Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 439 : Căn bản

"Phụ thân." Lữ Ung đến Giang Đông lúc trời đang nóng nhất. Lâu ngày không gặp Lữ Bố, trong lòng Lữ Ung ít nhiều mang theo vài phần thấp thỏm. Hoặc nói, từ sau sự việc ở Trường An bị Lữ Bố đánh gãy lần trước, Lữ Ung đã ngấm ngầm mang theo một nỗi sợ hãi đối với cha mình. Hắn nhận ra suy nghĩ của mình dường như có điểm khác biệt so với phụ thân, và lần này bất ngờ bị đưa đến Giang Đông không biết là vì lý do gì.

"Ừm." Lữ Bố đặt tập hồ sơ đang xem xuống, nhìn con trai một chút rồi cười nói: "Lại khỏe mạnh hơn rồi." Lữ Ung không đáp lời, chỉ đứng cạnh Lữ Bố.

"Lần này gọi con đến đây vì chuyện gì, trong lòng con có suy đoán không?" Lữ Bố nhìn dáng vẻ cẩn trọng của con trai, trong lòng không khỏi có chút cảm khái. Lữ Ung lắc đầu.

"Giang Đông vừa mới bình định, pháp luật của triều đình đều cần được mở rộng ở đây. Những năm qua con cũng từng chấp chính, nhưng tầm nhìn khi làm việc vẫn còn quá nhỏ, quá nóng vội. Ta sẽ để Hưng Bá ở lại trấn thủ, còn chính vụ Giang Đông sẽ do con chủ trì, con có bằng lòng không?" Lữ Bố nhìn Lữ Ung hỏi. "Hài nhi xin tuân theo mệnh lệnh của phụ thân." Lữ Ung khom người nói.

"Chỉ tuân theo mệnh lệnh của ta thì chưa đủ. Triều đình cần là người có năng lực mưu phúc cho bách tính, có thể bình ổn mọi việc. Ta hỏi con, nếu Sơn Việt nổi loạn thì phải làm sao?" L��� Bố lắc đầu, rồi hỏi ngay. "Trấn áp bằng vũ lực, trước tiên đánh cho phục tùng, sau đó lấy nhân trị làm chủ." Lữ Ung trầm tư nói.

"Nếu đánh không lại thì sao?" "Đánh không lại?!" Lữ Ung mơ mịt nhìn cha mình. Điều này... chạm đến điểm mù của hắn. Từ khi hắn hiểu chuyện đến nay, bất kể là đối với dị tộc hay chư hầu Trung Nguyên, dường như chưa từng có kinh nghiệm đánh không lại.

"Đánh trận cần chú ý thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Dù con không có thiên phú về binh pháp, nhưng đối với thế cục thì nên có phán đoán mới phải." Lữ Bố nhìn con trai, khuyến khích nói: "Những thứ như hỏa thần pháo không phải ở mọi nơi đều vô địch. Dù có thể đánh đâu thắng đó, nhưng đó là vì chúng ta đã tránh được những nơi bất lợi. Nếu con đưa nó vào núi, thứ này chưa chắc đã hiệu quả bằng cung tên." "Nếu tác chiến bất lợi..." Lữ Ung suy nghĩ một lát rồi nói: "Lấy tiền tài dụ dỗ, sau đó phân hóa chúng!"

"Kiếm trong tay phải có, mà nhất định phải sắc bén, bằng không lũ vô dụng ắt sẽ mơ ước; không riêng gì Giang Đông, võ bị trong thiên hạ không thể buông lỏng. Nhưng mà, đánh trận là làm hại dân chúng, vì thế đánh trận là phương pháp bất đắc dĩ cuối cùng."

Lữ Ung lặng lẽ gật đầu. Hắn biết đây là phụ thân đang mượn cơ hội giáo huấn mình. Hắn từng làm Huyện lệnh, từng là quân tiên phong, từng đi sứ Tây Vực, kiến thức và năng lực không kém, nhưng chưa thực sự có kinh nghiệm chấp chưởng một quận, một châu. Lần này giao Giang Đông cho hắn phát triển, cũng là có ý tôi luyện tâm trí.

Từng chỉ kinh qua chức Huyện lệnh, từng làm ngoại giao mà đã mưu toan chia sẻ ngôi vị hoàng đế. Lữ Bố hy vọng chức Thứ Sử châu này có thể giúp con trai mở rộng tầm mắt. Để trị vì thiên hạ, lòng dạ rộng lớn rất quan trọng, đồng thời cũng có ý muốn tạm thời để hắn rời xa trung tâm quyền lực, dù sao ở Lạc Dương hắn đã đắc tội quá nhiều người.

