Ban ngày trên boong thuyền khá náo nhiệt. Lúc này, Lữ Bố thường đứng ở mũi tàu, ngắm nhìn biển cả rộng lớn khi thì cuồn cuộn sóng dữ, khi thì lại tĩnh lặng như gương, nhưng đôi lúc lại dâng trào những cơn sóng thần khổng lồ, tạo cảm giác như đang đối diện với ngày tận thế. Mỗi khi chứng kiến cảnh tượng ấy, lòng Lữ Bố lại dấy lên đôi chút gợn sóng.

Đến buổi tối, gió biển trở nên lạnh buốt và mạnh mẽ, nhưng boong thuyền lại tĩnh lặng lạ thường. Hắn sẽ di chuyển ra phía đuôi thuyền, nơi khuất gió, dưới ánh đèn lờ mờ, yên tĩnh lật giở vài trang sách.

Lữ Thư Hiền ít khi quản thúc Lữ Bố, ông thích theo Johnny đi giao du với vài vị quý tộc.

Theo Johnny từng nói, những quý tộc ở Anh và Mỹ phần lớn đều quen biết nhau, hoặc chí ít cũng từng nghe danh. Lữ Thư Hiền hiểu rõ rằng muốn có chỗ đứng vững chắc, việc giao thiệp quan trọng đến nhường nào. Nếu đã chuẩn bị sang Mỹ phát triển, việc nhân cơ hội này kết giao vài nhân vật quý tộc của Mỹ và Anh chắc chắn sẽ hữu ích cho sự nghiệp tương lai của hai cha con.

Đáng tiếc, dù là thân phận người Hoa hay cái sự cà lăm trong khả năng diễn đạt bằng khẩu ngữ, cũng khiến ông khó hòa nhập vào vòng tròn thượng lưu trên thuyền này. Ngay buổi chiều đầu tiên định tham gia buổi tiệc của giới thượng lưu, ông đã bị từ chối thẳng thừng ngay ngoài cửa.

Lữ Thư Hiền cũng là nhân vật từng trải thương trường nhiều năm. Năm đó ở Moscow, ông cũng bắt đầu như vậy, cuối cùng chẳng phải đã thành công mở rộng cửa hàng trà của mình đó sao?

Ông tin tưởng mình vẫn có thể mở ra một cục diện mới ở nơi đây. Đây cũng là điểm Lữ Bố khá thưởng thức cha mình: dù năng lực thế nào đi nữa, đối mặt trở ngại và thất bại ông chưa bao giờ nản lòng. Người như thế, nếu cuối cùng có thể tiếp tục tồn tại, thường thường sẽ thành tựu được một sự nghiệp lớn.

Những ngày này, không có việc gì, Lữ Thư Hiền lại cùng Johnny học tiếng Anh. Dù vẫn còn cà lăm, nhưng ít ra ông đã có thể nghe hiểu đối phương nói gì, đồng thời cũng có thể diễn đạt tương đối trọn vẹn những gì mình muốn nói.

Keng ~

Dưới bóng đêm yên tĩnh, một đồng bạc xoay tròn trên không trung, vạch một đường parabol đẹp mắt, rơi trúng Lữ Bố đang tập trung đọc sách.

Phốc ~

Không quay đầu lại, hắn chỉ đưa tay chộp lấy. Đồng bạc cứ như đã được tính toán kỹ lưỡng, vừa vặn bị Lữ Bố kẹp giữa ngón trỏ và ngón giữa.

"Tuyệt thật!" Jack như đã quen, ngồi xuống bên cạnh Lữ Bố. Đón lấy ánh mắt lạnh lùng của Lữ Bố, Jack nhún vai nói: "Ta đã đưa ra một quyết định không tồi, trả lại tiền cho ngươi. Có phải vậy thì ta không cần phải hoàn thành việc gì cho ngươi nữa không...?"

Răng rắc ~

Jack trợn mắt há mồm nhìn. Chỗ bàn tay nhỏ bé của Lữ Bố vừa chạm vào, trên chiếc ghế dài đã hằn sâu một dấu tay!

