Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 54: Luận hùng

Mã Nhật Đê rời đi. Lã Bố không hề che giấu những suy nghĩ của mình. Ông có cái nhìn riêng về thế sự, hơn nữa cái nhìn này rất sâu sắc, thấu đáo, ngay cả người ngoài muốn thay đổi cũng rất khó.

Phân tích mối quan hệ thiên hạ từ góc độ lợi ích một cách thấu triệt, tuy rằng rất có ích, nhưng Mã Nhật Đê không muốn tiếp tục nói chuyện với Lã Bố nữa. Đôi khi sự thật của thế giới vẫn cần được tô điểm, bởi vì sự thật thường khiến người ta buồn nôn. Vì thế, Mã Nhật Đê cáo từ.

"Nếu cứ như vậy, ngài khó mà thoát khỏi Quan Trung!" Thái Ung nhìn Lã Bố, nâng chén trà lên nói.

Không phải nói không thể đánh ra ngoài, mà là cho dù đánh ra được, sẽ có quá ít người làm việc cho Lã Bố. Quan niệm như của Lã Bố tuy thông suốt, nhưng cũng khó lòng có nhiều người hưởng ứng. Lý do Lã Bố cũng đã nói rồi, một chữ "lợi" là đủ. Nếu xét riêng từng cá nhân thì có thể tán thành quan niệm của Lã Bố, nhưng khi quan niệm này mở rộng đến một gia tộc thì kết quả dĩ nhiên sẽ khác.

Gia tộc thì nên mưu lợi cho bản thân trước, sau đó mới là quốc gia. Mà cách làm hiện tại của Lã Bố, chính là mặc kệ đối phương có ý định gì, cứ đến làm việc. Sau đó, quyết sách thật sự sẽ do ba, năm người cốt lõi của Lã Bố đưa ra.

Hình thức như vậy, một châu một quận có thể áp dụng được, nhưng khi mở rộng ra thiên hạ sẽ gặp sự cố. Bởi vì bề ngoài là địa bàn lớn, cần nhiều nhân tài hơn, nhưng trên thực tế, việc quản lý một châu và mười châu không đơn giản chỉ là mở rộng địa bàn gấp mười lần hay tăng số lượng người quản lý gấp mười lần, mà là mở rộng toàn diện.

Ngài cần bận tâm quan chức các nơi có tham ô hay không, chế độ hiện hành rất khó áp dụng trên phạm vi toàn quốc. Cũng như trước đây Lã Bố không cụ thể bổ nhiệm Pháp Diễn làm Quận Thái Thú, bởi vì phương pháp quản lý của Pháp gia có chi phí quá cao, hầu như không thể thực hiện. Mà sau khi khu vực địa phương mở rộng gấp mười lần, Lã Bố sẽ rất khó kiểm soát hoàn toàn các thế gia đại tộc. Lúc ấy, thế gia đại tộc sẽ bắt đầu phản công.

Chính lệnh của triều đình có thể trì hoãn thì cứ trì hoãn, nói chung là không hợp tác thực thi. Ngươi muốn nói từng có sự chống đối, cũng không có, chỉ là hiệu suất chậm mà thôi. Nhưng loại hiệu suất chậm chạp này vào thời khắc mấu chốt có thể hại chết người.

Mà trong chính sách của Lã Bố, việc lôi kéo những gia đình hàn môn nhỏ, những hào cường sau này nhất định sẽ dẫn đến tình trạng xuất hiện các gia tộc lớn. Có thể là Cao gia, Từ gia, Trương gia, Hoa gia, v.v. Đây là điều không thể tránh khỏi. Cho dù Lã Bố có thể dùng hết khả năng để ngăn chặn môn phiệt xuất hiện, nhưng sau khi Lã Bố ra đi thì sao?

Thái Ung nói những lời này, kỳ thực cũng có ý khuyên Lã Bố nên thỏa hiệp thích đáng.

Lã Bố nâng chén trà lên, nghe vậy hơi ngẩn người, lập tức cười nói: "Thời gian là liều thuốc hay của vạn vật trên thế gian, ta có thời gian."

