực lực nhưng phong độ lại không thể đảm bảo sự ổn định, nhất là khi Ajax đang thi đấu ngày càng xuất sắc như hiện tại. Đội bóng rất cần một thủ môn vững vàng, đáng tin cậy để mang lại sự tự tin cho các đồng đội.

Cần biết rằng, mùa giải tới, Ajax sẽ phải cạnh tranh ở Champions League – giải đấu khắc nghiệt và áp lực hơn nhiều. Đến lúc đó, nếu Grim tiếp tục phong độ này, chắc chắn sẽ gây họa lớn cho Ajax.

Nhưng chuyện thay thế thủ môn là của sau này, với Diệp Thu lúc này, điều quan trọng nhất vẫn là phải nghĩ cách đánh bại Barcelona, đó mới là điều cấp bách.

“Tôi vô cùng hài lòng với màn trình diễn của mọi người trong mười phút đầu hiệp 1, nhưng sau đó, tôi cảm thấy vô cùng thất vọng, bởi vì chúng ta đã chơi quá bảo thủ. Chúng ta chỉ dẫn trước một bàn, nhưng lại như đã mất đi ý chí tiến thủ, cứ ngỡ muốn giữ tỉ số 1-0 cho đến hết trận vậy.”

“Các bạn không cần phải đổ lỗi cho bất kỳ ai về bàn thua ở cuối hiệp 1. Tôi cho rằng, nếu có ai phải chịu trách nhiệm, thì đó phải là tất cả chúng ta, bởi vì chúng ta đã không duy trì tốt áp lực lên Barcelona, để họ lấy lại phong độ, rồi cuối cùng nhận một bài học đau đớn như vậy. Có thể trách ai đây?”

Những lời Diệp Thu nói khiến các cầu thủ Ajax có mặt đều không thể phản bác, bởi vì sau khi dẫn trước, họ quả thực cũng đã xuất hiện một vài dấu hiệu chủ quan, đặc biệt là trong việc thực hiện chiến thuật.

“Tôi đã từng nói, trận đấu này chúng ta cần chơi nhanh, dùng sức tấn công mạnh mẽ của mình để phá hủy hàng phòng ngự Barcelona, để chế ngự lối chơi tấn công của họ. Thế nhưng, sau khi ghi bàn, chúng ta lại dần mất đi quyền kiểm soát nhịp độ, đây mới là nguyên nhân chính khiến chúng ta để thủng lưới ở những phút cuối!”

Diệp Thu lúc này thực sự cần thiết phải nhắc nhở lại các cầu thủ rằng, muốn đánh bại Barcelona thì phải như mười phút đầu hiệp 1: dùng sức tấn công mạnh mẽ như vũ bão để phá vỡ hàng phòng ngự Barcelona, để áp chế lối chơi tấn công của họ.

“Các bạn có biết vì sao mười phút đầu chúng ta lại kiểm soát được thế trận và nhịp độ trận đấu không?”

Góc nhìn của cầu thủ và huấn luyện viên khác nhau. Cầu thủ ở trên sân, họ là một phần của trận đấu, nên họ không thể nhìn thấy toàn cảnh một cách rõ ràng, bởi chính họ là điểm mù của trận đấu. Còn huấn luyện viên thì đứng ngoài sân, họ có thể nhìn rõ mọi thứ diễn ra trên sân đấu, không có bất kỳ điểm mù nào.

Đối với câu hỏi của Diệp Thu, các cầu thủ đều có ấn tượng đại khái, nhưng lại không biết diễn đạt ra sao.

“Mười phút đầu chúng ta chơi chủ động hơn rất nhiều. Thứ nhất, chúng ta đã cô lập Rivaldo và Kluivert của Barcelona rất tốt, điều này khiến các pha lên bóng của Barcelona gặp vấn đề, không thể đưa bóng đến chân họ một cách hiệu quả. Thứ hai, chúng ta thông qua việc pressing v�� gây áp lực cường độ cao ở khu vực giữa sân, buộc họ phải luân chuyển bóng nhanh hơn.”