"Nếu Sĩ Tộc phản loạn, lại nên làm thế nào?" Lữ Bố hỏi. "Ân uy tịnh thi, trước tiên dùng uy để răn đe, sau đó dùng ân để chiêu phục! Nếu không thể chiêu phục... thì nhổ cỏ tận gốc." Lữ Ung khom người nói.

"Xem ra gần đây con đã học không ít điều." Lữ Bố nhìn con trai nói: "Con nhìn nhận về sĩ tộc thế nào?" "Thiên hạ không thể không có sĩ, nhưng sĩ không thể không đề phòng. Từ thời Quang Vũ đến nay, chính là do quá mức phóng túng Sĩ Tộc, nên mới có thái độ cường thịnh như Sĩ Tộc hiện giờ." Lữ Ung khom người nói.

Lữ Bố lắc đầu: "Vậy sĩ tộc vì sao lại lớn mạnh? Đối với thiên hạ mà nói, ưu khuyết ở đâu?"

Lữ Ung trầm tư nói: "Cái căn bản khiến sĩ tộc lớn mạnh chính là việc chiếm đoạt đất đai, làm cho nơi canh tác của bách tính ngày càng ít đi. Theo chế độ cũ mà nói, thuế má triều đình có thể thu được tự nhiên cũng ngày càng ít. Triều đình thu thuế thiếu, chỉ có thể tăng thuế, càng nhiều bách tính không đóng nổi thuế phú, chỉ có thể bán ruộng. Cứ thế tuần hoàn, sĩ tộc ngày càng mạnh mẽ, bách tính thì ngày càng nghèo khổ, triều đình trưng thu thuế càng ngày càng khó."

"Vẫn còn thiếu sót một chút." Lữ Bố cười nói. "Hài nhi xin phụ thân chỉ giáo." Lữ Ung khom người nói.

"Kỳ thực, bất kể đặt ai vào vị trí của sĩ tộc, bao gồm cả con và ta, họ đều sẽ làm những việc giống nhau: không ngừng lớn mạnh bản thân. Đó là bản tính căn bản của con người. Từ xưa đến nay, vị trí sĩ này đều có người đảm nhiệm, chỉ là cách gọi khác nhau. Con thấy đấy, triều đình rất mâu thuẫn, vừa muốn dùng lại vừa muốn đề phòng. Phương pháp hôm nay, ngày mai có thể lại sinh ra những lỗ hổng, rồi sĩ tộc sẽ lớn mạnh, ngược lại uy hiếp triều đình. Không thể chỉ dựa vào triều đình để áp chế, như vậy sẽ chỉ khiến mâu thuẫn giữa triều đình và sĩ tộc ngày càng gay gắt, cuối cùng phát triển thành chiến tranh."

Lữ Ung bừng tỉnh: "Phụ thân là nói, tìm kiếm ngoại lực?" "Vạn vật trên đời này tương sinh tương khắc. Sĩ tộc dù cao quý, nhưng bên dưới họ lại có vô số người muốn thay thế vị trí của họ. Mượn ngoại lực không sai, nhưng ngoại lực ở đâu?" Lữ Bố gật đầu, sau đó lại hỏi.

"Hàn môn, thứ tộc." Lữ Ung có cảm giác thông suốt rộng mở. Những hành vi của phụ thân mấy năm nay, đến giờ phút này dường như đã hoàn toàn sáng tỏ đối với hắn. Đạo lý đã hiểu rõ, kỳ thực cũng không phức tạp đến thế, nhưng trước khi nhìn rõ thì lại cảm thấy mịt mờ như mây núi sương mù.

"Những người này tự họ sẽ tranh giành. Khi họ đạt được vị trí của sĩ tộc, họ cũng sẽ làm những việc giống như sĩ tộc. Con có thể coi họ là một thể, chỉ là vị trí trên dưới có khác biệt mà thôi." Lữ Bố cười lắc đầu.

"Thứ dân?" Lữ Ung nghĩ đến những việc Lữ Bố đã làm trong những năm qua, khẽ nhíu mày. Những người này đâu có sức mạnh nào.

