(Đã dịch) Lục Mạch Thần Hoàng - Chương 43 : Tảng đá vụn
"Năm trăm lượng vàng?" Nghe chủ quán báo giá, trong mắt Lưu Tinh ánh lên một tia sắc bén, cố nhịn xúc động muốn lấy tảng đá trong tay nện thẳng vào mặt đối phương: "Nói lại lần nữa."
Chủ quán là một người đàn ông trạc ngũ tuần, trên mặt nở nụ cười trào phúng nhàn nhạt: "Dù có nói lại bao nhiêu lần, giá vẫn là năm trăm lượng vàng, một xu cũng không thể bớt."
"Đại nhân!" "Xảy ra chuyện gì rồi?" Tô Bằng, Trương Quần cùng những người khác vây quanh, nhìn thấy Lưu Tinh mặt mày xanh mét nhìn chằm chằm chủ quán, rồi nhìn khối đá trong tay đại nhân, liền đại khái hiểu ra. Đại nhân chắc hẳn đã nhìn thấy món đồ thú vị, nhưng lại bị chủ quán tại chỗ hét giá.
"Năm trăm lượng vàng ư? Chỉ là một khối đá vụn như thế? Mẹ kiếp, ngươi định dọa ai đấy?" "Đúng là đồ thích ăn đòn mà!" Trương Quần liền xắn tay áo lên, chuẩn bị động thủ.
Trong đáy mắt chủ quán cuối cùng cũng hiện lên một tia kinh hoảng. Dù Nội Vệ Doanh có lệnh không được phép huynh đệ tương tàn, nên hắn mới dám rao giá cắt cổ với Lưu Tinh, nhưng thái độ "chủ nhục thần tử" mà Trương Quần, Tô Bằng cùng những người khác thể hiện ra vẫn khiến hắn kinh hãi không thôi, mờ hồ cảm thấy phán đoán của mình về năng lực khống chế của vị Bách phu trưởng mới nhậm chức này có chút sai lệch. Nhưng điều đó vẫn chưa đủ để khiến hắn lùi bước, ngữ khí càng trở nên cứng rắn hơn:
"Mua không nổi thì đừng mua! Báo giá là chuyện của lão tử đây, còn mua hay không, đó là việc của ngươi."
Lưu Tinh âm thầm nghiến răng, trong lòng hiểu rõ lần này là do bản thân còn trẻ người non dạ, thiếu đi sự che đậy bề ngoài, mới khiến đối phương nhìn ra mình có hứng thú với khối đá kia, từ đó mà hét giá trên trời năm trăm lượng vàng kinh người. Đối phương cố nhiên đáng ghét, nhưng sau này hắn nhất định phải chú ý hơn. Người trẻ tuổi dễ dàng phạm sai lầm. Nhưng nếu có cường giả Mạch Luân Cảnh ở bên cạnh, một lần sai lầm có thể đoạt mạng.
Cầm khối đá nặng trịch trong tay nghịch một chút, Lưu Tinh không chút do dự quẳng nó về phía ngực chủ quán: "Ngươi tự mình giữ lại mà chơi đi." Nói xong, hắn xoay người rời đi.
Để lại chủ quán một vẻ kinh ngạc, ảo não và thất vọng. Tô Bằng và Trương Quần mang theo người của mình, thay phiên trừng mắt nhìn chủ quán đầy hung tợn, khiến đối phương càng thêm hối hận không thôi.
Hắn vẫn còn nghĩ khối đá kỳ lạ trong tay thực sự có lai lịch gì, nên mới định cắt cổ đối phương một nhát, không ngờ đối phương lại phủi mông bỏ đi, chẳng những không thành giao dịch, còn vô cớ trêu chọc một kẻ thù.
"Không thể nào." Chủ quán biến sắc, cẩn thận cân nhắc khối đá trong tay. Khối lượng nặng hơn nhiều so với đá thông thường, hẳn là có chút lai lịch, nhưng ánh mắt không chút lưu luyến của Lưu Tinh lại hoàn toàn biểu lộ một thái độ "Lão Tử không quan tâm", khiến lòng hắn bồn chồn. Nếu thực sự vì một món đồ không đáng giá mà đắc tội với hồng nhân trước mặt vị đại nhân Viêm Vệ này, thì thật quá không lý trí.
