(Đã dịch) Lục Địa Kiện Tiên - Chương 730: Xương cốt cứng rắn
Tổ An dẫn theo một nhóm tú y sứ giả hùng hổ tiến thẳng ra ngoại ô, tìm đến địa chỉ của mẹ và em trai Tâm Nhị theo ghi chép của Nội Vụ Phủ.
Không giống Tổ An khi mới tới Kinh thành, những tú y sứ giả này đã thuộc từng con phố lớn ngõ nhỏ như lòng bàn tay.
Không lâu sau đó, họ đã tìm ra một căn nhà nhỏ.
Các tú y sứ giả chuyên nghiệp chia thành nhiều đội: một đội canh gác cửa sau căn nhà, một đội chiếm giữ các điểm cao xung quanh để giám sát mọi hướng, một đội khác chốt giữ từng đầu hẻm.
Những người còn lại thì gõ cửa chính. Gõ vài tiếng không thấy ai đáp lời, họ liền trực tiếp đạp tung cửa, một đám người hung tợn xông thẳng vào.
Tổ An chậm rãi bước vào. Việc điều tra bây giờ không cần đến anh ta đích thân làm, anh ta có nhiều thời gian hơn để quan sát tỉ mỉ xung quanh.
Nhìn cảnh tượng trong sân, anh thầm thở dài một tiếng, e rằng vẫn là đã quá muộn.
Quả nhiên đúng vậy, rất nhanh có người đến báo cáo: "Thập Nhất đại nhân, không tìm thấy mục tiêu. Nhìn tình cảnh bên trong, chắc hẳn đã mấy ngày không có người ở."
Tổ An gật đầu: "Đào tung sân lên, xem có thi thể hay dấu vết gì không. Ngoài ra, đến các nhà hàng xóm xung quanh hỏi thăm xem có manh mối nào không."
Đám người nhanh chóng phân công hành động, căn nhà trong chớp mắt đã bị đào bới xới tung. Người tu hành đào bới nhanh hơn người thường rất nhiều.
Đáng tiếc là cũng không có bất kỳ phát hiện nào.
Đúng lúc này, có người dẫn một bà lão về báo cáo: "Thập Nhất đại nhân, vừa rồi bà ta lén lút nhìn quanh đây."
Bà lão kia vội vàng xua tay: "Oan uổng quá! Tôi chỉ tò mò xem nhà họ Hoa làm gì thôi, chứ có phải kẻ xấu đâu. Cái bà Hoa gia đáng đời, đúng là yêu tinh chuyên đi hại người mà!"
"Hoa gia?" Tổ An nhớ tới Tâm Nhị trước khi vào cung có họ thật là Hoa. Nghe bà lão trước mắt mắng nhiếc ầm ĩ, anh ta hỏi: "Bà có thù oán gì với nhà này à?"
Bà lão kia biến sắc mặt: "Không có thù, không có thù! Tôi làm sao dám có thù với họ?"
Với cái tình cảnh này, bà ta nào dám dính líu vào. Lỡ như người nhà này bị hại, mà bà ta lại nói có thù, bị mấy ông quan này biến thành vật tế thần thì sao.
Tổ An lạnh lùng nói: "Không nói thật à? Áp giải đi tra hỏi cặn kẽ."
Bà lão kia sợ đến mềm nhũn cả người, vội vàng nói: "Tôi nói, tôi nói! Nhà tôi thực sự không có thù oán gì với họ, chỉ là tôi thấy chướng mắt khi họ ăn chơi trác táng mà sống còn sướng hơn chúng tôi."
"Ăn chơi trác táng?" Tổ An nhướng mày.
"Đúng thế ạ," bà l��o kia sợ anh ta không tin, vội vàng kể: "Cả nhà họ chuyển đến đây ba năm trước, ban đầu chỉ có cô chị cả nhà họ Hoa cùng đứa con trai của cô ta. Cái thằng con trai nhà cô ta ấy hả, ôi chao, đúng là cả ngày ăn chơi lêu lổng, chẳng làm nên trò trống gì, chỉ biết vòi tiền mẹ để ra ngoài đánh bạc. Tôi thấy cô chị cả nhà họ Hoa cũng đáng thương, liền giúp cô ta giới thiệu một công việc may vá quần áo cho nhà phú hộ, nhờ vậy họ cũng miễn cưỡng sống qua ngày."
"Có điều sau này mới biết được con gái cô ta làm nha sai trong cung, ngay cả căn nhà này cũng là do con gái cô ta tích cóp tiền mua cho họ. Ôi chao, giá mà tôi có một đứa con gái có tiền đồ như vậy thì tốt biết mấy."