“Trong tình huống không có những điểm tiếp bóng hiệu quả, lại phải luân chuyển bóng nhanh, Cocu và Guardiola không có nhiều lựa chọn. Hoặc chuyền dài nhưng độ chính xác giảm sút, hoặc tìm cách tấn công biên, nhưng Overmars và Louis Enrique đều nằm trong vòng vây phòng ngự trọng điểm của chúng ta. Vì vậy, Barcelona sau đó chỉ có thể thông qua Sergio và Carles Puyol, thậm chí là De Boer và Reiziger để tham gia phối hợp tấn công.”

Các cầu thủ sau khi nghe Diệp Thu phân tích, và đối chiếu với cảm nhận của chính mình trên sân, không thể không thừa nhận, huấn luyện viên đã phân tích rất chính xác, gần như đã nói đúng mọi thứ diễn ra trên sân đấu. Và đây cũng chính là những gì Diệp Thu đã bố trí từ trước.

Chỉ là, sau đó các cầu thủ trong quá trình thực hiện đã giảm sút đi nhiều thôi.

“Vì vậy, tôi hiện tại phải nhắc nhở các bạn một lần nữa, lợi thế của Barcelona nằm ở kỹ thuật và năng lực cá nhân của họ, còn lợi thế của chúng ta nằm ở sức tấn công và khả năng phối hợp bóng nhanh, nhịp độ cao. Nếu chúng ta muốn đánh bại Barcelona, thì phải chơi theo cách như mười phút đầu hiệp 1, đẩy nhanh nhịp độ và kiểm soát nó trong tay chúng ta. Khu vực giữa sân phía trên sẽ tạo áp lực mạnh mẽ lên hàng tiền vệ và hậu vệ của Barcelona.”

Các cầu thủ sau khi Diệp Thu phân tích rõ chiến thuật của cả hai đội, đều đã hiểu mình cần phải làm gì.

Diệp Thu nói đến đây, cũng biết không cần nói thêm nữa, liền nhìn về phía Van Der Meyde.

“Andy, em có vẻ rất mệt ở hiệp 1!” Diệp Thu nói.

Van Der Meyde ánh mắt thất thần, anh ta tự mình biết rõ màn trình diễn của mình, “Em xin lỗi, thưa huấn luyện viên!”

“Sang hiệp 2, Raphael sẽ vào sân. Em hãy nghỉ ngơi thật tốt, chúng ta cần một vài thay đổi để giành chiến thắng trong trận đấu này. Em hiểu chứ?”

Van Der Meyde dù rất không tình nguyện, nhưng anh ta buộc phải thừa nhận, màn trình diễn của mình trong hiệp một không tốt, nên chỉ có thể gật đầu.

“Raphael, hiệp 2 em sẽ chơi ở vị trí tiền vệ phải!” Diệp Thu chỉ vào Van Der Vaart.

Anh gật đầu, không nói gì, nhưng trong ánh mắt không thể che giấu được là vẻ mặt vui mừng và ý chí chiến đấu sục sôi.

Chung kết UEFA Cup, ai mà không hy vọng trong một trận đấu quan trọng như thế này có thể thể hiện bản thân?

“Chúng ta muốn ngay từ đầu hiệp 2 sẽ tung ra một đợt tấn công điên cuồng, nhưng tôi tin rằng Barcelona chắc chắn đã có sự đề phòng với các pha tấn công và phản công của chúng ta trong hiệp 1. Cánh trái của chúng ta nhất định sẽ bị họ đặc biệt chú ý kèm cặp, vì vậy tôi cần tuyến phải của chúng ta tích cực hơn trong tấn công!”

“Raphael, trong phòng ngự, em phải theo kèm Sergio để bảo vệ Maicon. Trong tấn công, Sneijder cần thoát khỏi sự kèm cặp của Cocu và Guardiola, còn em thì di chuyển vào trung lộ, sẵn sàng hỗ trợ Sneijder và Ibrahimovic, nhường lại hành lang biên cho Maicon!”

