(Đã dịch) Lục Địa Kiện Tiên - Chương 938: Rùng mình
Tạ Đạo Uẩn lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi lại tập trung sự chú ý vào bản nhạc, không ngừng cất lời ca ngợi.
Nghe vậy, Tổ An thầm gật gù, nghĩ bụng, tài nữ quả là tài nữ, những tính từ hoa mỹ đó được nghĩ ra từ đâu không biết. Nếu là mình thì chỉ biết hô "666", "Lão Thiết trâu bò" mà thôi.
Mấy người quay lại thủy tạ, Tạ Tú có chút hiếu kỳ hỏi: "Chị à, ngày thường chị luôn dịu dàng nhã nhặn, sao hôm nay lại thích thứ âm thanh mang tính sát phạt thế này?"
Tổ An cười đáp: "Đạo Uẩn dù dịu dàng nhã nhặn, nhưng phần lớn là vì bất đắc dĩ phải thế. Nàng là thiên kim của thành thủ đại nhân, từ nhỏ đã được giáo dưỡng theo khuôn phép đại gia khuê tú, đương nhiên phải giữ vẻ đoan trang. Tuy ta và Đạo Uẩn tiếp xúc không nhiều, nhưng ta có thể cảm nhận được trong ánh mắt nàng sự yêu quý và khát vọng cuộc sống. Ta cảm thấy nàng hẳn sẽ thích những chuyện về anh hùng và hiệp sĩ, nên mới cố ý sáng tác khúc nhạc này. Không ngờ Đạo Uẩn quả nhiên rất thích."
Người Tạ Đạo Uẩn khẽ run lên, khó tin nhìn đối phương. Thật ra, ngay cả chính nàng cũng không chắc chắn lắm về tâm tư của mình, nay được đối phương nhắc nhở như vậy, nàng mới vỡ lẽ thì ra là thế, lập tức có một cảm giác tri âm.
Nhưng vì sao đối phương lại hiểu rõ nàng đến vậy, rõ ràng ngày thường mọi người cũng chẳng tiếp xúc mấy lần.
Chẳng lẽ đây chính là tri kỷ, bạn đời trong truyền thuyết?
Tổ đại ca thật sự rất hiểu mình!
Nghĩ đến những cuốn thoại bản khuê phòng từng đọc, trái tim nàng lại đập loạn nhịp.
Tạ Tú vốn định trêu chọc, nghĩ bụng, chị mình sao có thể là loại người như ngươi nói được chứ. Nhưng khi nhìn thấy nét mặt của chị mình, hắn lập tức hiểu ra mọi chuyện, cũng không khỏi kinh ngạc nhìn về phía Tổ An, gã này lẽ nào có thuật đọc tâm sao?
Tổ An thầm kêu may mắn. Hắn chỉ là dựa vào tính cách của Tạ Đạo Uẩn trong lịch sử kiếp trước mà đoán, không ngờ lại đúng phóc, khiến hắn nhất thời có chút hoảng hốt.
Lấy lại tinh thần, hắn nói: "Thật ra, khúc nhạc này còn có một câu chuyện."
Hai chị em họ Tạ lập tức nhìn về phía hắn, Tạ Tú vội vàng thúc giục: "Tổ huynh, đừng có giấu đầu hở đuôi chứ."
Tổ An kể: "Vào thời thượng cổ, có vài ẩn sĩ, được người đời gọi là Trúc Lâm Thất Hiền... Một trong số đó tên là Kê Khang, chủ trương 'Càng danh giáo mà mặc cho tự nhiên', ngày thường ông thường gảy đàn ngâm thơ trong rừng trúc... Đáng tiếc, trước kia ông từng cưới công chúa hoàng thất đương triều. Sau này quyền thần soán ngôi, kiêng kỵ danh tiếng của ông, nhiều lần chiêu mộ ông ra làm quan, hy v��ng mượn đó để đả kích thế lực kháng cự của hoàng tộc tiền triều, khiến người trong thiên hạ dễ chấp nhận chính quyền mới hơn.
Kê Khang đương nhiên từ chối, khiến quyền thần hận thấu xương. Nhưng vì danh tiếng của ông, nhất thời cũng khó tìm cách xử lý. Cho đến một ngày nọ, anh trai của một người bạn Kê Khang dục vọng nổi lên, cưỡng bức em dâu. Để tránh sự việc bại lộ, người anh liền đánh phủ đầu, tố cáo em trai bất hiếu. Vì người anh là quan viên triều đình, dưới ảnh hưởng của quyền lực và các mối quan hệ, người em trai bị tống vào ngục.