Tuy rằng không có chứng cứ cụ thể, nhưng nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Lã Bố cảm thấy mình sẽ sống rất lâu. Mà có thể sống, kỳ thực chính là ưu thế lớn nhất của cõi đời này, đặc biệt là đối với một người nắm quyền mà nói. Ý chí của ông có thể quán triệt đến khoảnh khắc sinh mệnh ông kết thúc. Những huy hoàng hay bình thản trong đời sống mô phỏng thực ra không quan trọng, nhưng trong cuộc sống chân thực này, Lã Bố hy vọng mình có thể kiến tạo một quốc gia hoàn mỹ.

Không có người nào có thể dùng, vậy thì từ từ bồi dưỡng. Mười năm, hai mươi năm ông ta chờ được. Còn có thể mang rất nhiều thứ tốt hơn từ thế giới mô phỏng ra. Không hợp thời thế thì thay đổi thời thế. Thời thế tạo anh hùng, ông tuy không phải anh hùng, nhưng cũng có thể cải biến thời thế, chỉ là cần thời gian.

"Ý trời khó dò..." Thái Ung có thể cảm nhận được sự kiên quyết tiềm ẩn dưới lời nói bình thản của Lã Bố, rất muốn nói ngài chưa chắc đã có thể sống lâu như thế, nhưng lời này dù sao cũng hơi khó nghe. Xét theo ý của người khác, cuối cùng cũng không nói ra, chỉ là nhìn Lã Bố nói: "Phụng Tiên so với lão phu còn muốn không thực tế hơn."

Việc triều chính này Thái Ung cũng chỉ là nói qua loa. Ông đã quyết định dùng thời gian còn lại để biên soạn Hán sử, dạy sách nuôi người. Những thị phi trong triều đình, lão già này cũng không thèm để ý, cũng không quản được. Lã Bố đồng ý kết giao với ông, ngoài việc ông là người thích hợp nhất để làm viện chủ thư viện, điều quan trọng hơn là Thái Ung ở ngoài triều đình, có thể cùng Lã Bố trò chuyện về thời thế mà không cần lo lắng về vấn đề lập trường.

Cũng như vừa rồi Mã Nhật Đê có mặt ở đây, nhưng dù Lã Bố nói rất có lý, Mã Nhật Đê cũng không muốn tiếp tục trao đổi nữa.

"Gần đây lão phu đang biên soạn về các nhân vật đương thời, Phụng Tiên cho rằng trong thiên hạ này, ai có thể được coi là anh hùng?" Thái Ung thuận miệng chuyển đề tài sang chuyện khác, vì đề tài trước đó quá mức trầm trọng. Dù Lã Bố có đủ tự tin, nhìn rõ ràng điều mình phải làm, Thái Ung cũng không đặt quá nhiều hy vọng vào ông. Cuối cùng, cho dù Lã Bố dựa vào vũ dũng mà giành được thiên hạ, nhưng sau một hai đời thay thế, thiên hạ vẫn sẽ quay trở về tay của kẻ sĩ. Đây chính là bi ai của nhân sinh, ngươi khi còn sống dù có huy hoàng đến mấy, cũng rất khó tìm được một người thừa kế ưu tú. Vương triều của ngươi có thể tiếp tục kéo dài, nhưng ý chí của ngươi thì chưa chắc, hoặc nói là căn bản không thể.

"Anh hùng ư." Lã Bố ngả người ra sau dựa lưng, gần đây hình như ai cũng thích dùng danh xưng này để bàn chuyện: "Bá Giai lão huynh hỏi câu này khó cho ta rồi, thiên hạ tuy lớn, nhưng trong thời loạn l��c này, có mấy ai xứng đáng được gọi là anh hùng?"

"Phụng Tiên trong mắt lão phu, cũng coi như là một anh hùng." Thái Ung cười nói.

"Ta ư?" Lã Bố mang theo vài phần hồi ức và tự giễu nói: "Ta thuở nhỏ mất cha mẹ, mười hai tuổi đã giết người, tung hoành ngoài biên ải Hà Sáo nhiều năm, từng một mình diệt một bộ lạc. Tuy rằng sảng khoái, nhưng đã giết hại vô số sinh mạng vô tội. Trước ba mươi tuổi, tính tình nóng nảy, động một tí là giết người. Người Hồ nghe tên ta đều khiếp sợ mất mật. Sau này đến Lạc Dương, giết Đinh Nguyên chỉ vì tư lợi. Sau bao cuộc chinh chiến, dưới mũi tên hòn đạn, chưa hẳn không có vô số vong hồn vô tội. Sau khi vào Quan Trung, biết bao kẻ sĩ Quan Trung vì một lời của ta mà chết. Nếu như thế mà cũng có thể coi là anh hùng, há chẳng phải đáng thương lắm sao?"

