(Đã dịch) Lục Long Xây Tổ Ký (Lục Long Trúc Sào Ký) - Chương 114: / Chương 63: Ca dao
Hai móng vuốt của Stane Delo dính đầy dầu mỡ, hắn không biết nên đặt chúng vào đâu.
Phải làm gì đây, dùng móng vuốt vỗ lưng nàng ư?
Không thể, không thể nào. Một cự long sao có thể an ủi người hầu chứ, chút tôn nghiêm cũng không còn. Đây là biểu hiện yếu đuối, huống hồ móng vuốt còn nhơm nhớp thế này.
Thế là Lục Long vừa xua móng vuốt, vừa dùng cánh ôm lấy Aisha, nhẹ nhàng hết mức đưa nàng đến chỗ tựa lưng.
Bán long tinh linh nhào vào ngực Stane Delo, vốn chỉ rụt rè, nhưng khi bị Stane Delo ôm lấy, cảm xúc như vỡ đập nước, bật lên tiếng thút thít.
Phải làm sao bây giờ đây... Stane Delo một chút kinh nghiệm an ủi cũng không có. Hắn ngược lại rất thành thạo trong việc khiến các sinh vật giống người phải khóc thét và tè dầm.
Hồi nhỏ, chính hắn chưa bao giờ dám khóc òa trước mặt mẫu thân. Phu nhân Bloodfall chỉ có thể làm ngơ trước những cảm xúc bộc phát của Stane Delo, và cũng chỉ có giới hạn. Một khi nàng mất kiên nhẫn, trừng mắt nhìn, Stane Delo liền im bặt. Vì vậy, hồi nhỏ mỗi khi hắn nổi tính khí, như phải ăn thêm nửa con dê hay không muốn ngủ, đều là Aisha dỗ dành hắn, vừa ôn tồn thì thầm vừa hát những bài đồng dao tinh linh...
Đúng vậy, vẫn còn cách này.
Stane Delo hắng giọng, dùng giọng nói trầm thấp ấm áp, ngâm nga một khúc đồng dao tinh linh quen thuộc.
"Phượng Hoàng nhẹ hát dưới trời sao,"
"Gió biển thổi ra tiếng thở dài của nhân ngư,"
"Bay lượn trong gió ngàn xa,"
"Đó là khúc ca của ai, rơi xuống từ hư không."
"Ánh mắt sầu thương, tiếng ca thê lương,"
"Xuyên qua thế giới chỉ để hát đệm cho người,"
"Là nỗi ưu sầu nào,"
"Khiến giọt nước mắt tinh linh gợn sóng trên mặt biển."
Theo giai điệu quen thuộc, tiếng khóc của Aisha biến thành tiếng nức nở, hơi thở dần dần bình ổn, lắng nghe khúc hát ru của cự long.
Stane Delo hát đến hai câu cuối:
"Nàng khẽ thốt ra lời bí mật,"
"Chỉ vì, nàng đã béo thành một quả dưa!"
"Phụt!"
Aisha khép hờ mắt, chìm đắm trong khúc đồng dao u buồn, nghe đến câu cuối cùng liền bật cười thành tiếng. Nàng đã bật cười, bầu không khí không còn thích hợp nữa. Dù muốn tiếp tục khóc, nhưng bị ngắt quãng như vậy, nỗi bi thương không thể gom lại được, muốn khóc cũng không khóc nổi.
Nàng lau nước mắt, dùng đôi bàn tay trắng như phấn vỗ vào vảy cổ Lục Long, vừa nức nở vừa cười nói: "Đồ con dưa! Phải là 'Chỉ vì nàng điêu tàn đóa hoa trong lòng'. Đây là bài hát mẫu thân dạy con, đừng có phá phách sửa lời!"
Stane Delo bất đắc dĩ buông tay: "Ngôn ngữ tinh linh khó đọc quá, ta nhớ không nổi. Hay là nàng hát cho ta nghe đi."
"Được, chờ chúng ta trở về, ta sẽ hát cho chàng nghe."
"Ừm, hát mỗi ngày, hát cả đêm."
