(Đã dịch) Lục Địa Kiện Tiên - Chương 955: Bạch Ngọc Kinh
Đã mấy tháng kể từ ngày chia biệt, không biết chàng hiện giờ có khỏe không?
Dòng chữ tuyệt đẹp đập vào mắt, khóe môi Tổ An khẽ cong lên. Quả nhiên nét chữ như tính cách con người, đẹp tựa Sơ Nhan.
Tờ giấy viết thư thoảng mùi hương hoa lan dịu nhẹ, đó là mùi hương đặc trưng của Sở Sơ Nhan. Anh hoàn toàn có thể hình dung nàng đang ngồi ngay ngắn trước bàn, cẩn thận nắn nót t���ng nét chữ.
"...Dạo này trời trở lạnh đột ngột, ngay cả Minh Nguyệt thành cũng bắt đầu có tuyết rơi. Ấu Chiêu từ trước đến nay chưa từng thấy tuyết, nó mừng rỡ khôn xiết, ngày nào cũng chạy ra bãi tuyết nặn người tuyết. Nhưng tay nghề của nó quả thực chẳng khéo léo chút nào, nặn ra toàn những hình thù kỳ quái.
Ta rất tò mò nó nặn cái gì. Lúc đầu nó còn bẽn lẽn không chịu nói, nhưng sau đó, khi ta cho nó nếm mùi 'chị cả như mẹ', nó đành phải chịu thua..."
Tổ An mỉm cười. Sở Sơ Nhan cũng có lúc tinh quái ra trò đấy chứ, con bé Ấu Chiêu chắc là bị bắt nạt rồi.
"Nó nói muốn nặn hình dáng chàng, nhưng nặn mãi chẳng giống... Ta nhìn người tuyết xấu xí kia mà không nhịn được cười, thật muốn chàng cũng được nhìn thấy."
"Vì tu luyện «Tuyết Hoa Thần Kiếm», mấy năm qua, cứ hễ đông đến là tay chân ta lại lạnh buốt. Ấy vậy mà năm nay, dù tuyết rơi dày đặc đến thế, lòng bàn tay, lòng bàn chân ta vẫn ấm áp lạ thường. Tất cả đều nhờ chàng..."
Đọc hết lá thư, dù không có bất kỳ câu chữ nào trực tiếp bày tỏ nỗi nh�� nhung, Tổ An vẫn cảm nhận được tình ý sâu nặng mà nàng dành cho mình.
Tổ An nghĩ bụng, với tính cách lạnh nhạt của Sở Sơ Nhan, bảo nàng thốt ra những lời tình cảm ngọt ngào đó chắc là không thể nào.
Tuy nhiên, khi đọc đến đoạn cuối, nụ cười trên mặt anh chợt cứng lại. Bởi vì sau đó lá thư nhắc đến việc Sở Sơ Nhan sau khi giải quyết xong chuyện gia tộc, lại nhận được thông báo khẩn từ sư môn. Dường như trong sư môn đã xảy ra biến cố gì đó nên nàng phải lập tức quay về. Trong lòng nàng cũng rất thấp thỏm, đồng thời than thở không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại chàng.
"Bạch Ngọc Kinh?" Tổ An lẩm nhẩm cái tên môn phái trong thư, rồi kéo Sở Ấu Chiêu đang mải chơi đủ thứ đồ vật sang một bên: "Tỷ tỷ con còn có sư môn sao?"
"Đương nhiên rồi," Sở Ấu Chiêu trợn tròn mắt. "Chứ huynh tưởng kiếm pháp «Tuyết Hoa Thần Kiếm» của tỷ ấy từ đâu mà có? Tuyệt học gia truyền của Sở gia chúng ta đâu phải là «Tuyết Hoa Thần Kiếm»."
Tổ An chợt hiểu ra. Các công pháp mà Sở Trung Thiên và Tần Vãn Nhu sử dụng quả thực không phải «Tuyết Hoa Thần Kiếm». Hơn nữa, khi Sở Sơ Nhan từng dạy anh «Tuyết Hoa Thần Kiếm», anh đã cảm nhận rõ sự tinh diệu, huyền ảo của bộ công pháp này, thậm chí còn ẩn chứa tiềm năng phát triển cực cao. Giờ biết được là do một tông môn khác truyền thụ, mọi thắc mắc trong lòng anh cũng được giải đáp.
"Thế nhưng bây giờ trên đời đâu còn tồn tại môn phái nào nữa? Đa số người mới tu luyện đều chạy đến triều đình làm quan hết cả rồi còn gì?" Tổ An hiếu kỳ hỏi. Bởi theo những gì anh biết về thế giới này trước đây, tu vi quyết định chức quan cao thấp của một người. Môn phái nào còn có tài nguyên hơn triều đình được nữa? Vậy thì lẽ nào còn có ai nguyện ý ở lại tông môn chứ?
