Mã Siêu dường như đã dần thích nghi với cuộc sống mới. Hắn không còn bận tâm mặt mũi có sạch sẽ hay không, lớp dầu mỡ và bụi bẩn bám đầy dường như trở thành một tấm mặt nạ che giấu con người hắn. Hắn có thể thản nhiên nói ra những lời trái lương tâm mà trước đây tuyệt đối không thốt nên lời, chẳng hạn như ca tụng một tên béo ú như heo thành một công tử tuyệt thế, chỉ vì hai đồng ngũ thù tiền.

Dường như có thứ gì đó trong lòng đã vỡ vụn. Đối diện với lời mắng chửi của người khác, hắn dần trở nên không còn bận tâm. Thậm chí hắn còn hơi hưởng thụ cái cảm giác phóng túng, buông thả này. Tháng ngày cứ thế trôi qua từng ngày, cho đến một ngày nọ, khi hắn gặp Lữ Linh Khởi cùng Từ Vân đang đi dạo phố.

"Linh Khởi tỷ, chị đã mang thai rồi, sao lại không thấy gì cả?" Từ Vân không nhịn được tò mò sờ sờ bụng Lữ Linh Khởi.

"Đừng nghịch, mới được bao lâu chứ?" Lữ Linh Khởi vẫn còn hơi ngượng ngùng, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, nàng bỗng sững sờ.

Mã Siêu cũng sững sờ. Vốn dĩ hắn nghĩ mình có thể giấu giếm được tất cả mọi người, ngay cả Điển Vi đi ngang qua trước mặt hắn cũng không nhận ra hắn. Nhưng khi đối diện với ánh mắt của thê tử, Mã Siêu biết, nàng đã nhận ra hắn.

Trong khoảnh khắc, cảm giác xấu hổ vốn bị sự dơ bẩn che lấp bỗng chốc xông thẳng lên não. Hắn lặng lẽ cúi thấp đầu, tránh mặt hai người, rồi bước nhanh rời đi.

Thì ra, bản thân hắn cũng không kiên cường, cũng không thờ ơ như mình vẫn tưởng.

Giờ đây hắn có thể đối diện với sự cười nhạo của Điển Vi, đối diện với sự sỉ nhục từ người xa lạ, nhưng lại không thể đối diện với vẻ thân thiết không chút xa lạ của người mình yêu. Hắn rất khó chấp nhận việc mình lại xuất hiện với hình ảnh như vậy khi gặp thê tử.

Bước chân hắn càng lúc càng nhanh, cuối cùng hóa thành chạy vọt. Chẳng biết đã chạy bao lâu mới dừng lại, chỉ ngơ ngác nhìn bốn phía.

Ngày mai sẽ là ngày cuối cùng của lời hẹn một tháng. Lặng lẽ ngồi ở một góc tường, sau khi bình phục tâm tình, Mã Siêu bỗng thấy có chút mờ mịt.

Ở một bên khác, Lữ Linh Khởi nhìn theo Mã Siêu rời đi, rồi đột nhiên đứng sững lại.

"Sao vậy?" Từ Vân nghi hoặc nhìn về phía Lữ Linh Khởi.

"Con có chút không khỏe, con muốn đến chỗ phụ thân một chuyến." Lữ Linh Khởi lắc đầu đáp.

Từ Vân lo lắng gật đầu, che chở Lữ Linh Khởi, cảnh giác nhìn bốn phía. Phàm là có ngư���i đến gần liền lập tức nhe răng nanh nhỏ, hung dữ làm những người qua đường không hiểu chuyện gì.

Nếu là ngày thường, Lữ Linh Khởi sẽ cảm thấy buồn cười, nhưng hôm nay, nàng thực sự không cười nổi. Nàng mang nặng tâm sự đến Lữ phủ. Lữ Bố đang cùng Điển Vi ngồi uống trà, thấy con gái trở về thì hơi nghi hoặc.

"Cha, con có vài lời muốn nói với phụ thân." Lữ Linh Khởi nhìn Lữ Bố nói.

"Ừm." Lữ Bố gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Điển Vi.

Điển Vi hiểu ý, đứng dậy đuổi hết tỳ nữ, gia đinh xung quanh đi, sau đó quay lại ngồi xuống.

Lữ Linh Khởi: "..."

"Ngươi cũng ra ngoài đi." Lữ Bố có chút cạn lời nhìn về phía Điển Vi.

