Tấm bia đá cao chừng ba mươi thước, rộng mười lăm thước, từ trên xuống dưới đầy ắp chữ viết, một phần là chạm khắc, nhưng phần lớn hơn là nét chữ nguệch ngoạc bằng màu vẽ. Dòng chữ đầu tiên được viết bằng ngôn ngữ người lùn với nét ngang thẳng, góc cạnh rõ ràng cùng ngữ pháp cổ xưa khó hiểu:

“Chúng ta, con dân của núi rừng, đã sinh sống tại đây, khai thác khoáng tinh, và tế tự Phụ thần Người Lùn. Khi mạch khoáng cạn kiệt, chúng ta rời bỏ nơi này. Cạm bẫy cơ quan được đặt ra để trừng trị kẻ mạo phạm thần điện. Trong tế đàn, chỉ còn lại tấm bia đá này, chẳng có lấy nửa hạt vàng bạc. Hỡi những kẻ tham lam, những kẻ bất kính, nơi đây ngoại trừ cái chết ra, chẳng có gì khác! – Vua người lùn Osgu”

*Phê bình chú giải:* Ước chừng 5000 năm trước, Vua Người Lùn Osgu dẫn dắt tộc dân tránh né sự hãm hại của các Pháp sư Đế quốc Nese, di chuyển về phía Bắc. Về sau nguyên nhân cái chết của ông không rõ ràng.

“Ta đã dốc hết tất cả, mới tìm được thần điện này, vậy mà chẳng có gì cả. Tấm bia đá này là sự châm chọc lớn nhất của vận mệnh đối với ta! – Lahr Cách Tân”

*Phê bình chú giải:* Ước chừng 4000 năm trước, người lùn tán gia bại sản này về sau quy phục Nữ thần Vận Rủi, trở thành giáo trưởng thần điện. Đây mới thực sự là châm chọc đây.

“Nguyền rủa các ngươi! Nguyền rủa các ngươi! Cho tất cả người lùn chết không toàn thây, tất cả con cháu các ngươi sẽ tàn sát lẫn nhau. Linh hồn người lùn sẽ vĩnh viễn thối rữa trong vực sâu, không thể trở về lò rèn nát bươn của các ngươi! Bởi vì âm mưu tàn độc của các ngươi, vợ ta, huynh đệ và bằng hữu của ta, linh hồn của họ sẽ vĩnh viễn nguyền rủa các ngươi!”

*Phê bình chú giải:* Ước chừng 3500 năm trước, người để lại lời nhắn không rõ, nhưng di hài nhiều nhất chính là ở niên đại này.

“Chán phèo! – Karthus, Đại Pháp sư Nese.”

*Phê bình chú giải:* Ước chừng 3000 năm trước, kẻ cầm đầu chấm dứt sự thống trị của Nese.

“Thật là nhân tính tệ hại, các ngươi, những kẻ còn ghê tởm hơn cả người lùn. Bản thân bị lừa gạt, thế mà vẫn muốn khôi phục cơ quan và cạm bẫy. Đã như vậy, ta cũng muốn để lại lời nhắn cho những kẻ đến sau.”

*Phê bình chú giải:* Ước chừng 0 năm trước, ngữ pháp của người để lại lời nhắn có vẻ là của tinh linh.

“Năm lời khảo chứng và chú giải phía trên đều là ta thêm vào. Ta đang tiến hành một thống kê xác suất thành công của cuộc phiêu lưu Velen, cần biết có bao nhiêu người bị di tích này lừa gạt. Người nhìn thấy bi văn có thể mang l���i nhắn mới nhất đến Pháo Đài Nến để đổi lấy thù lao. – Sử học gia Apida của Pháo Đài Nến”

“Cuộn trục dò tìm mật môn chuẩn xác nhất, lá chắn phòng hộ ma pháp hiệu suất cao nhất, khiến kẻ mạo hiểm sẽ không còn tay trắng trở về. Sao chép lời nhắn này đến cửa hàng có thể mua được một bình độc tố khắc tinh người lùn với nửa giá, giết người lùn, một đao một mạng! Tại Thành Luskan – Khu tô giới Selma – Cửa hàng vật dụng ma pháp Pháp Sư Áo Bào Đỏ.”