"Đó cũng là chuyện của mấy chục năm gần đây thôi," Sở Ấu Chiêu nói. Dù hơi ham chơi, nhưng dù sao xuất thân từ thế gia đại tộc, kiến thức của nàng được tôi luyện theo năm tháng không phải người thường có thể sánh được. "Trước khi Thánh thượng của triều đại này thống nhất thiên hạ, trên đại lục này, các tông môn lớn vô cùng hưng thịnh. Về sau, khi Hoàng thượng đánh bại Yêu tộc, quần hùng cũng phải quy phục, các tông môn lớn bế quan sơn môn, lui về ẩn thế. Các môn phái nhỏ, vốn không có nội tình sâu xa như vậy, thì rất nhanh bị triều đình thu nạp, phục vụ quốc gia. Dần dà, người bình thường cũng không còn biết đến sự tồn tại của tông môn nữa."
Nghe giọng điệu tràn đầy tự hào của nàng, Tổ An biết đây là niềm kiêu hãnh cố hữu của mỗi con dân Đại Chu. Dù sao, Đại Chu dựng nước bằng võ công, uy danh chấn động thiên hạ là điều khiến tất cả mọi người vô cùng kiêu hãnh.
"Vậy Bạch Ngọc Kinh này là chuyện gì?" Tổ An muốn biết thông tin cụ thể về tông môn của thê tử mình, càng chi tiết càng tốt.
"Ta chỉ biết Bạch Ngọc Kinh là một nhánh của Đạo môn, hơn nữa còn là một nhánh có sức ảnh hưởng lớn," Sở Ấu Chiêu vừa suy nghĩ vừa đáp lời. "Còn về những thứ khác, bởi vì Bạch Ngọc Kinh đã ẩn thế nên thế giới bên ngoài biết rất ít về họ. Dù tỷ tỷ khi còn nhỏ được người của Bạch Ngọc Kinh nhìn trúng thiên phú mà nhận làm đệ tử, nhưng nàng cũng bị nghiêm cấm tiết lộ bất kỳ thông tin nào liên quan đến Bạch Ngọc Kinh, nên chúng ta cũng không rõ."
"Đạo môn?" Tổ An nhướng mày. Từ này dù anh đã từng nghe qua ở kiếp trước, nhưng Đạo môn ở thế giới này hiển nhiên có vẻ không giống lắm.
"Có Ma môn thì đương nhiên phải có Đạo môn chứ," Sở Ấu Chiêu nói với vẻ mặt hiếm thấy như thể đang thấy chuyện lạ. "Ma môn truy cầu tùy tâm sở dục, còn Đạo môn truy cầu thiên đạo, siêu thoát bản thân."
Tổ An lộ vẻ mặt cổ quái. Thu Hồng Lệ dường như là Thánh nữ Ma giáo, giờ Sở Sơ Nhan lại là truyền nhân Đạo môn. Lỡ như hai bên truyền nhân lại muốn quyết đấu như trong mấy bộ phim truyền hình kiếp trước anh từng xem thì sao? Anh kẹp ở giữa e rằng thật sự rất khó xử đấy.
Anh hiếu kỳ không biết Bạch Ngọc Kinh tìm Sở Sơ Nhan trở về rốt cuộc là vì điều gì, đáng tiếc hỏi Sở Ấu Chiêu thì nàng cũng chẳng biết gì.
Sở Ấu Chiêu cũng bị hỏi đến phát phiền: "Đừng nói những chuyện đó nữa, chơi đá cầu với ta đi."
Tổ An đen mặt, đương nhiên chẳng có hứng thú đá cầu. Bỗng nhiên trong lòng khẽ động: "Đúng rồi, chẳng phải còn thứ gì đó chưa đưa cho ta sao?"
"Làm gì còn thứ gì nữa," Sở Ấu Chiêu đáp, ánh mắt hơi né tránh.
Cuối cùng vẫn không địch lại ánh mắt sắc bén của anh, nàng đành rút từ trong tay áo ra một phong thư: "Được rồi được rồi, cho huynh đấy."
Tổ An không nhịn được cười, "Đúng thế chứ. Ta đã bảo con bé Ấu Chiêu không thể nào vô tâm đến vậy, có cơ hội sao có thể không viết thư cho ta chứ."
Mở lá thư ra, bên trong là những nét chữ xiêu vẹo, chẳng thể nào sánh được với nét chữ xinh đẹp của tỷ tỷ nàng:
"Lão tam, huynh mà dám nhìn lén, lần sau gặp mặt ta sẽ đánh huynh một trận!"
