(Đã dịch) Lục Mạch Thần Hoàng - Chương 180 : Tra tấn
Xoạt!
Hai đội trưởng lính đánh thuê tỉnh bởi dòng nước lạnh thấu xương, mở mắt nhìn quanh, thân thể đã bị cố định trên một tảng đá. Bị dây thừng bện từ da trâu chắc chắn trói chặt trong tư thế vô cùng xấu hổ, hai lưỡi đao đặt sát cổ, kề ngay da thịt, lập tức rùng mình một cái. Cả hai cùng lúc vội vàng lớn tiếng cầu xin tha thứ: "Này huynh đệ... đừng, đừng, đừng mà, có chuyện gì từ từ nói, có phải ta đã nhận lầm người rồi không? Ta vừa đến Lục Thiên Thành, chưa từng đắc tội với huynh đệ bên này."
"Thật ư?"
Tô Bằng từ sau hai tảng đá bước ra phía trước.
Sắc mặt hai người tái nhợt, không kìm được thốt lên.
"Liệt Diễm..."
"Nội vệ họ Viêm."
Cuối cùng bọn họ cũng biết thân phận của những kẻ bắt cóc mình. Đồng thời, trái tim họ nhanh chóng chùng xuống, biết rằng, chuyện hôm nay e là khó mà giải quyết êm đẹp.
Tô Bằng cười quay đầu, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt đã mất hết huyết sắc của hai người:
"Không tệ, cuối cùng thì cũng không giả vờ ngu ngốc nữa. Nếu các ngươi đã biết ta là ai, ắt hẳn cũng biết vì sao ta phải trói các ngươi đến đây."
"..." Hai người không nói lời nào.
Tô Bằng tiếp tục nói:
"Có sự giác ngộ thì tốt. Vậy chúng ta cứ thẳng thắn mà nói, kể cho ta nghe, các ngươi đã nói những gì ở cứ điểm Thủy gia."
Hai người liếc nhìn nhau, không ai mở miệng.
"Không n��i sao?"
Tô Bằng dường như đã chuẩn bị từ trước, thờ ơ nói: "Không sao, nếu các ngươi nhanh chóng khai hết mọi chuyện, thì những thứ huynh đệ đã chuẩn bị cho các ngươi chẳng phải sẽ lãng phí sao!"
Bốp bốp!
Tiếng vỗ tay vang lên, cửa thạch thất mở ra, hai nội vệ mặt không biểu cảm mang theo rương đi tới, không nói một lời mở ra. Từ bên trong, họ cẩn thận lấy ra từng ngăn, bên trong đặt đủ loại dụng cụ kim loại khác nhau, những cây kim dài ngắn không đều, cùng những con dao răng cưa, búa với hình thù kỳ dị, tổng cộng hơn một trăm loại. Dưới ánh lửa, chúng lấp lánh tỏa sáng, khiến nỗi sợ hãi trong lòng người càng thêm sâu sắc.
"Nhìn các ngươi kìa."
Tô Bằng vỗ vai hai người:
"Đừng có mà đùa đến chết nhé."
"Ngươi dám giết người ở Lục Thiên Thành, ngươi không muốn sống nữa sao!"
"Để người Lục Thiên Thành biết các ngươi phạm tội ngay dưới mắt họ, họ chắc chắn sẽ nhổ cỏ tận gốc dong binh đoàn Liệt Diễm!" Hai người cuối cùng cũng hoảng sợ, chửi bới ầm ĩ:
"Có bản lĩnh thì cho lão tử một nhát dao, chết cho xong chuyện, đến đây! Đồ chó má!"
"Đến đây!!"
Ba người hoàn toàn phớt lờ tiếng gầm thét và chửi bới của hai đội trưởng lính đánh thuê.
Trong đó một tên nội vệ phụ trách thẩm vấn cầm lấy một chiếc đinh và một cây búa nhỏ, hướng về phía hai người mà nở một nụ cười gằn: "Gia đình ta mười tám miệng ăn, không một ai thoát được khỏi Tứ Phương Thành. Ngay cả vì họ, ta cũng phải ‘hầu hạ’ các ngươi thật tốt mười ngày tám ngày! Nếu tùy tiện để các ngươi chết đi, ta sẽ có lỗi với họ..."
"Ta có một muội muội sống nương tựa vào nhau trong thành, chưa hề rời đi nơi đó. Tô tướng quân, lúc ra tay ta có thể bịt miệng bọn họ lại không? Ta không muốn bọn họ khai báo quá nhanh... Như vậy thì mất hết ý nghĩa."
"..."
Tiếng chửi rủa đang tuôn ra của hai đội trưởng lính đánh thuê lập tức nghẹn lại. Họ dùng ánh mắt không thể tin nổi trừng trừng nhìn hai tên nội vệ xa lạ kia, cứ như đang nhìn hai ác ma đội lốt người vậy:
"Không!"
"Đừng lại gần ta! Cút đi! Ngươi là ác ma!"
Tô Bằng hít một hơi thật sâu, ra vẻ hiểu ý vỗ vai họ rồi nói:
"Thật ra, hai tên này cũng không quan trọng như các ngươi nghĩ đâu. Tùy các ngươi chơi đùa thoải mái. Thật sự không được, ngày mai ta sẽ bắt thêm hai tên khác về cho các ngươi thẩm vấn chơi. Chỗ đại ca, ta sẽ giúp các ngươi giải thích."
"Đa tạ Tô tướng quân."
Hai nội vệ kia cùng lúc lộ ra hàm răng trắng hếu, quay người bắt đầu bận rộn.
Tô Bằng xoay người rời ��i.
Dưới ánh mắt kinh hoàng tột độ của hai đội trưởng lính đánh thuê, hắn chẳng hề dừng lại, đi xuyên qua giữa các tảng đá rồi thẳng tiến ra ngoài cửa.
