(Đã dịch) Lục Long Xây Tổ Ký (Lục Long Trúc Sào Ký) - Chương 27: / Chương 13: Tế đàn (2/2)
Lục Long phớt lờ hắn, trong lòng y biết rõ, từ những dấu hiệu hiện tại mà xem, di tích này tựa như kỹ nữ nơi đầu đường, bị người ta sờ nắn hết lượt này đến lượt khác, mong nàng còn lưu lại chút trinh tiết nào là điều không thể. Chẳng phải thế thì mọi mục tiêu của mình đều tan thành mây khói sao?
Bị đả kích vài giây, y chợt giật mình, mục tiêu của mình rốt cuộc là gì?
Là tìm tổ rồng, chứ không phải tìm kho báu!
Không biết tự khi nào, y đã bị hai chữ "kho báu" này làm cho mê hoặc, lẫn lộn chủ thứ. Mục tiêu của mình vốn đã đạt được rồi. Nhìn từ góc độ này, y còn không công kiếm được một khu mỏ quặng. Stane Delo lập tức vui mừng, bước nhanh về phía trước.
Càng tiến sâu vào trung tâm di tích, đường đi càng trở nên quy củ, những lối đi hình vuông được đẽo gọt tinh xảo và cẩn thận. Đến cuối đường, một con đường lớn hơn, khí phái hơn trải rộng trước mắt. Stane Delo lấy bản đồ của mạo hiểm giả Lech ra, so sánh và xác nhận, đại lộ này, bên trái là lối vào khu cư trú và cổng chính của di tích, còn bên phải là trung tâm di tích, một không gian hình bát giác cực lớn. Hắn suy nghĩ một lát, dẫn địa tinh rẽ phải.
Dọc theo đoạn đường ngắn ngủi đó, hắn nhìn thấy hàng chục chiếc búa cơ quan bị đập nát hoặc cắt lìa, cùng những hố sâu bị lấp đầy bằng thang và tạp vật, và những hình thái cạm bẫy khác nhau. Không xa đó là một cánh cửa đá đổ nát hoang tàn, đã sớm bị phá mở. Trên cánh cửa khắc tượng các vị thần lùn đang trừng mắt nhìn chằm chằm, dưới đó là một hàng minh văn tiếng người lùn: “Ngoài cái chết ra, nơi đây không có gì để thu hoạch.” Stane Delo làm như không thấy, bước qua cánh cửa.
Ngay khoảnh khắc bước vào, Lục Long và địa tinh đồng loạt thốt lên một tiếng kinh ngạc thán phục —— Đây quả thực là một chiến trường cổ xưa.
Trong bóng tối dày đặc, tràn ngập tro tàn mờ mịt, tầm mắt nhìn thấy khắp nơi là xác chết chiến trường, áo giáp hư hại, vũ khí gãy nát, những vệt máu lớn đã khô cạn, hóa đen, cuối cùng trở thành chất dinh dưỡng cho nấm. Những lỗ tên nỏ trên tường cùng cạm bẫy giáo nhọn trên mặt đất đã bị người ta phá nát.
Stane Delo thận trọng bước qua những xác chết, hắn nhìn thấy ở góc căn phòng, có hai pho thạch tượng khổng lồ, thô kệch và thấp lùn, chỉ riêng phần thân thể thôi đã không kém hắn là bao. Trên mặt đất có vài dấu quyền in hằn, nứt toác hình mạng nhện, trên trần nhà còn vương vãi không ít những v��t chất mục nát đáng ngờ, có lẽ là những mảnh vụn nội tạng bắn tung tóe lên đó. Hắn không rõ đây là ma tượng hay một loại kết cấu cơ giới, nhưng có thể đoán được, bản thân sẽ bị thứ này một quyền đánh chết.
Nhưng những tạo vật kinh khủng này lại nằm rải rác trên mặt đất, toàn thân chằng chịt những vết thương do xiềng xích, lưới bắt và vũ khí phòng vệ để lại. Mỗi góc của không gian hình bát giác, đều có một căn phòng nhỏ, Stane Delo dò xét bước vào, ở đây vẫn còn một vài thi thể tàn tích, những bọc xác khô héo và những chiếc bình chứa di hài. Có những cái được xếp đặt ngay ngắn, có những cái chất đống lộn xộn, nhưng bất kể loại nào, chúng đều không được chôn cất, chứng tỏ những đồng đội đi thu nhặt xác cũng đã gặp bất hạnh sau đó.
Ở vị trí trung tâm của không gian hình bát giác, nền đất cao hơn ba thước, dễ dàng nhận ra đó là một đài tế. Tuy nhiên, pho tượng đá thờ phụng ở trung tâm đã bị người ta đập nát bấy, chỉ còn lại cái bệ.
Đồng tử Lục Long co rút lại —— Có người đang đứng trước đài tế, quay lưng về phía hắn.
Cộp cộp cộp, cộp cộp cộp, từ sâu thẳm trong bóng tối, vọng lại tiếng gõ nhẹ yếu ớt. Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.