"Tuy nhiên, cô chị cả nhà họ Hoa thì vẫn luôn giữ khuôn phép, tiếp tục may vá quần áo để phụ cấp chi tiêu trong nhà."
...
Nghe bà lão lải nhải không có trọng tâm, Tổ An khó chịu ngắt lời: "Nghe bà kể thì đáng lẽ mối quan hệ giữa các người phải rất tốt chứ? Vậy tại sao vừa rồi bà lại có nhiều oán khí đến vậy?"
— QUẢNG CÁO —
"Hừ, lòng người rồi cũng sẽ đổi thay," bà lão hậm hực nói: "Một ngày nọ, cô ta bỗng nhiên bỏ việc. Tôi vốn đang tò mò không biết họ sống ra sao, con gái cô ta làm nha sai trong cung, nhưng tiền mua căn nhà này cũng đã gần như vét sạch số tiền tiết kiệm của người ngoài như họ, đáng lẽ ra không còn tiền rảnh rỗi mới đúng."
"Thế nhưng cuộc sống của họ không những không khốn khó hơn, mà cô chị cả nhà họ Hoa ngược lại còn đeo vàng đeo bạc. Chậc chậc chậc, mấy món trang sức đó, tôi với chồng tôi vất vả cả đời cũng chẳng dám mua." Bà lão trong giọng nói tràn đầy vẻ ghen ghét: "Cô ta nói là con gái được quý nhân trong cung trọng dụng, nhưng tôi thấy chắc chắn là lén lút trộm đồ trong cung, chẳng phải bây giờ đã ra nông nỗi này rồi sao."
Tổ An nhướng mày: "Chỉ có thế mà bà đã cười trên nỗi đau của người khác rồi sao?"
"Chỉ vậy thôi thì tôi đây đương nhiên sẽ không tức giận đến thế," bà lão trong mắt tràn ngập oán niệm: "Con trai tôi cũng đến tuổi lấy vợ rồi, tôi đã chọn được một cô con dâu cho nó, tiếc là còn thiếu chút tiền sính lễ, tôi mới tính tìm nhà họ Hoa mượn một ít tiền. Ai ngờ cái bà đó lại không hề do dự mà từ chối tôi, còn nói con gái bà ta cũng không dễ dàng gì. Tôi khinh! Nếu không phải sau này tôi biết bà ta cũng đang lo liệu chuyện cưới xin cho cái thằng con trai ăn chơi lêu lổng đó, thì tôi còn tin thật."
Tổ An không biết nói gì: "Tiền của người ta, muốn giữ lại cho con trai thì có gì đáng trách đâu."
Bà lão sốt ruột: "Thế nhưng hồi đó họ mới đến Kinh thành khốn đốn đến mức nào, nếu không phải tôi giúp đỡ họ thì e rằng đã chết đói từ lâu rồi. Vậy mà bây giờ tôi cần giúp đỡ, cô ta lại trở mặt không quen biết. Mà bà biết không, bình thường cô ta đeo đầy trang sức, tùy tiện cầm một món đi cầm cố là đủ cho tôi mượn rồi."
Nghe bà lão than vãn đủ kiểu, đây điển hình là tâm lý mất cân bằng của một người dân gốc Kinh thành khi nhìn thấy một gia đình ngoại tỉnh vốn thua kém mình bỗng nhiên phất lên nhanh chóng.
Tổ An không có tâm trí quan tâm đến những chuyện lặt vặt của mấy bà hàng xóm: "Lần cuối bà nhìn thấy họ là khi nào?"
Bà lão đáp: "Đại khái là nửa tháng trước."
"Họ tự mình rời đi hay bị người ta đưa đi?" Tổ An hỏi.
"Cái này thì tôi cũng không rõ," bà lão lắc đầu nói.
"Trong khoảng thời gian đó, ở đây có chuyện gì bất thường xảy ra không?" Tổ An truy vấn. Anh biết thời đại này không giống hậu thế, dân số không di chuyển nhiều đến thế, những người sống ở đây cơ hồ đều là hàng xóm láng giềng quen mặt. Nếu có người lạ đến, nhất định sẽ để lại dấu vết.
"Mấy hôm nay hình như có một chiếc xe ngựa tới. Ôi chao, chúng tôi ở đây từ trước đến giờ chưa từng thấy chiếc xe ngựa nào sang trọng như vậy đâu," bà lão vừa nói vừa lộ vẻ hâm mộ.
Tổ An nhướng mày: "Xe ngựa trông như thế nào? Sang trọng ra sao, trên đó có dấu hiệu đặc biệt nào không?"
Bà lão mơ hồ nói: "Sang trọng thì cũng sang trọng thật đấy, nhưng tôi biết miêu tả thế nào được."