"Biết lỗi mà có thể sửa, ấy là điều cao cả." Thái Ung trong nhất thời cũng không biết nên nói gì. Lã Bố không hề có ý lảng tránh chút nào về quá khứ của mình, sự thẳng thắn này đủ khiến rất nhiều người phải hổ thẹn.

"Biết sai nhưng không thể thay đổi, có những con đường đã đi thì không thể quay đầu. Điều này e rằng Bá Giai huynh khó mà lĩnh hội được, vì thế ta không phải anh hùng." Lã Bố lắc đầu. Rất nhiều đúng sai đều được phán đoán dựa trên lập trường. Ông ta bây giờ nói lời này là đứng ở góc độ của một người đứng xem để phán xét, nhưng nếu đứng ở vị trí của chính Lã Bố, ai có thể nói ông ta sai? Giữa người Hồ và người Hán vốn là chém giết lẫn nhau, việc ông ta diệt toàn tộc người khác tuy không đúng, nhưng đừng nhìn những nơi khác, Tịnh Châu có bao nhiêu hài cốt bị chôn dưới đao của người Hồ?

Đinh Nguyên quả thật đã áp chế ông ta, đừng nói là chức Chủ bộ có thân cận đến mức nào. Nhưng dưới trướng Trương Ý, Lã Bố nắm binh quyền, Trương Ý đối đãi Lã Bố cũng rất thân thiện. Dù không được thăng quan, Lã Bố cũng chưa từng oán hận Trương Ý. Đinh Nguyên cướp binh quyền của ông, mỗi khi có chiến sự mới để ông ra tay, Lã Bố thật sự đã oán hận Đinh Nguyên.

Còn việc tàn sát kẻ sĩ Quan Trung, trong đó có bao nhiêu người vô tội, số lượng đó cũng nhiều vô kể. Nhưng đứng trên lập trường của Lã Bố, kẻ sĩ đã phong tỏa toàn bộ chuỗi kinh tế Quan Trung. Nếu Lã Bố không làm như vậy, ông cũng chỉ có thể bị dây dưa đến chết như Đổng Trác mà thôi, ông có thể làm gì khác?

Thái Ung cười khổ nói: "Ngài quả thật thẳng thắn."

"Đương nhiên rồi, cho dù là gọi người đi chết, ta cũng sẽ báo trước cho họ, để họ chết một cách rõ ràng minh bạch." Lã Bố gật đầu. Chuyện như tự ý tô vẽ cho mình, ông khinh thường làm.

"Vậy không biết trong lòng Phụng Tiên, ai có thể được coi là anh hùng?" Thái Ung nhìn Lã Bố.

Lã Bố trầm mặc một lúc rồi nói: "Ta từng thấy một người cha, chết dưới đao của người Hồ, vì để tránh làm con gái mình sợ hãi, đến chết vẫn mỉm cười, giả bộ mặt quỷ để dỗ con cười. Đối với cô con gái mà nói, người cha ấy trong lòng con gái có thể là anh hùng. Từng có vị tướng quân giữ cửa ải suốt một năm, triều đình suy yếu, từ bỏ thành quan, nhưng vị tướng quân ấy vẫn khổ sở giữ thành, cả thành đầu bạc vẫn chiến đấu đến phút cuối cùng. Đối với bách tính mà nói, đó có thể nói là anh hùng."

"Anh hùng trong lòng Phụng Tiên... Ôi chao~" nói xong những lời cuối cùng, Thái Ung cũng không khỏi thở dài. Quả thật những người này đều là anh hùng, nhưng nếu lấy đây làm tiêu chuẩn, thì e rằng quá hà khắc rồi.

"Trong chợ búa, cũng có rất nhiều anh hùng." Lã Bố thấy biểu cảm của ông như vậy, liền biết ông đang suy nghĩ gì, suy tư nói: "Một tên đồ tể hung thần ác sát, không tiếc tính mạng để cứu lấy đứa trẻ bị ác tặc lừa gạt đi. Một tiểu thương tham lam, vì bảo vệ phụ nữ trẻ em cũng có thể dũng cảm đứng ra liều mình chiến đấu."

