(Đã dịch) Lục Địa Kiện Tiên - Chương 315 : Ước định
Trịnh Đán khẽ thở dài một tiếng: "Còn không phải vì gia tộc sao? Những năm này, Sở gia dựa vào tổ tiên ban cho, nắm giữ phần lớn thị trường muối ở Minh Nguyệt thành, những gia tộc còn lại như chúng ta bị chèn ép đến mức không thở nổi, chỉ đành tìm cách khác."
"Lúc trước cũng là ta tuổi trẻ khí thịnh, thấy cha mẹ cả ngày thở ngắn than dài, muốn thay họ chia sẻ nỗi lo. Thêm nữa, trong lòng cũng có chút bất an, muốn thử một cuộc sống khác, thế là ta đã thử. Không ngờ cuối cùng lại không thể ngăn cản, tạo nên bang Cự Kình."
"Những năm này, bang Cự Kình đã kiếm không ít tiền cho Trịnh gia, cũng phần nào làm suy yếu Sở gia. Cha mẹ thì lại tươi cười nhiều hơn, chỉ là ta lại không hề vui vẻ."
Tổ An nghĩ thầm, quả nhiên nhìn vấn đề từ những góc độ khác nhau sẽ có nhận định khác nhau.
Từ góc độ Sở gia mà nhìn, thì việc buôn lậu muối thật đáng căm ghét, và Trịnh gia cũng dùng đủ mọi thủ đoạn hèn hạ.
Thế nhưng, từ góc độ Trịnh gia, họ lại bất mãn việc Sở gia đời đời hưởng thụ đặc quyền, thầm nghĩ Vương hầu tướng lĩnh há chẳng phải trời sinh?
Tổ An chẳng thể đánh giá bên nào đúng bên nào sai, hoàn toàn chỉ là nhìn xem đứng ở phe nào mà thôi.
"Vì sao không vui đâu?" Nhận thấy giữa hai hàng lông mày nàng hiện lên nét ưu sầu, Tổ An động lòng trắc ẩn, không kìm được đưa tay vuốt nhẹ hàng mi đang cau lại của nàng.
"Bang Cự Kình rốt cuộc cũng chỉ làm ăn buôn lậu muối, khó tránh khỏi sẽ bị quan phủ để mắt tới. Chúng ta cùng Tang gia quan hệ thông gia, phần lớn nguyên nhân cũng là vì điều này. Có Tang gia che chở, chúng ta mới có thể an tâm đi buôn lậu muối, nếu không thì bang Cự Kình đã sớm bị hủy diệt rồi." Trịnh Đán giải thích nói.
Thực ra, trước đó khi phát hiện Trịnh gia quản gia tham dự muối lậu một chuyện, Sở gia đã đoán được Tang gia có lẽ cũng liên lụy vào.
Giờ đây, điều đó cuối cùng đã được xác nhận.
Tên Tang Hoằng này thật đúng là hung ác, vì đối phó Sở gia, không tiếc đặt mình vào nguy hiểm, dính dáng đến nghề buôn lậu muối.
Phải biết, một khi chuyện này bị phanh phui, dù hoàng đế có muốn bảo vệ hắn, chức Thái Thú này hắn cũng không giữ nổi.
Đáng tiếc đây hết thảy đều không có chứng cứ, đâu thể lôi kéo Trịnh Đán đi xác nhận Tang gia được chứ?
Hắn không thể làm loại chuyện vô tình như thế.
Suy nghĩ một lát, Tổ An hỏi: "Vậy em có thích Tang Thiên không?"
Trịnh Đán khẽ hé miệng cười: "Anh đang ghen à?"
Tổ An hừ một tiếng: "Anh làm sao lại ghen với hắn, nếu có ghen thì cũng là hắn ghen với anh."
Trịnh Đán tự nhiên biết hắn nói gì, oán trách liếc hắn một cái, rồi mới cất tiếng: "Bất kể theo hình dáng, gia thế, hay năng lực, Tang Thiên đối với Trịnh gia chúng ta mà nói, đều là một vị hôn phu rất tốt. Chỉ là em thực sự không có tình cảm đặc biệt gì với hắn, việc chấp nhận chuyện này, hoàn toàn là vì có lợi cho gia tộc mà thôi. À không phải, thực ra chuyện này vốn dĩ không đến lượt em quyết định, trong nhà đã sớm định đoạt thay em rồi."
Cảm nhận được cái sự xót xa cho thân phận của mình trong giọng nói của nàng, Tổ An nói ra: "Đã như vậy, hôn ước này không cần cũng chẳng sao. Đến lúc đó, em hãy theo anh đi."