Chiến thuật của Diệp Thu không khó hiểu, các cầu thủ sau khi nghe đều rõ.

“Maicon, hễ thấy cơ hội là em cứ yên tâm dũng cảm dâng cao tấn công, không cần chút băn khoăn nào. Khi mất bóng, ngay lập tức phải phản pressing tại chỗ, tin rằng các đồng đội phía sau em có thể hỗ trợ tốt cho em!”

Maicon luôn biết rằng, Diệp Thu coi trọng anh ấy là vì khả năng tấn công xuất sắc, nhưng đồng thời, Diệp Thu cũng luôn mong muốn anh ấy tăng cường khả năng phòng ngự, thích nghi với yêu cầu của một hậu vệ cánh châu Âu. Và đây cũng là mục tiêu anh ấy đặt ra cho bản thân trong suốt một năm qua.

“Yên tâm đi, huấn luyện viên, em biết phải làm gì!”

“Keita lùi về vị trí thấp hơn một chút, Gilberto Silva chú ý bọc lót phía cánh phải, còn Lucio...” Diệp Thu nhìn về phía trung vệ người Brazil cao lớn, mạnh mẽ này. Anh ta bị ánh mắt Diệp Thu lướt qua, bỗng chốc giật mình, “Cậu nhóc, chơi bóng thông minh lên một chút, đừng cứ mãi dâng cao, cũng đừng có ham biểu diễn những kỹ thuật rườm rà đó nữa!”

Lời Diệp Thu nói khiến mọi người trong phòng thay đồ bật cười, bởi vì Lucio thích nhất là biểu diễn kỹ thuật. Lần sai lầm đó của anh ta, chẳng phải cũng vì ham giữ bóng mà ra sao?

Lucio cười khổ trong lòng, những pha xử lý bóng đó lại rườm rà đến vậy sao?

“Nhớ kỹ!” Diệp Thu trịnh trọng nhắc nhở anh ta, “Đây là một trận chung kết UEFA Cup. Thắng, đó chính là vinh quang cả đời của chúng ta. Nhưng nếu thua, tôi tin rằng tập thể các bạn đây, dù có sống đến già, cũng sẽ tiếc nuối vì trận đấu này!”

“Nếu không muốn để lại nỗi tiếc nuối đến già cũng không thể cứu vãn, vậy hãy nghe lời tôi: ngay từ đầu hiệp 2, hãy liều mạng với Barcelona!”

Diệp Thu rất ít nói những lời nặng nề như vậy, nên, Lucio cùng các cầu thủ sau khi nghe những lời này, ai nấy đều cảm nhận được huấn luyện viên không hề nói đùa, những gì ông nói đều là thật. Nếu ai còn tái phạm, e rằng sau này sẽ phải ngồi dự bị dài dài.

… …

… …

“Chào mừng quý vị trở lại với trận chung kết UEFA Cup được tổ chức tại sân vận động Westfalenstadion ở Dortmund, Đức. Hai đội tranh tài là Barcelona đến từ La Liga và Ajax đến từ Eredivisie. Ngay sau đây sẽ là hiệp 2 của trận đấu!”

Bình luận viên tại sân vận động một lần nữa bắt đầu tường thuật trận đấu. Chắc anh ta đã kịp uống chút nước, nên giọng điệu nghe sảng khoái hơn nhiều.

“Chúng ta có thể thấy, các cầu thủ hai đội đang lần lượt bước ra sân vận động dưới sự dẫn dắt của trọng tài chính Colina. Barcelona không thực hiện bất kỳ sự thay đổi người nào trong giờ nghỉ giữa hiệp, trong khi Ajax lại có một sự thay đổi người: Ngôi sao Hy vọng Van Der Vaart vào sân thay cho tiền vệ cánh phải Van Der Meyde, người đã có một mùa giải thi đấu cực kỳ ấn tượng!”