Đứa nhỏ này bao lớn mà có sức mạnh thế này!? Jack muốn dụi mắt thật mạnh, để chắc chắn mình không phải đang gặp ảo giác. Một tiểu quỷ Đông Phương gầy yếu, làm sao có thể có sức mạnh kinh khủng đến vậy? Chắc chắn là trò lừa bịp.

"Đừng như vậy, ta chỉ là muốn kết giao bằng hữu với ngươi." Jack nuốt nước miếng cái ực, nhìn Lữ Bố lại bắt đầu đọc sách với vẻ mặt như muốn tránh xa người ngàn dặm. Thật khó để gán ghép đứa nhỏ lạnh lùng trước mắt này với hình ảnh người Hoa mà hắn vẫn thường biết. Trên người hắn toát ra sự tự tin và kiêu ngạo mà phần lớn người Hoa không có.

Không sai, trường đời này từ lâu đã dạy Jack khả năng nghe lời đoán ý. Dưới vẻ ngoài lạnh lùng của đứa nhỏ trước mắt, ẩn giấu một luồng ngạo khí mà có lẽ ngay cả những quý tộc kia cũng không có. Chẳng lẽ là thành viên hoàng thất phương Đông?

Nhưng mặc kệ là thân phận gì, cái đứa nhỏ bé trông chưa đầy năm tuổi này, trên người lại toát ra một sức hút khiến người ta không kìm được mà muốn tìm hiểu. Nhìn Lữ Bố cau mày, Jack cười nói: "Ai cũng cần bằng hữu. Ta thấy ngươi không tệ."

"Đã là bằng hữu, chẳng lẽ không nên cho ta một không gian yên tĩnh để đọc sách sao?" Lữ Bố thu hồi ánh mắt. Kiểu người như thế, điều kiện... như Jack, không có gì trong tay nhưng vẫn giữ được thái độ tích cực lạc quan, quả thực rất không dễ dàng. Nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi, chỉ là một người bình thường. Không phải Lữ Bố xem thường người khác, mà là hiện giờ, người có thể giao lưu cùng hắn... không nhiều. Và hiện nay, hắn càng muốn hấp thụ tri thức của thế giới này, chứ không phải lãng phí thời gian vào việc kết giao những người bạn vô vị.

"Nhưng ta lại muốn thưởng thức tinh không này, nó rất đẹp, phải không?" Jack thuận thế nằm dài xuống. Trực giác mách bảo hắn rằng đứa trẻ này tuy có một luồng quái lực, nhưng hẳn sẽ không tùy tiện hại người. Chắc là vậy!

Lữ Bố đương nhiên sẽ không vì những chuyện vặt vãnh tẻ nhạt này mà nổi giận, hắn chỉ yên lặng đứng dậy, đi tới phía đuôi thuyền, lắng nghe tiếng sóng biển, tiếp tục xem quyển "Tư Bản Luận" trong tay.

Hắn đã đọc nhiều lần, nhưng mỗi lần đọc lại đều có những thu hoạch và tâm đắc khác biệt.

Vị học giả tên Marx này, thông qua tác phẩm này, đã phân tích và lập luận về chủ nghĩa tư bản một cách sắc sảo. Có lẽ phần lớn các nhà tư bản cũng không có cái nhìn thấu triệt về bản chất tư bản như vị học giả này, họ cùng lắm chỉ có thể coi là bị tư bản điều khiển, chứ không phải người điều khiển tư bản.

Đáng tiếc... Nếu có thể sinh ra sớm mấy chục năm, nhất định phải đến bái phỏng vị học giả này. Quyển "Tư Bản Luận" này đã hệ thống hóa và tổng kết lại những nhận thức trước đây của Lữ Bố về thương nghiệp. Lữ Bố v���n cũng có ý định viết một quyển sách tương tự, tổng kết những hiểu biết của mình trong những năm qua, nhưng ngay cả với lịch duyệt của mình, hắn cũng không dám chắc có thể viết ra một quyển sách hoàn thiện và sâu sắc hơn "Tư Bản Luận" này.

Mỗi khi lật xem quyển sách này, Lữ Bố đều có cảm giác như đang trò chuyện với Marx xuyên không gian.

Đáng tiếc!