Kê Khang vô cùng phẫn nộ trước chuyện này, liền ra mặt kêu oan cho bạn. Vì dính dáng đến quan viên triều đình, quyền thần cảm thấy ông có mưu đồ khác, bèn mượn vụ án này để xử tử cả ông lẫn người em trai kia.
Nghe tin này, ba ngàn thái học sinh cùng nhau thỉnh nguyện. Kết quả, quyền thần thấy ông có danh vọng cao như vậy, càng thêm kiên định quyết tâm giết ông.
Khi chuẩn bị ra pháp trường, ông xin được một cây cổ cầm, ung dung gảy khúc «Quảng Lăng tán» này. Tại đó, tất cả mọi người đều kính phục phong thái của ông. Kể từ đó, «Quảng Lăng tán» trở thành khúc nhạc thất truyền ngàn đời."
Nghe xong, Tạ Tú giận dữ nói: "Đúng là một bậc phong nhã chi sĩ! Đáng tiếc lại bị chết dưới tay quyền thần. Kẻ cưỡng bức em dâu lại còn vu cáo em trai bất hiếu thì càng đáng ghét hơn! Nếu bị ta gặp được, nhất định ta sẽ chém đầu chó của hắn!"
Tạ Đạo Uẩn càng thêm cảm khái: "Chắc hẳn tâm trạng của Kê Khang khi ấy cũng rất giống vị hiệp khách trong câu chuyện trước đó, rất muốn như hiệp khách kia xông thẳng vào ám sát quyền thần."
"Đạo Uẩn quả không hổ là cao thủ về đàn, lại có thể từ ý cảnh của khúc nhạc mà đoán ra tâm trạng của ông khi ấy." Tổ An tấm tắc khen ngợi không thôi. Dù không ít người biết chuyện xưa về Kê Khang, nhưng ít ai biết vì sao ông lại tấu khúc Quảng Lăng tán vào lúc đó. Tạ Đạo Uẩn chỉ bằng tiếng đàn mà có thể cảm nhận được điều đó, thật khiến người ta khâm phục.
Đúng lúc này, Tạ Đạo Uẩn bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, sắc mặt biến đổi, nhẹ giọng hỏi: "Tổ đại ca, câu chuyện này ngươi nghe được ở đâu?"
Tổ An giật mình, không hiểu sao nàng lại hỏi như vậy: "Ta thấy trong một cuốn sách cổ, có chuyện gì sao?"
Tạ Đạo Uẩn không trực tiếp trả lời, mà xua tay ra hiệu cho người hầu đứng cách đó không xa lui ra, rồi mới cất lời: "Ta vừa mới nghĩ ra một số chuyện. Khi triều đại này mới khai quốc, việc lên ngôi cũng không mấy vẻ vang, có chút giống vị quyền thần trong câu chuyện của ngươi."
Tổ An: "???".
"Hơn nữa, Kê Khang mà ngươi kể khiến ta nghĩ đến một người." Tạ Đạo Uẩn vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Ai?" Tổ An vội vàng hỏi.
Tạ Đạo Uẩn há miệng, nhưng không nói ra, mà dùng ngón tay mảnh khảnh chấm nước trà, chậm rãi viết hai chữ trên bàn.
Sau khi thấy hai chữ kia, đồng tử Tổ An co lại, bởi vì trên đó viết "Tế tửu"!
Bên cạnh, Tạ Tú cũng há hốc mồm, muốn nói gì đó, nhưng đầu óc hoàn toàn trống rỗng.
Tạ Đạo Uẩn lau đi vệt nước trên bàn rồi mới nói: "Ta cũng là một lần nghe thầy giáo kể chuyện điển cố của học viện mà ngẫu nhiên biết được. Vị ấy hình như có mối liên hệ sâu sắc với hoàng tộc tiền triều. Vì thế, để tránh hiềm nghi, ông cơ bản không can dự vào thế sự, ngay cả các thầy cô, học sinh trong học viện cũng phải giữ thái độ trung lập."
Tạ Tú chỉ cảm thấy cổ họng khô khốc: "Thái Tổ triều ta cướp ngôi tiền triều sao? Ta sao không biết những chuyện này!"