"Theo anh ư?" Trịnh Đán cười như không cười nhìn anh, "Theo anh đến Sở gia sao?"
Tổ An khẽ khựng lại, nghĩ đến ân oán giữa hai nhà Sở Trịnh, nhất thời không biết nên nói gì.
Trịnh Đán thở dài một hơi: "Từ nhỏ đến lớn, bề ngoài em tuy yếu đuối dịu dàng, nhưng nội tâm thực sự vô cùng kiêu ngạo. Em từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ làm thiếp cho ai, dù là Tang Thiên xuất thân danh môn cũng không được."
Nhìn thấy sắc mặt Tổ An có chút khó coi, nàng mỉm cười: "Bất quá A Tổ, anh không giống nhau. Thực ra, làm thiếp cho anh... cũng không phải là không được."
Thấy ánh mắt nàng tràn đầy nhu tình mật ý, Tổ An nắm chặt bàn tay mềm mại của nàng, nhất thời không biết nói gì.
"Đáng tiếc..." Trịnh Đán lời nói xoay chuyển, "Em không thể chỉ nghĩ cho riêng mình, em còn phải vì gia tộc mà suy xét. Em không thể vì bản thân tư lợi, làm hại gia tộc lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục."
"Tang gia lần này đại diện cho ý chí của hoàng đế, Sở gia hoàn toàn là nghịch thiên mà làm, chắc chắn sẽ bại trận. Huống hồ còn ân oán nhiều năm giữa hai nhà Trịnh Sở, em vẫn chưa đủ năng lực để thay Trịnh gia đưa ra quyết định gì."
Tổ An không nén được lên tiếng: "Thế nhưng cơ thể em bây giờ đã... Đến lúc đó làm sao mà thành thân với Tang gia được?"
"Chuyện này có thể nghĩ cách sau, dù sao cũng còn một thời gian nữa mới đến ngày thành thân, chắc chắn sẽ nghĩ ra cách che giấu." Giữa hai hàng lông mày Trịnh Đán thoáng hiện một tia lo lắng. Tang gia không phải kẻ ngốc, đặc biệt là Tang Hoằng lại càng tinh ranh, muốn lừa được bọn họ đâu phải dễ dàng.
Tổ An có chút bực bội: "Em cứ thế mà muốn gả cho Tang gia sao?"
Trịnh Đán dùng ngón tay mềm mại khẽ vuốt ve gương mặt anh: "Ca ca tốt của em, anh giận rồi sao?"
Nghe hai tiếng "ca ca", nghĩ đến những lời tình tứ nàng đã nói đêm qua, lòng hai người cùng rung động.
"Chủ yếu là chúng ta vẫn chưa đủ mạnh mà, nhiều lúc đều thân bất do kỷ," Trịnh Đán thở dài một hơi, nhưng rồi nàng lại nói thêm ngay lập tức, "Bất quá A Tổ, anh không cần phải lo lắng hắn. Dù em có gả vào Tang gia, cũng sẽ mãi mãi là người của anh, chỉ cần anh muốn, có thể tìm em bất cứ lúc nào..."
Với vẻ mặt cực kỳ đoan trang, nàng nói ra những lời lẽ đầy quyến rũ như vậy, thực sự có một sức mê hoặc khó tả.
Tổ An trong lòng giật mình, vội nói: "Anh cũng không phải vì chuyện đó..."
Trịnh Đán đặt ngón tay nhẹ nhàng lên môi anh: "Em biết anh không phải người như vậy, chỉ là đây là điều duy nhất em có thể làm vì anh."
"Từ nhỏ đến lớn, gia tộc cho em cơm ngon áo đẹp, cha mẹ, họ hàng cũng đối xử với em rất tốt, ban cho em tài nguyên và sự giáo dục tốt nhất. Em thật không thể vứt bỏ họ mà không màng đến, mong A Tổ đừng trách em."
Tổ An lắc đầu: "Việc em lựa chọn như vậy là vì em chí tình chí nghĩa, vừa hiếu thuận lại rất có trách nhiệm. Làm sao anh có thể ích kỷ mà trách tội em được chứ? À đúng rồi, bao giờ em và Tang Thiên thành thân?"
"Khoảng chừng còn một năm nữa." Trịnh Đán suy nghĩ một lát rồi đáp.
Tổ An trầm giọng nói: "Vậy thì tốt, còn có thời gian. Đến lúc đó anh nhất định sẽ cướp em về, khi ấy em cũng không cần phải lo lắng những vấn đề về gia tộc nữa."
Trịnh Đán nhoẻn miệng cười, đôi mắt linh động như nước tràn đầy thâm tình nhìn anh: "Được, em chờ anh."