"Thiên hạ này a, lại như tòa lầu các này." Lữ Bố đi đến trước cửa sổ, nhìn phong cảnh bên ngoài, mỉm cười nói: "Sĩ tộc, bao gồm con và ta, thiên tử, đều giống như tòa lầu các này, tinh xảo, hoa mỹ, thoải mái. Con nói cái căn bản nhất để tòa lầu các này tồn tại là gì?"

Lữ Ung suy tư về mối quan hệ này với bách tính, nghĩ một lát rồi nói: "Căn cơ?" "Nói như vậy, nếu căn cơ là nước, con có thể đặt nó trên nước được không?" Lữ Bố hỏi.

"Thế thì cần đổi thành lầu thuyền, hơn nữa cũng không vững chãi!" Lữ Ung lắc đầu, có phần hiểu ra: "Thuyền cần có nước, còn lầu các nếu không có đại địa thì cũng không thể đứng vững?" "Chính là đạo lý đó. Vậy con nói trong thiên hạ này, ai mới là đại địa?" Lữ Bố hỏi.

"Tất nhiên là bách tính." Lữ Ung hiểu ý.

"Sĩ tộc chỉ cần khống chế là được. Nhưng con muốn ở vị trí cao nhất, điều thu hút không phải là thuộc tính của gia tộc nào. Nếu con thật sự muốn nhận được sự ủng hộ, con phải nhường ra một vài thứ, có thể là đất đai, có thể là pháp luật phải thay đổi vì họ. Nhưng bất kể thế nào, đối phương cũng sẽ lớn mạnh. Kể từ ngày con bắt đầu dựa vào họ, con phải nghĩ cách để loại bỏ họ! " Lữ Bố nhìn con trai cười nói: "Nhưng chỉ cần nắm giữ được sức mạnh của mặt đất này, bất kể là ai, cũng không thể lay động vị trí của con!"

Nếu như lúc trước, theo mong muốn của Lữ Ung, vội vàng đẩy Lữ Bố lên vị trí đó, kỳ thực phong ba sẽ không quá lớn. Nhưng căn cơ của Lữ Bố chắc chắn sẽ bị lay động, bởi vì lúc đó Lữ Bố chỉ mới cắm rễ ở Quan Trung, chứ chưa phải toàn thiên hạ.

"Hài nhi biết lỗi!" L�� Ung đến giờ phút này mới xem như hoàn toàn hiểu rõ ý nghĩ của Lữ Bố trước đây, có chút xấu hổ cúi đầu nói.

"Đời người sẽ có rất nhiều lúc phạm sai lầm. Chuyện quá khứ không cách nào thay đổi, nhưng biết sai mà sửa thì chẳng có gì đáng sợ. Trên đời này thánh hiền không nhiều, phụ tử chúng ta đều là phàm nhân, sai rồi thì là sai rồi, chẳng có gì mất mặt. Điều đáng sợ chính là mắc thêm lỗi lầm nữa. Lần này để con đến Giang Đông, trong vòng năm năm sẽ không triệu con về triều đình, hãy làm ra một thành quả cho thế nhân xem." Lữ Bố vỗ vai con trai cười nói.

Giờ đây, vấn đề lớn nhất gây nhiễu loạn Giang Đông đã được ông dẹp yên. Sau này phát triển và cai trị thế nào, ông tin tưởng Lữ Ung có thể làm tốt. "Hài nhi đã rõ, nhất định không phụ kỳ vọng của phụ thân." Lữ Ung khom người nói.

"Mấy ngày nữa hãy cho gia quyến của con đến đây. Dù sao con sẽ thường trú ở đây, gia quyến không nên chia lìa thì mới ổn thỏa." Lữ Bố thở dài nói.

Hai năm qua con trai đã cưới chính thê, là cháu gái của Chung Diêu. Điều này Lữ Bố cũng đã gật đầu đồng ý. Dù là chính thê, tuổi tác cũng xấp xỉ, nhưng con trai rõ ràng vẫn ưu ái Chân thị hơn. Điều này cũng rất tốt, không đến nỗi vì tình cảm mà để Chung gia kiểm soát.

Hôm nay, ông đã trao đổi đại thể lý niệm của mình. Bất kể Lữ Ung có thực sự tán thành hay không, nhưng ít ra khi ông còn sống một ngày, hắn sẽ không dám vi phạm ý chí của ông. Sĩ tộc cần dùng đến, nhưng đứng ở vị trí cao nhất, điều cần thu hút là bách tính chứ không phải sĩ tộc. Bách tính chính là căn cơ. Sĩ tộc nhìn như cao quý, nhưng có thể thay thế bất cứ lúc nào. Không thể không có, nhưng cũng tuyệt đối không phải là không có họ thì không được!