Tạ Đạo Uẩn trợn mắt: "Ngươi cả ngày chỉ biết chạy theo đám nữ nhân, không đọc sách thì đương nhiên không biết những chuyện này. Thật ra, ngay cả đọc sách cũng chưa chắc đã biết, dù sao đây chẳng phải là một chuyện vinh quang, triều đình cũng giấu kín chuyện này, tiêu hủy rất nhiều sách vở bất lợi, thậm chí còn có đại năng hạ xuống phong ấn, khiến những người biết chuyện lãng quên đoạn quá khứ này."
"Lại thêm sau đó, hoàng đế triều ta đại thắng yêu tộc, danh vọng hiển hách như mặt trời ban trưa, dần dần cũng không ai nhắc đến chuyện này nữa."
Trong khi hai chị em đang trò chuyện những chuyện này, Tổ An lại cảm thấy dựng tóc gáy. Trong khoảnh khắc ấy, hắn dường như đã hiểu ra nhiều điều, nhiều nghi hoặc trong lòng trước đây cũng dần dần có manh mối.
Đáng tiếc, e rằng còn phải một thời gian nữa mới tìm ra được sự thật cuối cùng.
"Tổ đại ca, huynh sao vậy?" Dù đang nói chuyện với em trai, nhưng ánh mắt Tạ Đạo Uẩn vẫn thỉnh thoảng liếc về phía Tổ An, nhận thấy vẻ khác thường của hắn, không khỏi hỏi.
"Không có gì, chỉ là khá kinh ngạc thôi." Tổ An che giấu đi.
Tạ Đạo Uẩn an ủi: "Yên tâm đi, chỉ cần không cố ý đi khắp nơi bàn tán những chuyện này, chắc là sẽ không sao đâu, dù sao chuyện cũng đã qua lâu rồi."
Tổ An khẽ gật đầu: "Đa tạ Đạo Uẩn đã nhắc nhở."
Không lâu sau khi dùng bữa xong, Tổ An liền đứng dậy cáo từ. Tạ Đạo Uẩn nhận thấy hắn đang thất thần, cũng không giữ hắn lại, chỉ dặn dò hắn trên đường cẩn thận.
Sau khi rời học viện, Tổ An liền trực tiếp đi vào hoàng cung, hắn có một số việc cần xác minh.
Vốn dĩ lúc này trời đã tối, cửa cung đã sớm đóng, nhưng với thân phận Lang tướng Vũ Lâm quân hiện tại, việc ra vào hoàng cung lại trở nên tự do hơn nhiều.
Vào cung xong, hắn tìm một chỗ thay đổi y phục kim bài thập nhất, sau đó trực tiếp đi về phía Thêu Lâu.
Trong Thêu Lâu, vừa hay hắn bắt gặp Tiêu Kiến Nhân đang cặm cụi đọc sách dưới ngọn đèn lờ mờ. Tổ An thầm nghĩ, mắt ngươi mà không cận thị thì ai cận thị chứ!
"Thập Nhất đại nhân!" Thấy Tổ An đến, Tiêu Kiến Nhân vội vàng đứng dậy hành lễ, đồng thời có chút lạ lùng vì sao đối phương lại đến vào giờ này.
"Phòng hồ sơ ở đâu?" Tổ An hỏi.
Tiêu Kiến Nhân vừa cười vừa nói: "Đại nhân muốn tra gì, cứ hỏi trực tiếp ta là được."
Dù hắn không dám tự xưng đã xem hết tất cả sách trong đó, nhưng trả lời phần lớn câu hỏi thì rất dễ dàng.
Tổ An lắc đầu: "Không cần, tự ta đi xem vậy."
Tim Tiêu Kiến Nhân đập mạnh một cái. Thân là Tú Y sứ giả, hắn nhanh chóng nhận ra đối phương muốn tra thứ gì đó mà không muốn mình biết.
Hắn đương nhiên sẽ không tự rước lấy nhục mà xum xoe thêm nữa, vội vàng chỉ đường cho hắn: "Đại nhân cứ đi thẳng đến đó là được. Ngài có thân phận kim bài, phần lớn hồ sơ đã được sắp xếp đều có thể tùy ý đọc, trừ một vài hồ sơ tuyệt mật, cần Đại Thống lĩnh đích thân chấp bút phê duyệt mới được."
Tổ An nghĩ bụng, thứ mình muốn tra hẳn không đến mức tuyệt mật, khẽ gật đầu với h���n, sau đó trực tiếp đi về phía phòng hồ sơ.
Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ những người đã nỗ lực tái hiện câu chuyện một cách tinh tế nhất.