"Đại nhân, có cần thuộc hạ phái hai người quay lại theo dõi hắn không?" Trương Quần liền ra vẻ nịnh nọt, nhe răng lộ ra một tia hàn ý.
Lưu Tinh không khỏi liếc nhìn hắn một cái. Dù hành vi của Trương Quần có thể chạm đến ranh giới cuối cùng của Nội Vệ Doanh, nhưng đối phương hẳn là chỉ muốn dùng cách này để bày tỏ thái độ với mình.
"Không cần." "Chỉ là một khối đá vụn vô danh thôi, không đáng."
Lời của Lưu Tinh khiến Tô Bằng thầm an lòng. Vừa rồi hắn cũng từng nghĩ đến việc trả thù chủ quán, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt xuống. Tuy nhiên, Tô Bằng vạn lần không ngờ Trương Quần lại thể hiện sự cấp tiến hơn nhiều, khiến hắn có một tia cảm giác nguy cơ.
Tô Bằng thậm chí tin rằng: Nếu đại nhân thực sự động lòng để Trương Quần đi theo dõi chủ quán bán đá kia, về sau địa vị của Trương Quần trong suy nghĩ của đại nhân chắc ch���n sẽ tăng lên một bậc dài.
"Đại nhân, chi bằng thuộc hạ cứ lẳng lặng thu thập tin tức liên quan đến khối đá kia trong pháo đài, xem tên kia rốt cuộc từ đâu mà có được." "... "
Lưu Tinh trong lòng khẽ động, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng đành bỏ qua: "Thôi được rồi, mục đích chuyến này của chúng ta là đi săn, tìm mấy con bán linh thú để mọi người được ăn mặn, để thêm nhiều huynh đệ tấn cấp Bán Bộ Siêu Phàm, không cần thiết phải phân tâm vì một khối đá không rõ có giá trị hay không! Dù sao, chúng ta chỉ có vỏn vẹn ba ngày."
"Vâng." Trong cuộc cạnh tranh với Trương Quần, Tô Bằng đã lấy lại được một chút ưu thế. Trương Quần thần sắc vẫn như thường.
Màn kịch nhỏ do khối đá vụn kia gây ra cứ thế mà kết thúc. Lưu Tinh gạt nó sang một bên, chỉ có lão già chủ quán đã hét giá trên trời kia, giờ vẫn còn đang dằn vặt phiền muộn, vì hành vi lỗ mãng của mình mà âm thầm hối hận, trằn trọc không yên.
Ngày hôm sau Sáng sớm tinh mơ, Lưu Tinh đã lệnh cho các thập trưởng đánh thức những huynh đệ đang ngủ ngoài trời, qua loa ăn vài miếng thịt khô, đoàn người liền chấn chỉnh tinh thần, trùng trùng điệp điệp xuyên qua hẻm núi mà xông lên.
Sáng sớm, Lạc Nhật Sơn Mạch được bao phủ bởi một màn sương mù dày đặc, tựa như tiên cảnh. Tiếng chim hót liên tiếp trong rừng báo hiệu nó đang dần dần thức tỉnh.
Lưu Tinh là một thợ săn, từ nhỏ đã nghe không ít người nói rằng, khi vạn vật thức tỉnh vào buổi sớm, lũ dã thú trải qua một đêm dài, bụng đói kêu vang, đó chính là thời điểm săn bắn tốt nhất.
Vút! Không lâu sau khi vào rừng, Lưu Tinh liền bắn trúng một con sói già đơn độc thức dậy sớm cần mẫn, mổ bụng nó ra, mùi máu tươi nồng nặc rất nhanh đã dẫn dụ một vài dã thú rình mò, âm thầm theo dõi.