Nhìn thấy câu mở đầu, Tổ An mỉm cười đầy ẩn ý, hình ảnh S��� Ấu Chiêu cầm roi da bé tí như hiện rõ trên trang giấy. Xem ra nàng thừa biết tính cách 'nghịch ngợm' của muội muội mình.
Sau vài đoạn 'đe dọa' Sở Ấu Chiêu, lá thư mới đi vào nội dung chính:
"Tỷ phu, kinh thành chơi có vui không? Ta cũng muốn đi kinh thành chơi, đáng tiếc cha mẹ không cho phép, tức chết ta đi được."
"Huynh đi rồi ta một mình buồn chán quá, trong nhà chẳng có ai chơi cùng ta. Những kẻ bám víu trước đây cũng đã bị huynh dẹp loạn hết rồi. Trong học viện cũng chẳng có gì hay ho, đứa nào đứa nấy không sợ ta thì cũng nịnh bợ ta, lại còn có mấy kẻ giả bộ trưởng thành để thu hút sự chú ý của ta nữa chứ. Xì, đúng là đồ mắt mù! Có một tỷ phu tài hoa xuất chúng như huynh đây rồi, thì mấy cái tên nhóc con giả bộ trưởng thành đó trong mắt ta chỉ thấy buồn cười mà thôi."
Đọc đến đây, Tổ An không khỏi mỉm cười. Con bé này dường như quên rằng mình cũng chỉ là một nhóc con thôi vậy.
Tuy nhiên, đọc những dòng trong thư, có vẻ như bên cạnh nàng cũng có không ít kẻ theo đuổi.
Điều này cũng không ngoài dự đoán. Sở Ấu Chiêu gia thế hiển hách, lại là một giai nhân tương lai, những bạn học trong học viện mà không thích nàng thì đúng là mắt mù.
Hừ, tìm cơ hội phải truyền tin về, bảo cha mẹ nàng trông chừng kỹ một chút, tuyệt đối đừng để mèo chó vớ vẩn tiếp cận nàng.
Đọc tiếp, Sở Ấu Chiêu viết: "Còn có Kỷ Tiểu Hi đã thành bạn thân của ta rồi. Hắc hắc, nàng tưởng ta không biết, chứ mục đích nàng tiếp cận ta chính là muốn nhân cơ hội tìm hiểu tin tức của huynh. Hừ, lúc đầu ta tức giận lắm, nhưng không chịu nổi những viên thuốc đó của nàng quả thật hơi ngon miệng, ta đành bất đắc dĩ chấp nhận. Để nàng ở trong tầm mắt ta giám sát, còn hơn là để nàng lén lút làm gì đó mà chúng ta không biết thì tốt hơn."
Tổ An: "..."
Mấy viên thuốc đó của Kỷ Tiểu Hi có thể tùy tiện ăn bừa sao? Con bé này cũng không sợ trúng độc!
Tuy nhiên, anh thực ra cũng không quá lo lắng, Kỷ Tiểu Hi tấm lòng thiện lương, chắc chắn sẽ không hại nàng.
Trong đầu anh hiện lên hình ảnh thiếu nữ xinh đẹp rụt rè ấy, cùng nụ hôn nàng tặng anh khi đưa thuốc giả chết lúc trước...
Anh kìm lòng không được đưa tay chạm môi, cảm giác mềm mại, ngọt ngào lúc ấy giờ vẫn còn nhớ như in.
"A, huynh đang nghĩ chuyện gì đen tối vậy, vẻ mặt biến thái kia!" Sở Ấu Chiêu bên cạnh không nhịn được kêu lên.
"Nói bậy bạ gì đó! Con bé hiểu gì mà nói dâm đãng chứ," Tổ An mặt nóng bừng, mắng vài câu rồi lại đọc tiếp.
Những dòng phía sau đều là Sở Ấu Chiêu kể về những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống, đọc mà lại thấy ấm áp lạ thường.
Cho đến cuối cùng, lời lẽ nàng mới đột ngột chuyển hướng:
"Tỷ phu đáng ghét, lâu như vậy cũng chẳng thấy huynh viết thư cho ta, thậm chí lần này tỷ tỷ về mà huynh cũng không nhờ nàng mang lời nào đến cho ta. Chẳng lẽ huynh đã quên tình nghĩa chúng ta rồi sao? Hay là bị mấy con yêu diễm tiện nhân ở kinh thành mê hoặc mắt rồi? Lão tam, huynh chắc chắn đang nhìn lén, cho nên phải nhớ giúp tỷ tỷ bảo vệ tốt tỷ phu, đừng để hắn bị mấy con hồ ly tinh kia câu dẫn, biết chưa? Nếu làm việc bất lợi, lần sau gặp ta sẽ dùng roi 'Kêu Rên' quất vào mông ngươi!"
Tổ An: "..."
S�� Ấu Chiêu: "..."
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện độc quyền.