...
Dunbark khập khiễng ôm bó sợi rễ thực vật khô đã thu thập được, dùng làm nhiên liệu cho đống lửa. Hắn đi đến cửa hang một lúc lâu, nghe thấy cuộc đối thoại bên trong, liền khom lưng như mèo rón rén lùi lại.
Sau khi Stane Delo ôm Aisha đi vào lòng đất, hắn cũng đã thức hơn 36 giờ không nghỉ ngơi, mí mắt dần trở nên nặng trĩu.
Hắn trải qua một đêm không mộng mị.
Vài tiếng tạp âm đánh thức Stane Delo. Hắn không lập tức mở mắt mà cẩn thận lắng nghe một chút, hình như là... tiếng ngáy.
Mở mắt ra xem xét, đống lửa đã tắt, chỉ còn tàn lửa lập lòe vang lên lách tách. Ở một góc khác của đống lửa, người lùn xám co ro thành một cục, nằm trên mặt đất cứng ngắc ngáy khò khò, thỉnh thoảng lại gãi gãi mông, nói mê những lời vô nghĩa.
Cúi đầu nhìn lại, Aisha đang ngủ trong vòng tay hắn, gương mặt tái nhợt, vô cùng an bình.
"Aisha, nên dậy rồi."
Nửa Long Nữ mơ màng mở hai mắt, khẽ ừ một tiếng, định đứng dậy, nhưng vết thương lại một lần nữa nứt toác.
"A!"
Nàng ôm lấy vai, cơn đau khiến nàng hít một hơi lạnh.
Dunbark cũng tỉnh, tự giác ôm củi, nhóm lại đống lửa.
"Ta đã ngủ bao lâu rồi?" Lục Long hỏi người lùn xám.
Dunbark xoa xoa cái bụng xẹp lép của mình. Mỗi người lùn xám đều có khả năng dùng độ đói để phán đoán thời gian.
"Chưa tới hai bữa ăn... Đại khái khoảng bảy giờ."
"Vậy thì tốt quá."
Bọn họ đặt chân hươu lên đống lửa từ từ hơ nóng. Dunbark cắt bỏ phần mỡ cháy xèo xèo, dùng mấy sợi rễ sạch sẽ làm thành đĩa, đưa cho Aisha. Bán long tinh linh cố gắng đưa tay nhận lấy, từng ngụm nhỏ từng ngụm nhỏ ăn.
"Tình trạng cơ thể nàng thế nào rồi?"
Aisha đặt đĩa xuống, lắc đầu nói: "Thật không tốt. Vai và xương bắp chân của ta đều bị thương, hơn nữa pháp lực đã cạn kiệt, vẫn chưa có cơ hội bổ sung. Cả quyền trượng đồng và túi vật liệu thi pháp đều mất hết rồi. Stane, nếu sau này chàng còn có hành động, cứ để ta lại đây. Giờ đây ta chỉ là gánh nặng."
"Chuyện này để ta quyết định," Lục Long đưa túi lụa nhỏ cho Aisha, "Bên trong có những thứ nàng cần dùng. Hẳn là còn có thuốc trị thương, nhưng ta không biết bình nào mới đúng."
Aisha từ trong túi không gian lấy ra một cây pháp trượng bằng gỗ lật mạ bạc, lập tức khôi phục chút thần thái, "Pháp trượng phi đạn xuyên phá chuẩn cấp 50, đây không phải hàng quân nhu được mở miệng ở Ngân Nguyệt Thành, là đồ tốt, mạnh hơn nhiều so với loại tự chế của pháo đài Tai Ách."
"Cuộn trục Bụi Tia Chớp, cuộn trục Dịch Dung Thuật, cuộn trục Sổ Tay U Linh, tiếp xúc Thực Thi Quỷ... Ai, đều là do Kilimani tự tay chế tạo, nàng không đáng chết trong túi mật đó..." Aisha thấy vật mà thương tâm.
Stane Delo nghe xong, liền dùng đuôi khẽ giấu đi mật côn trùng gia vị ra phía sau.