"Trong giới kẻ sĩ chẳng lẽ không có anh hùng?" Thái Ung đột nhiên nghĩ đến, những người Lã Bố nói này, dường như không ai xuất thân từ kẻ sĩ.

"Tất nhiên là có. Như Khang Thành Sĩ dù thân thiết với ngoại thích, nhưng cả đời không làm quan. Tô Vũ chăn dê hai mươi năm, giữ tiết khí bất khuất, đều có thể coi là anh hùng. Nhưng đại đa số kẻ sĩ thì không thể trở thành anh hùng." Lã Bố nói xong, nhấp một ngụm trà.

"Vì lợi ích sao?" Thái Ung suy nghĩ một lát, nói không quá chắc chắn: "Lo lắng quá nhiều sao?"

"Gia tộc càng lớn, thân bằng càng nhiều, bản thân có thể thanh liêm tận tụy với công việc, nhưng còn người nhà thì sao? Bản tính con người là tham lam, có thể giữ mình nhưng khó ràng buộc người khác. Nếu bị đẩy vào vòng xoáy ấy, chịu sự mê hoặc, e rằng trên đời này không có bao nhiêu người có thể thoát ra được." Lã Bố gật đầu. Đôi khi sự tham lam không phải xuất phát từ bản thân quan chức, mà là từ ân tình của thân bằng, thứ này rất đáng sợ, nhưng lại rất vững chắc, không phải ai cũng giữ được khí tiết.

Dựa theo logic này, chí ít các chư hầu đương thời trong thiên hạ không đủ tư cách để làm anh hùng trong lời Lã Bố. Thái Ung suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy không biết Phụng Tiên cho rằng chư hầu nên được xứng đáng với danh xưng gì?"

"Hào kiệt." Lã Bố lần này quả thật không hề do dự.

"Hào kiệt?" Thái Ung nghiền ngẫm từ này.

"Công Tôn Toản tuy bảo thủ, nhưng tung hoành ngoài biên ải, bảo vệ biên cảnh, an dân, có thể coi là hào kiệt. Viên Thiệu bốn đời tam công, lại có khả năng nhìn người, cũng từng có hùng tâm tráng chí, tất nhiên là hào kiệt. Tào Tháo tuy tàn sát thành, giết dân, làm đủ mọi chuyện ác, nhưng người này tính tình cứng cỏi, trăm lần gãy không khuất, có thể nhìn rõ thời thế. Chỉ là trước đây Hứa Tử Tương đã có nhận xét là gian hùng rồi thì không cần nói nhiều nữa. Đào Khiêm, Lưu Biểu tuy là những kẻ tự thủ một phương, nhưng có th��� khiến bách tính một châu được yên ổn, trong thời loạn lạc này cũng là điều hiếm thấy. Lưu Yên ở Thục Trung mưu tính sâu xa, đáng tiếc tư tâm quá nặng, nhưng xưng là hào kiệt cũng không quá đáng. Tôn Sách người này có khí khái anh hùng, ngày khác nói không chừng có thể thay thế Viên Thuật, có thể coi là hào hùng. Còn Viên Thuật..."

Lã Bố nói xong lời cuối cùng, dừng lại một lát rồi nói: "Thôi thì cũng coi là hào kiệt vậy."

Thực sự không nhớ nổi Viên Thuật đã làm được chuyện đại sự gì, chỉ là từ nhỏ đã có danh tiếng hào hiệp. Nói chung cũng là một trong các đại chư hầu trong thiên hạ hiện nay, gọi một tiếng hào kiệt cũng không quá đáng.

Gian hùng, hào hùng!

Thái Ung nhạy cảm nhận ra rằng, Lã Bố đánh giá Tào Tháo và Tôn Sách khác hẳn với người khác. Tào Tháo coi như nửa học trò của mình, Thái Ung có chút hiểu rõ. Còn về Tôn Sách thì Thái Ung không rõ lắm. Nếu đã được Lã Bố nhắc đến, quả thật cần phải cẩn thận chú ý một phen...

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ riêng bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free