Tổ An phân phó thuộc hạ bên cạnh: "Trở về tìm người giỏi hội họa, liên hệ với bà lão này để cố gắng vẽ lại chiếc xe ngựa, xem có thể tìm thấy manh mối gì không."
Tiếp đó, anh ta hỏi thăm thêm một số thông tin liên quan đến sinh hoạt thường ngày của mẹ con nhà họ Hoa, rồi cho bà ta lui xuống trước.
"Chờ một chút," Tổ An trong lòng khẽ động: "Cuộc sống nhà họ bắt đầu tốt đẹp từ khi nào, cũng là lúc bà nói cô ta bắt đầu đeo vàng đeo bạc ấy?"
Bà lão dừng bước lại, ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: "Đại khái là một năm trước, cụ thể ngày nào thì tôi cũng không nhớ rõ lắm, nhưng lâu nhất cũng không quá một năm rưỡi."
Tổ An lâm vào trầm tư, xem ra Tâm Nhị đã bị một kẻ thần bí mua chuộc từ một năm trước. Âm mưu này quả thực đã được sắp đặt từ rất lâu.
"Quê của Tâm Nhị ở đâu?" Tổ An hỏi.
"Dường như là ở Tào huyện," bà lão đáp.
Tổ An gật đầu, quả nhiên khớp với ghi chép của Nội Vụ Phủ. Sau đó anh ta lập tức phân phó thuộc hạ bên cạnh cử người đến Tào huyện điều tra, xem liệu họ có về đó gần đây không.
Phải biết trong thế giới này, ai ai cũng có tâm lý gắn bó sâu sắc với quê hương. Nếu là tự nguyện rời đi, họ sẽ vô thức chọn về quê nhà.
Đương nhiên, tỷ lệ rất lớn là họ đã bị hạn chế tự do cá nhân, thậm chí còn không chắc đã sống.
Điều tra như vậy chỉ là để không bỏ sót bất kỳ khả năng nào mà thôi.
Từ nhà Tâm Nhị quay lại Tú Lâu trong cung, Thạch Tuấn đã sớm bị đưa đến đó chờ sẵn.
Vừa bước vào phòng giam, liền nghe thấy tiếng gào thét phẫn nộ của hắn vọng ra từ bên trong:
"Hỗn xược! Các ngươi có biết ta là ai không?"
"Các ngươi có biết cha ta là ai không? Cha ta chính là Đại Tư Mã đương triều..."
...
"Đừng có gào thét nữa, cha ngươi có là Lý Cương cũng vô dụng," Tổ An trực tiếp ngắt lời. Trước đó tên này dẫn người đi bắt gian là tích cực nhất, ngoài Tâm Nhị ra, kẻ đáng nghi nhất chính là hắn.
Nhìn thấy y phục trên người Tổ An, đồng tử Thạch Tuấn co rụt lại. Quanh năm sống trong cung, hắn đương nhiên biết ý nghĩa của Kim bài tú y sứ giả.
Tuy nhiên, nghĩ đến cha mình và mấy người anh trai, cùng với thế lực của Thạch gia trong triều, lòng hắn thoáng chốc bình tĩnh trở lại: "Xin hỏi tôi đã phạm tội gì, các ngươi có chứng cớ gì mà bắt tôi đến đây thẩm vấn? Tôi muốn gặp cha tôi."
Tổ An hừ lạnh một tiếng: "Mỗi kẻ đến đây đều nói mình vô tội, đáng tiếc chẳng mấy ai được như ý muốn. Nói đi, tại sao ngươi lại muốn vu oan Thái tử phi?"
Anh ta thậm chí còn không nhắc đến tên mình, bởi vì trong mắt các thế lực khắp nơi, Tổ An thực sự chẳng là gì, lần này chủ yếu là nhắm vào Thái tử phi.
Thạch Tuấn gào lên: "Những lời ta nói trước đó đều là sự thật, chưa từng vu oan Thái tử phi!"
"Hỗn xược! Tế Tửu đại nhân đã tự mình chứng minh Thái tử phi trong sạch rồi, chẳng lẽ ngươi đang chất vấn lời của lão nhân gia đó sao?" Tổ An vỗ kinh đường mộc.
Thạch Tuấn vẻ mặt có chút mờ mịt: "Tôi cũng không biết tại sao Tế Tửu đại nhân lại nói như vậy, nhưng hôm đó tôi thực sự thấy nàng ấy ở cùng với Tổ An."
Nghĩ đến ngày đó bị tên này truy đuổi đến thê thảm không chịu nổi, Tổ An liền cảm thấy khó chịu: "Tên này không thành thật, dùng hình!"