"Thế nhưng trong thời gian này, em không được để họ Tang chiếm tiện nghi đâu." Tổ An nói với vẻ mặt nghiêm nghị.
Trịnh Đán khẽ cười: "Yên tâm đi, người ta còn chưa để hắn nắm tay bao giờ."
Tổ An có chút bất ngờ: "Thế nhưng trước đó em tìm đến anh..."
Khi ấy nàng đến quyến rũ anh, rõ ràng là rất thoải mái, nên anh vô thức cho rằng nàng đối với vị hôn phu cũng như vậy. Nếu không phải lần này xác định nàng vẫn còn trinh tiết, e rằng anh sẽ suy đoán nhiều hơn nữa.
Trịnh Đán liếc anh một cái đầy ẩn ý: "Anh còn nói nữa sao? Em cũng không biết chuyện gì xảy ra, mỗi lần gặp anh là em lại mất hết cả lòng dạ, rõ ràng là định dùng mỹ nhân kế, kết quả lại không cẩn thận "bồi phu nhân còn chiết binh"."
Tổ An cười ha hả: "Thế mới chứng tỏ chúng ta mới là một đôi trời sinh chứ."
Trịnh Đán ngọt ngào cười, rúc khuôn mặt vào lòng ngực anh.
"À phải rồi, ngay từ đầu em tiếp cận anh rốt cuộc là vì sao thế?" Tổ An tò mò hỏi.
"Còn không phải vì 7,5 triệu lượng bạc phiếu nợ của Mai Hoa Bang sao, miếng mỡ béo bở đó, trong thành không biết bao nhiêu gia tộc đang dòm ngó." Trịnh Đán ngượng ngùng cười nói, nhất là khi nghĩ đến cảnh tượng ban đầu mình cố ý đi câu dẫn anh.
"Đâu chỉ có các đại gia tộc, ngay cả học viện cũng đang nhòm ngó." Tổ An đại khái kể lại giao dịch giữa anh và học viện, hai người đã thân mật đến mức này, không cần thiết phải giấu giếm nàng nữa.
Trịnh Đán vừa thẹn vừa vội: "Thôi được, ngay từ đầu anh đã không có 7,5 triệu lượng b��c đó rồi. Hóa ra nãy giờ em chỉ uổng công vô ích, anh còn cố tình không nói."
Tổ An cười hắc hắc nói: "Khi đó chúng ta là địch chứ đâu phải bạn, anh nói làm gì? Vả lại, có một đại mỹ nhân như em chủ động ôm ấp yêu thương, người đàn ông nào lại ngu ngốc đến mức đi vạch trần chứ."
"A a a, em cắn chết cái tên hỗn đản nhà anh!" Trịnh Đán giương nanh múa vuốt lao về phía anh, Tổ An vội vàng cười tránh né.
Mấy ngày sau đó, hai người rất ăn ý tiếp tục lưu lại nơi này. Thứ nhất là vì dưỡng thương, thứ hai, đây là không gian riêng tư lớn nhất của hai người, không cần phải cân nhắc đến trách nhiệm, gia tộc hay bất cứ phiền lòng nào khác.
Một đôi nam nữ trẻ tuổi ở riêng, chỉ cần khẽ chạm ánh mắt thôi là đã như Thiên Lôi chạm Địa Hỏa.
Sau khi Trịnh Đán đã hoàn toàn hồi phục từ sự vui sướng mãnh liệt, hai người đã trải qua một quãng thời gian ngọt ngào, không chút e dè.
Trong sơn động thỉnh thoảng truyền đến những âm thanh khiến cả lũ chim bay qua cũng phải đỏ mặt, cùng những lời thì thầm riêng tư giữa đôi tình nhân:
"Nếu như tương lai xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, anh không kịp cướp cô dâu, thì dù em có gả vào Tang gia, cũng không thể để hắn động vào em."
Trịnh Đán cười khanh khách: "Người ta là trượng phu danh chính ngôn thuận của em mà, anh nói vậy có phải là quá vô lý rồi không?"
"Anh mặc kệ, chính là không được!"
"Vậy anh tốt nhất vẫn là cướp cô dâu đúng hẹn, nếu không thì em cũng không dám chắc liệu mình có làm được thao tác khó đến vậy không."
"Em cái đồ tiểu yêu tinh này cố tình chọc tức anh phải không."
"Ai nha, ca ca tốt của em tha mạng~"
...
Đáng tiếc, thời gian hạnh phúc luôn ngắn ngủi. Mấy ngày sau đó, binh lính đã xuất hiện ở gần đó, khắp nơi truy tìm tung tích.
Bản dịch này, do truyen.free tâm huyết thực hiện, mong rằng đã mang đến cho bạn những giây phút thư giãn.