“Luskan ngu xuẩn! Nữ vương Ngân Nguyệt vạn tuế! Đừng tin mấy tin tức trên kia, ai mua là người đó bị lừa. Đúng rồi, đĩa mật mã ở hướng Tây Nam và Đông Nam không thể quay về vị trí cũ, bia đá không hạ xuống, phải làm sao bây giờ? – Nhà thám hiểm đẹp trai nhất Liên Minh Ngân Nguyệt”

“Hai cái đĩa mật mã đó quá cứng, chỉ cần xoay ngược chiều kim đồng hồ là được. Mặt khác, lần này đến Bắc Địa coi như được mở mang tầm mắt. Tự làm hại lẫn nhau là tập tục của phương Bắc ư? Vậy ta cũng nên nhập gia tùy tục thôi. – Nafa Hơi Nước Hồ”

“Cảm ơn huynh đệ phía trên, ta đã làm được ngay lập tức.”

“Cảm ơn huynh đệ phía trên +1.”

“Cảm ơn...”

......

Stane Delo trong trạng thái hồn lìa khỏi xác xem xong toàn bộ văn bản, há hốc mồm kinh ngạc, ngây người như khúc gỗ.

Hắn sững sờ đến quên cả thở, mãi đến nửa ngày sau mới gào thét nhào về phía bia đá, hai tay không ngừng cào cấu, đá vụn bay tứ tung. Hắn gào lên cuồng loạn: “Có bị điên không! Đám người lùn này có vấn đề thần kinh à!!!”

“Ta đã phí phạm bao nhiêu công sức như vậy, chỉ để nhìn cái tấm bia nhắn lại này ư?! Hống hống hống hống!”

Tiếng gầm gừ cuồng nộ của Lục Long vang vọng chấn động bên trong di tích, tro bụi lạo xạo rơi xuống. Quái vật biến hình Gulu trốn trong góc che đầu, lẩm bẩm thì thầm: “Ta không nhìn thấy gì cả đâu!”

Stane Delo hít thở mạnh mấy hơi, đột nhiên hiểu ra đội trưởng đội mạo hiểm đã chết như thế nào. Dốc hết tất cả, cùng đường mạt lộ lại nhìn thấy bi văn như vậy, thật sự có thể tức đến mức hộc máu mà chết ngay tại chỗ.

Hắn lại nghĩ, đây chẳng lẽ không phải là “Song Trọng Hoang Ngôn” ư? Dùng biểu tượng nghi mộ để che giấu bảo tàng chân chính?

Hắn dò xét xung quanh, bên dưới tấm bia đá, suy nghĩ muốn đi tìm Aisha đòi mấy cuộn trục trinh sát. Đi vòng ra phía sau xem xét, suýt chút nữa hộc máu. Phía sau tấm bia đá là mấy câu Long ngữ:

“Ha ha ha ha ha ha! Stane, ta biết ngay nơi đầu tiên ngươi rời tổ sẽ là vị trí sườn núi này mà. Ta nói cho ngươi biết, đây chỉ là một tấm bia đá bình thường, chẳng có gì cả. Nghĩ đến vẻ mặt của ngươi khi nhìn thấy lời nhắn này, ta sảng khoái đến mức vảy cũng cuộn tròn. Không uổng công ta một lần nữa khôi phục con đường bị chôn vùi. Cười chết ta rồi, A ha ha ha ha ha......”

“Moron, đồ khốn!” Stane Delo gầm thét lên tiếng. Lời nhắn này không ký tên, nhưng hắn cũng biết là ai. Kẻ luôn bắt nạt Ấu Long Stane Delo, vị huynh trưởng cùng ổ đã rời tổ ba mươi năm trước, Lục Long Moron – kẻ về sau bị Stane Delo phản công đánh cho một trận.

Hắn hung hăng phun ra một ngụm nọc độc: “Ta nhổ vào! Ngươi nghĩ viết như vậy ta sẽ không nhận ra là ngươi đã làm trò này sao!”

Lúc này Stane Delo mới hoàn toàn tuyệt vọng. Với bản tính keo kiệt của Moron, đến hạt bạc trong đất bùn cũng sẽ móc từng hạt ra, nơi này chắc chắn đã bị hắn lục soát kỹ càng.

Hắn vẫn khó mà chấp nhận việc bị một người lùn đã chết mấy ngàn năm trêu đùa. Cảm giác tức giận cứ như những con ruồi không thể xua đi, vờn quanh hắn.

“Việc này không thể để người khác biết được...” Hắn quay đầu lạnh lùng nhìn quái vật biến hình.

“Ta không nhìn thấy gì cả đâu.” Gulu tự lừa dối bản thân nhìn thấy Lục Long tràn đầy sát ý đi tới, lập tức hai tay dâng lên một lá bùa hộ mệnh.

“Đại nhân, ta dùng thứ này đổi lấy mạng sống của mình!”

Quý độc giả xin hãy ghi nhớ, bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.