"Loại sách này, ngươi có thể đọc hiểu sao?" Jack hơi vô vị nhìn Lữ Bố. Hắn tin rằng đối phương không phải đang giả vờ. Hắn cũng từng đọc "Tư Bản Luận" nhưng chương một còn chưa đọc xong đã ngủ gật. Thật khó tưởng tượng loại thứ khô khan vô vị đó, tại sao lại có người đọc say mê đến quên ăn quên ngủ như vậy?

Lữ Bố không để ý đến hắn. Jack cảm thấy mất mặt, nằm dài trên ghế ngắm nhìn bầu trời. Trong đầu hắn là hình ảnh vị quý tộc mỹ nữ mà hắn nhìn thấy trên boong thuyền hôm nay, vô thức ngây dại. Mãi đến khi bị một loạt tiếng bước chân cắt ngang, Jack nghi hoặc đứng dậy. Khi thấy bóng lưng một người phụ nữ mặc váy dài, cứ như đang thoát thân, chạy về phía cầu thang phía dưới, đến gần chỗ Lữ Bố đang đứng.

Lữ Bố nhìn thiếu nữ đang chạy vội về phía mình, có chút không kiên nhẫn. Những người này khi chạy trốn, nhất định phải chạy về phía hắn sao?

Ánh mắt lạnh lùng nghiêm nghị của hắn trở nên có phần đáng sợ. Bước chân thiếu nữ có chút rối loạn, cô bé khẽ chững lại, nhìn Lữ Bố một cái, cuối cùng tránh xa một chút, chạy đến mép thuyền.

Nàng cũng không biết mình vì sao phải chạy tới nơi này, chỉ là nàng muốn chạy trốn thế giới này, khỏi Carl, khỏi mẹ và cái vòng tròn của họ, thoát khỏi tất cả mọi thứ ở đó. Cái cảm giác bị trói buộc khắp nơi, khiến nàng nghẹt thở, nhưng nàng lại không có cách nào thoát ra. Hoặc là... cái chết cũng là một loại giải thoát đi.

Rose nhìn Lữ Bố một chút, cái đứa nhỏ phương Đông trông có vẻ gầy yếu nhưng ánh mắt lại rất có uy nghiêm này, sau đó bước chân trèo ra phía mép thuyền bên ngoài.

Lữ Bố: "..."

Tuy rằng không biết cô bé này đang nghĩ gì, nhưng hắn cũng không muốn biết. Hắn yên lặng ôm sách, lùi tới mép đuôi thuyền, tiếp tục đọc.

Thiếu nữ: "..."

Chỗ có thể đặt chân bên ngoài mép thuyền không hề rộng. Gió biển chỉ cần lớn một chút có lẽ sẽ giúp nàng hoàn thành tâm nguyện, cáo biệt thế giới ngột ngạt khiến nàng tỉnh giấc. Chỉ là sự lạnh lùng mà đứa nhỏ phương Đông này thể hiện khiến nàng có chút thất vọng. Cái đứa trẻ đáng ghét này không hề có chút lòng trắc ẩn nào sao?

Tuy rằng đã có ý nghĩ muốn chết, nhưng nàng còn đang do dự. Thái độ của Lữ Bố khiến nàng chợt nhận ra thế giới này thật sự rất lạnh lùng.

Đối với một nam nhân đã từng từ nơi thây chất thành núi, máu chảy thành sông mà bò ra, những chuyện tự sát kiểu này... thật khó để Lữ Bố lý giải. Hắn rất tò mò cô bé này có dám nhảy không. Còn về việc khuyên bảo đối phương... Lữ Bố thật ra chỉ mong đối phương có thể chết xa xa một chút, đừng để phiền phức tìm đến mình. Hắn hiện tại chỉ muốn hấp thụ tri thức, không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện vô bổ không hiểu ra sao.

Thiếu nữ sắp xếp lại tâm tình một chút. Chỉ là một tiểu quỷ phương Đông chưa từng trải sự đời mà thôi, làm sao có thể hiểu được nỗi thống khổ của nàng? Cứ chết đi. Tuy rằng chỉ có một tiểu quỷ chứng kiến, nhưng dù sao cũng tốt hơn chết trong im lặng.

"Đừng như vậy!" Ngay lúc Lữ Bố đang nhìn xem đối phương có buông tay hay không, Jack chạy tới, khiến thiếu nữ đang chuẩn bị nhảy xuống giật mình.