"Không!"
"Ta khai! Ta khai!!"
"Đừng để hắn chạm vào ta! Ngươi bảo ta nói gì ta cũng nói! Đáng chết! Mau quay lại!! Đừng đi!!!"
Hai đội trưởng lính đánh thuê hoàn toàn sụp đổ tâm lý.
Thẩm vấn còn chưa bắt đầu.
Cực hình còn chưa bắt đầu.
Hai người đã không chịu nổi ý nghĩ sắp bị tra tấn kéo dài, tranh nhau kể ra mọi chuyện về việc tham gia hội nghị tại cứ điểm Thủy gia của Liên Thành.
Giờ phút này, chẳng có gì gọi là trung thành, giữ chữ tín hay giữ mồm giữ miệng nữa.
Để ngăn hai nội vệ thẩm vấn kia đến gần mình, hai người hoàn toàn trong trạng thái sụp đổ, hận không thể kể tuôn ra cả chuyện hồi nhỏ tè dầm và chuyện lén nhìn con gái nhà bên tắm.
Không cần Tô Bằng phải xen vào, hai người liền khai ra toàn bộ chuyện Băng Tiểu Thất của Thủy gia Liên Thành cùng mười vị tu sĩ Mạch Luân cảnh sắp đến Lục Thiên Thành để đối phó dong binh đoàn Liệt Diễm.
Tô Bằng nghe xong, sắc mặt càng thêm ngưng trọng.
Sau khi hai đội trưởng lính đánh thuê khai tuôn ra tất cả những gì nên nói và không nên nói, Tô Bằng xoay người rời khỏi thạch thất. Sau đó tiếng chửi rủa kinh hoàng của hai người lại vang lên, thê lương và tuyệt vọng.
"Ngươi..."
"Lừa đảo!"
"A!!!"
Tô Bằng bước nhanh ra khỏi thạch thất, từ lối đi ngầm cách biệt trở lại khu nhà trên mặt đất, đóng lại cơ quan mật thất. Hắn mặt không đổi sắc đi đến đình đá trong sân rồi ngồi xuống.
Hắn cần tiêu hóa những tin tức vừa biết được.
Ngoài việc Băng Tiểu Thất sắp dẫn theo mười vị tu sĩ Mạch Luân cảnh tiến vào Lục Thiên Thành, còn có một tin tức quan trọng nữa, đó là những thứ Băng Tiểu Thất mang theo chính là vật phẩm dùng để tham gia đấu giá ở Liên Thành Quận. Mặt khác, đối phương dường như đến vì một bảo vật thuộc tính băng đến từ Vân Đô, và bảo vật thuộc tính băng này sẽ quyết định việc Băng Tiểu Thất có thể hay không nhanh chóng đột phá đến tu vi Mạch Luân cảnh hậu kỳ.
Tu sĩ Mạch Luân cảnh hậu kỳ.
B��ng Tiểu Thất chỉ mới hơn hai mươi tuổi, mà đã bước vào Mạch Luân cảnh trung kỳ, đồng thời rất có khả năng mượn món bảo vật thuộc tính băng kia để đột phá lên Mạch Luân cảnh hậu kỳ.
Nếu tin tức này là thật, đả kích mà Băng Tiểu Thất mang lại cho dong binh đoàn Liệt Diễm sẽ là mang tính hủy diệt.
Hơn nữa...
Băng Tiểu Thất lại là đồng đội của Tiếu Doanh, Trần Hải và Mộc Đầu, tình cảm khá tốt. Nếu để ba người Tiếu Doanh lựa chọn giữa Băng Tiểu Thất và Lưu Tinh, khả năng lớn nhất, có lẽ là không giúp ai cả!
Vấn đề đặt ra là:
Liệu dong binh đoàn Liệt Diễm có thể chống lại Băng Tiểu Thất ở Mạch Luân cảnh hậu kỳ cùng mười hai vị tu sĩ Mạch Luân cảnh liên thủ không?
"Không ổn rồi!"
"Ba người Tiếu Doanh chậm nhất là ngày mai ban ngày có thể đến Lục Thiên Thành."
"Nhất định phải nhanh chóng báo tin này cho Đại ca."
Tô Bằng không dám phó thác vận mệnh của dong binh đoàn Liệt Diễm vào quyết định của ba người Tiếu Doanh. Hắn nhanh chóng chỉnh đốn một chút, đi đến thành tây, báo cáo thân phận, cầu kiến Thủ tướng Vạn Tử Cường.
Vạn Tử Cường một mình hạ tới cửa thành, nhìn Tô Bằng cũng một mình đến cầu kiến:
"Ngươi là người của Liệt Diễm, có chuyện gì sao?"
"Vừa có được một tin tức quan trọng, ta muốn ra khỏi thành bẩm báo Đại ca chúng ta."
"..."
Vạn Tử Cường nhíu mày:
"Hiện tại trong thành đang giới nghiêm ban đêm, cổng thành đóng chặt. Ngươi lúc này muốn ra khỏi thành ư? Đợi canh năm cổng thành mở rồi đi không được sao?"
"Tình huống khẩn cấp, càng sớm gặp được Đại ca của ta càng tốt, cầu tướng quân tạo điều kiện."
Tô Bằng lộ rõ vẻ vội vã.
Vạn Tử Cường không nói thêm gì, xoay người bảo:
"Đi theo ta."
Tô Bằng mừng rỡ:
"Đa tạ Tướng quân."
Đêm khuya, một chiếc ròng rọc rổ treo từ đầu tường rủ xuống, Tô Bằng ra khỏi thành.
Phiên bản dịch đặc biệt của chương này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.