(Đã dịch) Lục Địa Kiện Tiên - Chương 1016: Về sau có ta
Thấy nàng nghiêng đầu đánh giá, Triệu Trị ngỡ Bùi Miên Mạn có ý với mình, bèn khẽ cười vẻ phóng khoáng rồi nói: "À phải rồi, có chuyện này cần nhắc nhở tiểu thư Bùi một chút. Trong đoàn khâm sai lần này có kẻ tên là Tổ An, hắn là loại người hám sắc ham hoa, hèn hạ vô sỉ. Tiểu thư Bùi nên cẩn thận, đừng để hắn giở trò."
Sắc mặt Bùi Miên Mạn chợt lạnh đi. Tổ An quả thật có chút háo sắc, cũng khá vô sỉ, nhưng chuyện đó là nàng nói thì được, cớ gì kẻ ngoài lại dám phát ngôn?
Lúc này, Bùi Thiệu đứng bên cạnh lên tiếng: "Thế tử cứ yên tâm, Mạn Mạn nhà tôi xưa nay là người ổn trọng, làm việc luôn cẩn trọng, chu toàn."
Đồng thời, ông cũng hơi hiếu kỳ. Trước đó, trong bữa tiệc tối, ông từng gặp Tổ An kia một lần. Đối phương có tu vi cao thâm, lại rất tài hoa, hoàn toàn không giống như lời Tề Vương thế tử hình dung. Vì sao hắn lại nói như vậy?
Triệu Trị bật cười ha hả: "Đúng đúng đúng, là ta nghĩ nhiều rồi. Tiểu thư Bùi đương nhiên có thể xử lý tốt mọi chuyện."
Bùi Miên Mạn lạnh lùng đáp: "Ta đi làm nhiệm vụ đây, nhớ kỹ lời hứa của ngươi."
Nói rồi, nàng quay người bỏ đi. Nàng không muốn nhìn thấy gương mặt đó thêm lần nào nữa, sợ rằng nếu cứ ở lại đây, bản thân sẽ không nhịn được mà bộc phát.
Nhìn bóng dáng yểu điệu của nàng quay lưng bước đi, Triệu Trị cảm thấy lòng mình cũng như chao đảo: "Hay là tiểu Vương đưa tiểu thư Bùi một đoạn đường nhé?"
"Không cần đâu!" Bùi Miên Mạn không hề quay đầu lại.
"Vậy chúc tiểu thư Bùi mã đáo thành công!" Triệu Trị cũng không tỏ ra khó chịu, vừa cười vừa nói.
Lần này Bùi Miên Mạn hoàn toàn không đếm xỉa đến hắn, thân ảnh nàng nhanh chóng biến mất nơi xa.
Triệu Trị khẽ nheo mắt, thầm nghĩ: Nữ nhân này đủ mạnh mẽ, đủ cá tính! Thế tử ta lại càng thích! Chinh phục được loại nữ nhân này mới thật sự có cảm giác thành tựu.
Phía sau, Hàn Phượng Thu khẽ nhíu mày. Nữ nhân này dường như không mấy ưa thích thế tử, nhưng rõ ràng thế tử chẳng hề nhận ra. Có nên tìm cơ hội nhắc nhở hắn một chút không đây? Tuy nhiên, nhìn vẻ hưng phấn của Triệu Trị, hắn lại thôi ý nghĩ đó. Cần gì phải dội gáo nước lạnh làm hắn mất vui? Chắc là tiểu cô nương đang giở thói trẻ con, rồi sau này thái độ sẽ thay đổi thôi.
Bùi Miên Mạn rời đi, Triệu Trị ở lại Bùi phủ cũng chẳng còn hứng thú. Hắn trò chuyện với Bùi Thiệu một lát rồi đứng dậy xin cáo từ.
"Thế tử đi thong thả!"