“Đây là một sự thay đổi mang tính chiến thuật. Không biết liệu có phải Diệp Thu muốn điều chỉnh đôi chút ở cánh phải của đội bóng không? Bởi vì như chúng ta đã biết, Van Der Vaart khi chơi ở cánh phải thường có xu hướng bó vào trung lộ để tạo ra mối đe dọa.”

Hiệp 1 là Barcelona giao bóng, dĩ nhiên hiệp 2 sẽ là Ajax.

Khi Ibrahimovic chuyền bóng cho Robben, anh nhanh chóng trả ngược lại, trực tiếp đưa bóng về tuyến sau cho Chivu. Tuyển thủ quốc gia Romania bình tĩnh kiểm soát bóng, nhìn các đồng đội dâng cao, anh cũng chọn cách dẫn bóng lên. Mãi đến khi Kluivert áp sát mang tính tượng trưng, Chivu mới chuyền bóng cho Keita.

Ajax tận dụng cơ hội giao bóng, vững vàng đẩy cao đội hình, còn Barcelona thì ưu tiên phòng ngự, bình tĩnh lùi về sân nhà.

Keita chuyền bóng cho Gilberto Silva. Vừa nhận bóng, thấy Van Der Vaart từ cánh phải bó vào trung lộ xin bóng, anh lập tức chuyền cho Van Der Vaart.

Van Der Vaart là một cầu thủ thuận chân trái. Dùng thân người tì vào Sergio, anh khống chế bóng bằng chân trái, khiến Sergio gần như bó tay. Và khi thấy Maicon nhanh chóng bứt tốc dọc biên phải, Van Der Vaart lập tức dùng gót chân đánh gót chuyền bóng ra phía sau.

“Hậu vệ phải Maicon của Ajax bứt tốc cực nhanh ở biên phải, tốc độ của anh ấy thật kinh ngạc! Đường chuyền tinh tế của Van Der Vaart đã đến chân anh ấy, với những bước chạy dài tiến lên. Sergio bỏ Van Der Vaart để nhanh chóng truy cản Maicon!”

Cầu thủ người Brazil ở cánh phải đã tận dụng tốc độ để xé toang hàng phòng ngự của Barcelona, nhưng lần này anh không chuyền bóng mà sau khi thu hút Sergio, anh bất ngờ dừng gấp, xoay người, rê bóng rồi chuyền ngược về vạch 16m50.

Sau khi thoát khỏi sự kèm cặp của Sergio, Van Der Vaart di chuyển đến khu vực góc phải vòng cấm. Đường chuyền của Maicon tìm ��ến chân anh ấy, Van Der Vaart điều chỉnh một nhịp, rồi nhanh chóng dẫn bóng dọc vạch 16m50 vào trung lộ.

Lúc này hàng phòng ngự Barcelona chấn động, đặc biệt là Guardiola và trung vệ De Boer, cả hai lập tức nhận ra mối đe dọa khi Van Der Vaart nhận bóng ở rìa vòng cấm. Với một cầu thủ thuận chân trái như Van Der Vaart, đó thực sự là một vị trí dứt điểm lý tưởng.

De Boer nhanh chóng lao ra. Van Der Vaart làm động tác giả như muốn dứt điểm, đánh lừa De Boer nghiêng người cản phá. Sau đó, Van Der Vaart bất ngờ dùng chân trái chọc khe thẳng, đưa bóng lọt qua bên cạnh De Boer.

Ibrahimovic dùng thân hình tì đè Reiziger, rồi đột ngột tăng tốc lao về phía sau lưng De Boer.

Chúng ta thấy cầu thủ người Thụy Điển quay lưng về phía khung thành, dùng chân phải dừng bóng từ đường chọc khe của Van Der Vaart, thân người linh hoạt xoay về phía khung thành, dùng vai trái chắn Reiziger đang ập đến, rồi thuận đà dùng chân phải tung cú sút ngay khi bóng vừa nằm gọn trước mặt.

Động tác trước khi sút rất đơn giản và mộc mạc, nhưng động tác sau đó thì lại mang đậm phong cách Ibrahimovic: một cú sút búa bổ đầy uy lực, bóng như muốn xé toang mảnh lưới mà bay vào khung thành.