Với phương châm này, cộng thêm danh vọng của Lữ Bố ở Giang Đông, Lữ Ung chỉ cần không quá đần độn, việc cai trị Giang Đông sẽ không xảy ra vấn đề.

Sau khi bàn giao xong những việc này, Lữ Bố không tiếp tục ở lại Giang Đông lâu hơn. Đầu tháng bảy, ông mang theo Tào Tháo, Tôn Quyền cùng văn võ dưới trướng lên thuyền trở về Giang Bắc. Từ Thọ Xuân, ông ngồi trên Thái Cực Xa, thẳng đường về Lạc Dương.

Cuộc chiến bình định thiên hạ, từ khi xuất binh Hà Nội đến nay, đã gần ba năm trôi qua. Người trong thiên hạ đều không ngờ rằng Lữ Bố lại có thể trong vòng ba năm bình định tứ đại chư hầu, uy thế long trọng, cổ kim hiếm thấy.

Tuy nhiên, là người trong cuộc, Lữ Bố không mấy bận tâm về điều đó. Đứng trên Thái Cực Xa, theo tốc độ xe tăng nhanh, luồng gió ùa tới khiến người ta trong cái nắng chói chang của ngày hè cảm nhận được một luồng khí mát mẻ mà người ngoài khó có thể cảm nhận. Cảnh vật ngoài cửa sổ lùi về hai bên như thủy triều. Ngồi trong khoang xe, rót chén trà, ông hưởng thụ bầu không khí an bình hiếm có này.

Thiên hạ đã định, trên người dường như có một gánh nặng nào đó được trút bỏ, cả người nhẹ nhõm khoan khoái. Mặc dù tiếp theo việc điều trị thiên hạ còn rất nhiều chuyện phải làm, nhưng khoảnh khắc thanh nhàn khó có được này cũng là thật sự.

Ở một bên khác, Điển Vi đắc ý khoác lác trước mặt Hứa Chử và Chu Thái. Hắn thật sự đã từng lái Thái Cực Xa, nên giờ phút này đây đương nhiên trở thành vốn liếng để hắn khoe khoang.

Tào Tháo bưng ấm trà đi tới ngồi xuống trước mặt Lữ Bố, nhìn cảnh vật lướt nhanh ngoài cửa sổ, Tào Tháo có chút xúc động nói: "Thái Cực Xa này thật sự thần kỳ. Nếu như không có đường ray này, mà đặt trên chiến trường, e rằng mười vạn đại quân cũng khó cản nổi!"

"Cũng gần như vậy, có điều hiện giờ mà nói thì khó lòng chế tạo ra." Lữ Bố gật đầu, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu. Loại xe không cần đường ray thì ông đương nhiên cũng từng nghĩ tới, nhưng ít ra hiện giờ thì chưa làm được. Bất kỳ loại xe cơ động nào cũng đều có yêu cầu, hơn nữa không có quỹ đạo, xe rất dễ bị trật bánh. Có lẽ tương lai chuyện này có thể giải quyết, nhưng ít ra hiện tại thì không có cách nào làm được.

"Ngày xưa thật sự không ngờ lại có một ngày như vậy. Thái úy quả thực đã giúp ta mở rộng tầm mắt, thấy được sự rộng lớn của thiên hạ này! Cũng không biết lúc còn sống, ta có thể đến Tây Vực đó xem một lần không!" Tào Tháo cảm khái nói.

"Mạnh Đức huynh nếu muốn đi, hẳn là có cơ hội. Vài năm nữa có lẽ sẽ xây dựng đường ray đến Tây Vực. Đến lúc đó cũng chỉ là hai, ba ngày đường thôi." Lữ Bố bưng chén trà nói: "Chiến tranh đã kết thúc, thiên hạ này nên cố gắng phát triển. Bách tính cũng cần được sống những ngày tốt đẹp hơn!"

Tào Tháo nghe vậy, cũng có chút ước mơ. Trước đây không cảm thấy gì, nhưng giờ đây lại tràn đầy kỳ vọng vào tương lai của thiên h���...

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ nghĩa đến câu từ, đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free