Sau khi tiễn nhóm Triệu Trị đi, Bùi phu nhân không nén được tiếng oán trách:
"Lão gia ông làm sao vậy? Vừa nãy không những không ra mặt ngăn cản, lại còn hùa theo lời con nhỏ chết tiệt kia, kết quả là làm hỏng một mối thông gia tốt đẹp! Ông không muốn làm nhạc phụ của Tề Vương phủ, chứ tôi vẫn muốn làm mẹ vợ hắn đấy!"
"Ai bảo sẽ hỏng?" Bùi Thiệu vuốt vuốt chòm râu, mỉm cười đầy vẻ thần bí: "Việc hôn sự này mấu chốt là xem thế tử có thích hay không. Nếu thế tử không thích, dù có nhiều ước định cũng vô dụng; còn nếu thế tử đã thích, dù trên miệng có hủy bỏ hôn ước, cũng chẳng sao cả."
Bùi phu nhân mắt sáng rực: "Ông nói thế cũng phải. Thế tử quả thật rất có hứng thú với con nhỏ chết tiệt kia. Hừ, giống hệt mẹ nó, trời sinh ra để quyến rũ đàn ông, đúng là hồ ly tinh!"
Bùi Thiệu sắc mặt trầm xuống, hừ một tiếng rồi phẩy tay áo bỏ đi.
Bùi phu nhân nhìn chằm chằm bóng lưng ông, cười khẩy, nụ cười ấy dường như còn ẩn chứa vài phần thâm ý.
Kể chuyện hai đầu, Tổ An đang dắt ngựa thong dong dạo bước trên phố ở Vân Trung quận.
Tây Bắc vốn nhiều gió tuyết, giờ đây toàn bộ Vân Trung Thành đã chìm trong một thế giới bạc trắng.
Tuy nhiên, dù trời lạnh buốt, phố xá vẫn náo nhiệt vô cùng, đủ loại tiếng rao hàng ồn ào với những giọng điệu khác nhau vọng đến, nhiều đến nỗi Tổ An căn bản không nghe hiểu.
Vân Trung quận nằm ở yếu đạo Tây Bắc, thương nhân tứ phương đều đặt chân đến đây, trong đó thậm chí không thiếu thương nhân Yêu tộc.
Mặc dù Yêu tộc và Nhân tộc từng xảy ra đại chiến, nhưng hoạt động mậu dịch dân gian ngược lại vẫn diễn ra sôi nổi.
Yêu tộc có nhiều phe hòa hiếu, quan hệ tốt đẹp với Nhân tộc, tự nhiên cũng có thể có được giấy phép buôn bán, qua lại giữa hai giới Nhân tộc và Yêu tộc.
Vì vậy, chợ phố Vân Trung Thành phong phú, đa dạng hơn nhiều so với các nơi khác.
Tổ An đương nhiên không phải đến dạo phố, hắn đang thăm viếng, điều tra tung tích những thị vệ thân cận của Vân Trung quận công.
Tổng cộng có 36 thị vệ thân cận nhất của Vân Trung quận công. Một số ít người đã đi theo Cung Bàn đầu quân cho Ngọc Yên La, hắn đều đã điều tra cẩn thận những ngư��i này và không phát hiện điểm đáng ngờ nào.
Một số ít người khác thì được bố trí lại vào các chức vụ khác, nói là thăng chức, nhưng ai cũng biết họ sẽ không thể khôi phục lại phong quang như trước kia.
Nhóm người này tuy cảnh ngộ hiện tại không mấy tốt đẹp, nhưng hiển nhiên không phải những kẻ thảm nhất. Thảm nhất chính là 15 thị vệ còn lại, trong đó chín người vì đủ loại lý do tàn tật, buộc phải xuất ngũ. Sáu người khác thì thậm chí không giữ nổi tính mạng.
Hắn mới vừa từ chỗ người thứ chín bị tàn tật trở ra. Hắn đã xác định từng người một, dù nguyên nhân bị thương của không ít người có phần kỳ quặc, nhưng hắn cũng không mấy để tâm. Dù sao, họ tuy bị thương hoặc tàn phế, nhưng ít ra vẫn là chính họ, không phải mục tiêu Tổ An cần tìm.