“Ôi trời ơi!!!”

“VÀO RỒI! IBRAHIMOVIC LẬP CÚ ĐÚP!!!”

Tất cả cổ động viên Ajax trên khán đài đều bật khỏi chỗ ngồi, giơ cao hai tay, hò reo vang dội!

“Hiệp 2 vừa mới bắt đầu chưa đầy một phút, Ajax đã lại một lần nữa chọc thủng lưới Barcelona. Đây là pha tấn công đầu tiên của cả hai đội trong hiệp 2, cũng là cú sút đầu tiên, diễn ra cực kỳ bất ngờ, nhưng Ajax đã thể hiện một lối chơi tấn công đầy hiệu quả và tốc độ đáng kinh ngạc!”

Trên đường biên, Diệp Thu chứng kiến Ibrahimovic ghi bàn một lần nữa, cả người ông đều vô cùng phấn khích. Ông quay sang ôm chặt Bob Haamms phía sau, rồi giơ cao hai tay ăn mừng lớn tiếng.

Bàn thắng này sẽ giáng một đòn chí mạng vào tinh thần của Barcelona. Họ đã rất vất vả mới gỡ hòa được tỉ số ở cuối hiệp 1, vậy mà vừa bắt đầu hiệp 2 đã lại để thủng lưới. Điều này chắc chắn sẽ khiến họ cảm thấy kiệt sức, mang đến một thất bại tâm lý lớn.

Bóng đá, mãi mãi không chỉ là chiến thuật, không chỉ là thực lực, mà quan trọng hơn là khả năng thực hiện chiến thuật, là năng lực chơi bóng của chính các cầu thủ, là yếu tố tâm lý, là trạng thái tinh thần của họ. Đây mới thực sự là yếu tố then chốt quyết định thắng bại một trận đấu bóng đá!

Ibrahimovic phấn khích chạy ra khỏi sân. Đầu tiên là chạy vòng quanh sân, lướt qua khu khán đài của cổ động viên Barcelona – một hành động ít nhiều mang ý nghĩa thị uy, nhưng rồi anh nhanh chóng tiến đến trước khu vực huấn luyện của đội khách.

Cầu thủ người Thụy Điển dang rộng hai tay, ôm chặt Diệp Thu đang đứng bên đường biên.

Cùng lúc đó, các cầu thủ Ajax như Van Der Vaart, Sneijder, Keita, Robben… cũng đều lao đến đường biên, vây quanh hai người. Và các cầu thủ dự bị cũng ào ra theo, tất cả mọi người vây kín huấn luyện viên Diệp Thu ở giữa.

“Một cảnh tượng thật cảm động, phải không?”

“Trước trận đấu, Ajax đã rò rỉ một thông tin gây chấn động: Ban lãnh đạo câu lạc bộ đã bí mật liên hệ với huấn luyện viên nổi tiếng người Hà Lan Advocaat, với mong muốn vị "tiểu tướng quân" này sẽ nắm quyền tại sân Arena sau mùa giải. Nhưng hôm nay, các cầu thủ lại dùng hành động của mình để đưa ra lựa chọn, họ chọn sự trung thành với huấn luyện viên của mình, trung thành với Diệp Thu!”

“Có lẽ, khi chứng kiến cảnh này, ban lãnh đạo Ajax nên tự nhìn lại mình. Dù sao thì đội bóng của Diệp Thu cũng đang thi đấu vô cùng xuất sắc, ông ấy xứng đáng nhận được nhiều sự tán thành và khẳng định hơn, xứng đáng nhận được nhiều sự tôn trọng hơn, bởi vì ông ấy đã tạo ra một đội Ajax trẻ trung, có sức chiến đấu vô cùng đáng kinh ngạc – một đội quân cận vệ!”