"Ừm... Cái này không phải, cái này cũng không phải, a, Stane, bỏ cái kia xuống!"
Stane Delo đang cầm một bình dược thủy màu xanh nhạt, định nếm thử một ngụm, liền ngượng ngùng đặt xuống.
"Đây là loại thuốc gì, sao cái bình lại làm thành hình cầu tròn vậy?"
"Bom ngủ. Dung dịch thuốc bên trong khi tiếp xúc với không khí sẽ bốc hơi thành mây mù gây ngủ, làm hình tròn tiện ném mạnh." Aisha lấy ra mấy bình thủy tinh hình trụ tròn, dung dịch thuốc bên trong phát ra ánh sáng bạc nhàn nhạt. "Thuốc trị thương ở đây."
Aisha đưa cho Stane Delo mấy bình, sau đó cạo bỏ lớp sáp niêm phong miệng bình, rút nút gỗ ra, uống cạn một hơi.
Stane Delo thấy Dunbark nhìn mình với ánh mắt đáng thương, liền ném cho hắn một bình, người lùn xám vui vẻ nhận lấy. Lục Long trực tiếp ném hai bình dược thủy vào miệng, răng nghiền nát thành mảnh vụn, nuốt hết xuống. Những mảnh thủy tinh đó căn bản không thể làm tổn thương khoang miệng cự long.
Một luồng nhiệt ấm áp từ vị trí hiểm yếu chảy xuống dạ dày, rồi lan tràn khắp khoang miệng, tựa như đang ngâm mình trong nước ấm. Những chiếc xương cánh gãy lìa và lớp da bị ăn mòn của Stane Delo trở nên vừa ngứa vừa đau, sau một lát mới biến mất. Hắn vẫy vẫy cánh, cảm thấy xương cốt đã sơ bộ khép lại, có thể miễn cưỡng trượt đi, nhưng cất cánh thì vẫn còn khó khăn.
Còn dược thủy đối với Aisha và Dunbark thì tác dụng rõ rệt hơn. Những vết trầy xước nhỏ trực tiếp khép lại, các vết thương hở và vết máu đều bong ra, lộ ra làn da non nớt màu hồng phấn.
Aisha ném bình thuốc, nhìn mấy vết thương bị ăn mòn xấu xí trên lưng Lục Long, những chiếc vảy xỉn màu vỡ nát.
"Vảy của chàng bị hủy nhiều như vậy... Trước đây chàng luôn để ý nhất đến những chiếc vảy lộng lẫy và nguyên vẹn... Tất cả là tại ta, ta xa xa không kiên cường và trấn tĩnh như mình vẫn nghĩ." Nàng lộ ra vẻ hối hận.
"Không sao, qua vài tháng là chúng sẽ mọc lại thôi." Stane Delo muốn chuyển đề tài, "Huống hồ trong tình huống đó, nàng vẫn có thể nhớ mang cánh tay tên trộm đến cho ta, đó đã là một biểu hiện rất xuất sắc rồi. Mẫu thân ta biết cũng sẽ khen ngợi nàng." Hắn lấy ra cánh tay người lùn đã bắt đầu mục nát, lắc lắc. Kết quả nó va vào vách đá, một ngón tay bay ra ngoài, rơi vào bộ râu của Dunbark. Người lùn xám chán ghét gẩy ngón tay đó ra rồi ném vào đống lửa.
Aisha miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, lộ vẻ mệt mỏi, "Cánh tay này là chàng cắn đứt mà, ta muốn giữ chiến lợi phẩm của chàng. Đáng tiếc khi nhặt được cánh tay rồi đuổi theo chàng thì không kịp."
Stane Delo và Dunbark liếc nhìn nhau, rồi quay sang hỏi Aisha: "Nàng nói là, nàng thấy ta chiến đấu với hoàng tử người lùn vàng, và đã giật đứt một cánh tay của hắn?"
"Đúng vậy, chẳng lẽ... không phải sao?"
Ngôn từ thăng hoa, cốt truyện vẹn nguyên, trọn vẹn tại truyen.free.