"Xem ra, người mình cần tìm nằm trong số sáu người đã chết kia." Tổ An đang trầm tư thì bên cạnh bỗng nhiên truyền tới một giọng nói quyến rũ:
"Vị công tử này lạc đường rồi sao? Có muốn mời người địa phương dẫn đường không?"
Tổ An quay đầu nhìn lại, không kh���i sáng bừng mắt. Chỉ thấy Bùi Miên Mạn đang đứng cách đó không xa, mỉm cười nhẹ nhàng nhìn mình, đôi mắt hoa đào kia quả nhiên chan chứa ý tình như nước.
Nàng khoác trên mình chiếc áo choàng đỏ rực, cả người tựa như một cành mai vàng rực rỡ nở giữa băng tuyết.
"Nàng tìm ta bằng cách nào vậy?" Tổ An vừa mừng vừa ngạc nhiên, nhìn chiếc mũi nàng bị lạnh đến ửng đỏ, vội vàng đưa tay ôm lấy khuôn mặt lạnh buốt của nàng, dùng hơi ấm từ bàn tay sưởi ấm nàng.
"Hừ, ai bảo có kẻ ăn xong chùi mép rồi chẳng bao giờ đoái hoài đến nữa, người ta đành phải tự mình đi tìm chứ sao! Một nữ nhân sao có thể không tìm thấy đàn ông của mình, ta đâu có vô tâm như một số người." Thời tiết quá lạnh, mỗi khi nàng mở miệng là hơi thở trắng xóa hiện rõ mồn một, dù vậy, vẫn không che giấu nổi vẻ u oán nồng đậm trên mặt Bùi Miên Mạn.
Tổ An không khỏi có chút áy náy: "Ta thực sự xin lỗi, gần đây ta bận điều tra vụ án của Vân Trung quận công, bận đến nỗi không còn tâm trí lo chuyện khác."
"Hừ, quả nhiên có câu nói rất hay, đàn ông một khi có được nữ nhân rồi thì sẽ quên sạch sành sanh!" Bùi Miên Mạn vốn chỉ định nũng nịu, nhưng nói rồi lại bị cảm xúc thật lấn át, cái miệng nhỏ nhắn bỗng phụng phịu tức giận.
"Ai nói ta quên sạch nàng rồi?" Tổ An như làm ảo thuật, từ sau lưng lấy ra một chuỗi kẹo hồ lô đỏ chói: "Vừa nãy trên đường đi ta vẫn còn nghĩ nên mua quà gì cho nàng, vừa thấy chuỗi kẹo hồ lô này, liền cố tình mua cho nàng đấy."
"Sao chàng biết thiếp thích ăn kẹo hồ lô?" Bùi Miên Mạn mắt sáng bừng, nào còn nhớ giận dỗi, đón lấy chuỗi kẹo hồ lô đưa đến bên môi đỏ mọng, cẩn thận từng chút một cắn một miếng nhỏ.
"Bởi vì lúc trước ta nghe nàng nhắc đến chuyện hồi nhỏ mẹ nàng mua kẹo hồ lô khiến nàng vui mấy ngày liền mà." Tổ An cưng chiều vuốt nhẹ đầu nàng. Ai có thể ngờ một nữ tử xinh đẹp tuyệt trần như vậy, lại có lúc trẻ con đến thế.
"Không ngờ chàng còn nhớ." Đôi mắt hoa đào của Bùi Miên Mạn ngập tràn ý cười, nào còn nửa phần vẻ u oán ban đầu?