"Lùi về sau, đừng tới đây!" Giọng thiếu nữ đầy vẻ ra lệnh.

"Bằng hữu, chẳng lẽ ngươi cứ đứng nhìn một sinh mạng tươi trẻ rời đi sao?" Jack vừa chậm rãi di chuyển về phía trước, vừa cố gắng dùng Lữ Bố thu hút sự chú ý của đối phương. Đồng thời, hắn cũng hy vọng đứa nhỏ này có thể ra tay, tuy rằng điều này nghe có chút buồn cười, nhưng với cái luồng quái lực đó, cứu người hẳn là dễ như trở bàn tay.

Một cái mạng mà thôi, tự mình muốn chết, mắc mớ gì đến ta?

Lữ Bố mặc kệ hắn. Hắn tuy rằng trị quốc lấy nhân nghĩa làm đầu, nhưng cả đời hắn đã chôn vùi không biết bao nhiêu sinh mạng dưới trướng, sao có thể coi một mạng người là gì.

Quyển sách này đêm nay xem không được rồi. Lữ Bố khép sách lại, chuẩn bị rời đi chỗ thị phi này, tránh lát nữa lại khó nói rõ ràng.

Thiếu nữ: "..."

Jack: "..."

Khoảnh khắc ấy, cả hai đều cảm nhận rõ rệt sự coi thường sinh mạng của đứa nhỏ này. Mạng người trong mắt đối phương, dường như thật sự chẳng đáng là gì. Rốt cuộc là gia đình như thế nào mới có thể nuôi dưỡng một đứa trẻ như vậy? Lúc này mới mấy tuổi chứ?

"Đừng như vậy, coi như ta van cầu ngươi, cứu nàng một mạng!" Mắt thấy Lữ Bố nhanh chân đi ngang qua trước mặt nữ thần trong lòng hắn, Jack có chút cầu xin nhìn Lữ Bố. Dùng tính mạng để cảm hóa không được, hắn chỉ có thể cầu xin. Trực giác mách bảo hắn rằng, đứa nhỏ này không phải kẻ quá xấu, vả lại trực giác của hắn trong việc nhìn người luôn rất chuẩn xác.

Thiếu nữ chợt thấy hơi buồn cười. Nếu mình thật sự muốn nhảy, một đứa bé thì có thể làm được gì?

Đã thấy Lữ Bố quay đầu lại, nhìn nàng một cái rồi nói: "Nếu đã nhất định phải chết, ta khuyên ngươi nên chọn nơi khác để chết, chí ít có thể giữ được toàn thây."

Jack đã đi tới bên cạnh Lữ Bố, sẵn sàng hành động. Nghe thế suýt chút nữa thì ngã ngửa.

Thiếu nữ cũng có chút nổi giận: "Ngươi đây là ý gì? Trào phúng ta sao?"

"Cũng không có ý đó, chỉ là nếu nhảy từ đây xuống, khả năng lớn sẽ bị cánh quạt và luồng nước xoáy cuốn vào, có xác suất nhất định bị nghiền nát. Nếu vậy, ngươi sẽ rất khó giữ được toàn thây. Ta không rõ người phương Tây có bận tâm đến việc sau khi chết thi thể có còn nguyên vẹn hay không." Lữ Bố nói xong, ôm sách của mình liền muốn rời đi. Thiếu nữ nghe Lữ Bố miêu tả cảnh tượng đó mà sợ đến chân tay mềm nhũn, vừa định rụt chân vào, nhưng lại giẫm hụt, mặt lộ vẻ sợ hãi tột độ, thân thể cấp tốc rơi xuống.

May mà Jack kịp thời xông tới, kéo nàng lại, thiếu nữ sợ hãi đến mức kêu oai oái.

"Chớ lộn xộn!" Jack an ủi đối phương. Quay đầu muốn cầu viện Lữ Bố, hắn há hốc mồm phát hiện người đã biến mất... Đứa nhỏ này, thật sự chẳng đáng yêu chút nào!

Kính mong chư vị độc giả trân trọng thành quả biên dịch độc quyền từ truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa ngôn từ.