"Đúng!" Những tú y sứ giả bên cạnh cũng chẳng có gì phải kiêng dè. Họ vốn không sợ trời không sợ đất, đầy triều văn võ, bất kể là ai đến đây cũng sẽ bị lột một lớp da, chỉ là một tên Hoàng Môn Thị Lang thì có tính là gì.
Thạch Tuấn hoảng sợ: "Ta không có tội, các ngươi tại sao lại đánh ta? Các ngươi đây là muốn vu oan giá họa!"
Tổ An ngoáy ngoáy lỗ tai, vẻ mặt không kiên nhẫn. Rất nhanh, tiếng roi quất cùng tiếng kêu thảm thi��t của Thạch Tuấn vang lên, thần sắc anh ta lúc này mới vui vẻ đôi chút.
"Ngươi đây là vu oan giá họa, ta muốn kiện ngươi!"
"Ta muốn cáo ngự trạng, các ngươi lạm dụng chức quyền!"
"Cha ta sẽ không bỏ qua các ngươi!"
— QUẢNG CÁO —
Giá trị phẫn nộ từ Thạch Tuấn cứ thế tăng vọt: +888, +888, +888...
Tổ An lạnh lùng nói: "Xem ra đánh vẫn chưa đủ nhỉ."
Ban đầu, tên tiện nhân đó đã cố tình làm khó anh ta ở cửa cung. Nếu không phải anh ta có nhiều át chủ bài, e rằng đã bị tên này hãm hại đến chết rồi.
Sau đó lại còn hãm hại anh ta và Thái tử phi. Một khi thành công, anh ta sẽ phạm tội tru di cửu tộc. Bây giờ làm sao anh ta có thể khách khí với tên này được.
Ban đầu Thạch Tuấn còn liên tục mắng chửi giận dữ, nhưng chẳng mấy chốc, hắn liền không còn sức lực, chuyển sang cầu xin:
"Van xin các ngươi đừng đánh nữa..."
"Tôi nói, tôi nói còn không được sao?"
...
Tổ An khinh thường nói: "Cứ tưởng ngươi cứng rắn lắm chứ, ai dè cũng chỉ là một kẻ bất lực mà thôi."
Trong mắt Thạch Tuấn lóe lên tia oán độc, thầm nghĩ: Kim bài sứ giả thì đã sao, chờ ta ra ngoài rồi, ta nhất định sẽ bảo cha ta giết chết ngươi!
Giá trị phẫn nộ từ Thạch Tuấn cứ thế tăng vọt: +999, +999, +999...
Thấy những dòng thông báo giá trị phẫn nộ hiện lên, Tổ An thầm cười lạnh, cũng không nói toạc ra. Anh ra hiệu cho những người khác ra ngoài trước, sau đó mới hỏi: "Ngươi và Tâm Nhị quen biết nhau như thế nào?"
"Tâm Nhị?" Đồng tử Thạch Tuấn co rụt lại, có điều rất nhanh đã khôi phục sự trấn tĩnh: "Đại cung nữ Bách Hoa Cung? Ta quanh năm ra vào trong cung, đối với nàng ta ngược lại có chút ấn tượng, nhưng không có gì giao thiệp, cũng không thể nói là quen biết."
Tổ An ồ một tiếng: "Vậy thì tiếp tục đánh đi."
Vừa ra hiệu cho thuộc hạ tiến vào, anh ta vừa nói: "Thạch công tử, tú y sứ giả này có rất nhiều hình phạt đa dạng. Dù sao chúng ta có đủ thời gian, có thể thử từng loại một trên người ngươi."
Ban đầu anh ta còn định dùng những hình phạt từng thấy trong phim truyền hình hay tiểu thuyết để hù dọa đối phương, nhưng sau khi biết những hình phạt của tú y sứ giả bên này, anh ta quả quyết không làm trò hề. Người ta đây mới là chuyên nghiệp, có thể khiến ngươi cảm nhận được thế nào là sống không bằng chết thực sự.
"Không!" Trong mắt Thạch Tuấn đều tràn đầy vẻ hoảng sợ. Hắn quanh năm sống trong cung, lại há chẳng biết những thủ đoạn của tú y sứ giả này sao. Đừng nói là thử từng loại một, ngay cả thử một loại thôi, hắn cũng sẽ hoàn toàn suy sụp.
"Ta nói..." Hắn vừa mở miệng, bỗng nhiên "rầm" một tiếng, cửa đã bị phá tan.
Ngay sau đó, một luồng uy áp khủng khiếp tứ tán lan tỏa: "Kẻ nào dám làm tổn thương con ta!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những thế giới truyện kỳ ảo bất tận.