Nếu Triệu Trị mà nhìn thấy cảnh này, chắc hẳn sẽ tức đến hộc máu. Mấy ngày nay, hắn đổi đủ mọi cách mua những món bánh ngọt, mỹ thực đắt nhất, ngon nhất từ các tửu lâu danh tiếng ở Vân Trung Thành đưa đến Bùi phủ. Vậy mà Bùi Miên Mạn nhìn cũng chẳng thèm nhìn, ném hết cho nha hoàn ăn, bản thân từ đầu đến cuối chưa từng nở một nụ cười. Thế mà giờ đây, một người đàn ông khác chỉ tùy tiện tốn mấy đồng tiền mua kẹo mứt ven đường lại có thể khiến nàng cười tươi như hoa?
"Ngon không?" Tổ An tò mò đánh giá nàng.
"Ngon lắm, chỉ là hơi lớn một chút, ngô ngô..." Bùi Miên Mạn ban đầu chỉ liếm vài ngụm, nhưng hương vị ngọt ngào ấy khiến nàng không kịp chờ mà ngậm cả chuỗi kẹo hồ lô vào miệng, khiến má phúng phính hẳn lên.
"Cẩn thận đừng nghẹn." Tổ An tỉ mỉ lau đi vết kẹo dính nơi khóe miệng nàng.
Thật vất vả nuốt trôi thứ trong miệng, khuôn mặt kiều diễm của Bùi Miên Mạn lộ vẻ thỏa mãn: "Kể từ khi mẹ ta qua đời, thiếp liền chẳng còn ăn kẹo hồ lô nữa, vì mỗi lần bắt đầu ăn đều thấy đắng chát. Cảm ơn chàng đã giúp ta tìm lại cảm giác vui vẻ ấy."
Tổ An ��au lòng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng: "Mọi chuyện đã qua rồi, sau này có ta ở bên."
Dù nàng không kể tỉ mỉ, nhưng hoàn toàn có thể tưởng tượng một đứa trẻ mất mẹ từ nhỏ, lại là con thứ, đã trải qua những tháng ngày khó khăn, vất vả thế nào trong nhà.
Bùi Miên Mạn "ừ" một tiếng, thân thể nhẹ nhàng rúc sâu vào lòng hắn. Hai người cứ thế dạo bước trong tuyết, trong lòng nàng ước gì con đường này cứ kéo dài mãi không dứt.
Đáng tiếc, chỉ một lát sau, sự yên bình bị một trận tiếng vó ngựa phá vỡ. Một đại hán cưỡi ngựa tới, nhìn thấy Tổ An thì vội vàng xuống ngựa hành lễ: "Tổ đại nhân, thứ ngài nhờ ta điều tra đã có kết quả rồi."
Lúc này, hắn mới chú ý tới Bùi Miên Mạn đang đứng bên cạnh Tổ An, không khỏi ngẩn người ra.
Trên đời lại có nữ nhân đẹp đến vậy sao? Hơn nữa, cái vẻ vũ mị toát ra từ nàng, quả nhiên chỉ một ánh mắt cũng đủ khiến người ta mềm nhũn cả người.
Hèn chi mấy ngày nay Cao đại nhân, Bùi đại nhân mỗi ngày đều nài nỉ đòi bái hắn làm thầy. Tổ đại nhân quả thật là mẫu mực của giới đàn ông mà.
"Làm phiền ngươi rồi. Tiếp theo ngươi cứ đi kiểm chứng những người còn lại đi." Tổ An vừa cười vừa nói, nhận lấy tờ giấy từ tay hắn.
Đại hán kia chắp tay chào, lúc gần đi không nén được lén lút nhìn Bùi Miên Mạn một cái, kết quả lại chạm phải đôi mắt hoa đào đẹp vô song của nàng. Cả người chột dạ, hắn vội tránh ánh mắt nàng, đỏ mặt quay đi.
Từ nhỏ đã quen với những ánh mắt như vậy, lại thấy đối phương cũng không có ác ý, Bùi Miên Mạn đương nhiên chẳng để tâm. Nàng quay sang nhìn Tổ An: "A Tổ, có chuyện gì vậy?" Nàng chú ý thấy tình lang nhìn nội dung tờ giấy kia rồi dần dần nhíu mày.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả hãy ghé thăm nguồn gốc để đọc truyện.