Diệp Thu bị các cầu thủ vây quanh ở giữa, cảm nhận duy nhất của ông lúc đó là sự nóng bức. Bởi vì mỗi cầu thủ đều vừa mới đổ rất nhiều mồ hôi, khiến hơi nóng bốc lên từ mỗi người họ. Và lúc này, khi vây quanh Diệp Thu, luồng hơi nóng ấy tự nhiên bao trùm lấy ông, khiến ông cảm thấy rất nóng.

Nhưng ông vẫn vô cùng phấn khích và xúc động.

“Đừng lặp lại sai lầm ở hiệp 1 nữa, các chàng trai!” Diệp Thu lớn tiếng nói.

Tiếng hò reo đinh tai nhức óc của cổ động viên Ajax tại sân vận động khiến Diệp Thu dù có hét lớn đến mấy cũng chưa chắc đảm bảo mọi cầu thủ đều có thể nghe thấy, nên ông hoàn toàn không lo lắng người Barcelona sẽ nghe lén những gì họ nói.

“Chúng ta nhất định phải tiếp tục duy trì áp lực lên họ, nhớ kỹ lời tôi nói: chỉ có duy trì áp lực và pressing lên họ, chỉ có hạn chế được lối chơi tấn công của họ, chúng ta mới có thể nắm giữ trận đấu này!”

Lời Diệp Thu nói khiến các cầu thủ đều đồng loạt gật đầu. Họ đã hoàn toàn tin phục huấn luyện viên của mình.

Đừng nói là Diệp Thu yêu cầu họ tiếp tục dâng cao gây áp lực, ngay cả khi Diệp Thu yêu cầu cả 11 người dâng cao, e rằng họ cũng sẽ răm rắp tuân theo, bởi vì đó là sự phụ thuộc và thói quen đã được hình thành trong suốt một năm qua của họ.

“Không cần phải lo lắng Barcelona phản công, nhớ kỹ, chỉ cần chúng ta gây áp lực thật tốt, đủ nghiêm mật, thì họ sẽ không có cơ hội phản công. Chúng ta không được phép chùng xuống một lần nữa. Dẫn trước 1 bàn không phải điều chúng ta muốn, chúng ta muốn thắng nhiều hơn, chúng ta muốn đánh bại đối thủ một cách triệt để!”

“Rõ!” Các cầu thủ đồng thanh hô lớn.

Lần này thì tất cả mọi người đều nghe thấy, và nhìn về phía họ.

“Tiến lên nào, những người hùng của Ajax!”

Các cầu thủ lập tức giải tán, đồng loạt chạy trở lại sân đấu, còn Colina nhanh chóng giao bóng cho Kluivert, chuẩn bị giao bóng lại từ đầu.

Rõ ràng là, việc bị Ajax tấn công ngay từ đầu hiệp và để thủng lưới ngay từ cú sút đầu tiên đã khiến cả đội Barcelona cảm thấy không thể tin nổi. Họ không hiểu rốt cuộc khâu nào trong đội đã xảy ra vấn đề, nhưng tất cả đều cảm thấy rất thất bại, bởi vì họ đã vất vả lắm mới gỡ hòa được tỉ số, vậy mà vừa quay đi lại để thua, điều này chẳng phải đã thất bại rồi sao?

Đôi khi, sự thất bại và mệt mỏi này có thể lây lan. Hơn nữa, sau một mùa giải khởi đầu đầy tham vọng nhưng kết thúc trắng tay, bản thân Barcelona đã mang nặng cảm giác thất bại và uể oải. Ngày hôm nay, việc bị Ajax lại một lần nữa vươn lên dẫn trước càng khiến tâm trạng này của họ bùng nổ hoàn toàn.

Ngược lại, Ajax, mọi cầu thủ đều nhận thức được phân tích của huấn luyện viên là vô cùng chính xác, do đó họ bắt đầu toàn tâm toàn ý thực hiện chiến thuật của Diệp Thu. Và việc lại một lần nữa vươn lên dẫn trước đã khiến tinh thần toàn đội Ajax dâng cao như vũ bão, tựa như mãnh hổ xuống núi, triển khai một đợt tấn công như vũ bão về phía trận địa của Barcelona.

Toàn bộ quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn hay được chắp cánh.