Những người khác cũng làm theo y hệt, liên tiếp treo những con vật ngổ ngáo này lên phía sau yên ngựa, lấy máu chúng, kích thích càng nhiều dã thú kéo đến.
Kiểu săn bắn "ôm cây đợi thỏ" này vô cùng nguy hiểm, một khi mùi máu tươi đủ nồng nặc, nhất định sẽ dẫn dụ Linh thú từ sâu trong Lạc Nhật Sơn Mạch ra, gây nên một trận đại chiến.
Lưu Tinh tuy t��� nhận có năng lực đối phó Bán Linh thú, nhưng vẫn không dám tùy tiện trêu chọc Linh thú.
Thực lực Bán Linh thú nằm giữa Siêu Phàm Nhất Giai và Siêu Phàm Tam Giai. Linh thú chân chính, tệ nhất cũng có thực lực Siêu Phàm Cảnh Tam Giai, nếu không cẩn thận liền sẽ diễn hóa thành Hung thú Mạch Luân Cảnh, một đại đội một trăm người cũng không đủ nhét kẽ răng cho chúng.
Sau khi treo lên tám con dã thú, Lưu Tinh liền quả quyết dừng việc lấy máu, duy trì bán kính săn bắn hiện tại.
"Đại nhân, cứ thế này thì có thể dẫn dụ được Bán Linh thú ra sao?" Trong lòng không ít người vẫn còn nghi vấn.
Lưu Tinh không cần nghĩ ngợi, đáp: "Đương nhiên rồi." Thực ra hắn đã đặt một loại thực vật tên là Hùng Linh Thảo vào trong xác con sói già đơn độc đầu tiên. Thứ này khắp nơi đều có thể nhìn thấy, chẳng có gì đặc biệt, nhưng chỉ cần dính dịch máu, nó sẽ hòa vào cơ thể, phát tán ra một mùi hương mà người thường khó lòng nhận ra, đây chính là thủ đoạn săn mồi bị thương của Linh thú.
Biện pháp này là do các bộ lạc thợ săn lưu truyền từ xưa đ��n nay, nghe nói có nguồn gốc từ một con Bán Linh Triệu Hoán Thú, nên chỉ những người trong bộ lạc thợ săn mới hiểu rõ.
Lưu Tinh không dám dùng chiêu này ở những nơi quá sâu trong Lạc Nhật Sơn Mạch, chỉ tiến vào khoảng ba bốn dặm trong Lạc Nhật Sơn Mạch liền quả quyết dừng lại, chờ đợi Bán Linh thú cắn câu.
"Nếu không câu được Bán Linh thú, chúng ta sẽ săn chút thịt rừng mang về ăn, ngày mai lại tiếp tục!" Lưu Tinh bổ sung một câu.
Một đám người bắt đầu hạ trại tại chỗ, dưới sự chỉ huy của Tô Bằng, họ đẽo gọt cành cây nhọn, dựng lên hàng rào, xây dựng một trận địa phòng ngự đơn giản, hệt như lúc chặn đánh thích khách lính đánh thuê ở Nguyệt Lâm, ôm cây đợi thỏ.
Quy mô trận địa phòng ngự tạm thời lớn hơn so với ở Nguyệt Lâm, trăm người giương cung cài tên, thỉnh thoảng lại bắn trúng những con mồi chạy vội đến gần.
Thời gian trôi qua, các đội ngũ khác từ hẻm núi cũng lần lượt tiến vào núi.
Nhìn thấy đại đội một trăm người này với thái độ giương cung bạt kiếm "ôm cây đợi thỏ", họ thấy thật hoang ��ường, không hẹn mà cùng phá lên cười lớn rồi thúc ngựa phi nhanh qua:
"Ha ha..." "Cười chết mất thôi, không biết còn tưởng bọn họ đang so tài cao thấp với Thủy gia Liên Thành nữa chứ." "Lính mới thì vẫn mãi là lính mới!"
Lưu Tinh đưa mắt nhìn từng đội Nội Vệ thúc ngựa đi xa dần, thần sắc vẫn như thường: Mồi câu, đã thả.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.