"Ta..." Điển Vi chỉ vào mình, sau đó nhìn về phía Lữ Linh Khởi.

"Là một số chuyện riêng tư, mong Điển thúc thứ lỗi." Lữ Linh Khởi khom người nói. Người nhà họ Lữ chưa bao giờ xem Điển Vi là hạ nhân hay người ngoài.

"Ồ ~" Điển Vi bất đắc dĩ đứng dậy, rung đùi đắc ý đi ra ngoài: "Con cái lớn rồi ~"

"Nói đi." Lữ Bố từ lâu đã nhận ra tâm tình con gái không đúng, dường như ẩn chứa oán khí, lo lắng nàng động thai khí.

"Mạnh Khởi rốt cuộc đã đi đâu?" Lữ Linh Khởi nhìn Lữ Bố hỏi.

"Hắn đi tìm con à?" Lữ Bố nheo mắt lại, nhìn về phía con gái.

Lữ Linh Khởi lắc đầu. Uy nghiêm của phụ thân quả thực đáng sợ, nhưng là con gái, Lữ Linh Khởi từ nhỏ đã miễn nhiễm với uy nghiêm của phụ thân: "Vừa rồi ở chợ phía Nam, con thấy một người, tuy rằng chưa từng quen biết, nhưng chắc chắn là Mạnh Khởi."

Lữ Bố nhìn con gái, cười nói: "Con đang trách vi phụ sao?"

"Không dám, chỉ là vì sao?" Lữ Linh Khởi không hiểu nhìn cha mình.

"Hắn là phu quân của con, nếu hắn bằng lòng bình thường, làm rể Lữ gia, cả đời cùng con trải qua những tháng ngày an ổn, thì vi phụ sẽ không làm như vậy." Lữ Bố nhấp một ngụm trà, lãnh đạm nói: "Nhưng hắn là người như vậy sao?"

Lữ Linh Khởi lắc đầu. Phu quân nàng có chút giống phụ thân khi còn trẻ, muốn hắn an ổn chờ ở trong nhà e rằng là không thể.

"Nhưng hắn là con rể của Lữ Bố ta. Bất luận vào triều làm quan hay lĩnh binh xuất chinh, bất kỳ sai lầm nhỏ bé nào cũng sẽ bị người phóng đại, thậm chí dùng để công kích hắn, thậm chí cả vi phụ." Lữ Bố thở dài nói: "Kẻ địch không hẳn sẽ đứng ở đối diện, cũng có thể ở sau lưng con. Con có thể hiểu rõ chứ?"

"Phụ thân đã nói, người từng trải sẽ không đến mức đó!" Lữ Linh Khởi cau mày nói.

"Đó là lẽ dĩ nhiên, nhưng liệu bản thân hắn có thể tha thứ cho mình không?" Lữ Bố nâng chén trà đã nguội lạnh lên, nhìn về phía Lữ Linh Khởi nói: "Cũng giống như chén trà này, hắn uống, nhưng ta lại nói đó là rượu. Trong triều không thể động võ, hắn làm sao chứng minh đây là trà chứ không phải rượu?"

Lữ Linh Khởi hơi nhíu mày, chuyện này thật khó nói. Tính cách của phu quân nàng, có thể chấp nhận bị đánh bại, nhưng tuyệt đối không chịu đựng bị oan uổng. Nhưng đã uống thứ đó vào bụng rồi, làm sao chứng minh? Chẳng lẽ phải mổ bụng sao?

Chuyện này Lữ Linh Khởi cũng không hiểu. Nàng ngẩng đầu nhìn phụ thân: "Nếu là phụ thân, người sẽ làm thế nào?"

"Làm thế nào cái gì?" Lữ Bố hỏi ngược lại.

"Nếu có người oan uổng phụ thân, người sẽ làm thế nào?" Lữ Linh Khởi hỏi.

"Nếu đối phương chỉ là một tên hề, vậy rất đơn giản, ta sẽ móc mắt hắn ra rồi nhét vào cho hắn nhìn rõ." Lữ Bố lạnh nhạt nói.

"Phụ thân biết mà, hài nhi không phải nói cái này. Nếu đối phương không thể dùng cứng rắn mà đối phó, thì nên làm gì?" Lữ Linh Khởi cau mày hỏi.

"Không thể dùng cứng rắn à." Lữ Bố bưng chén trà nói: "Vậy thì tha."

"Tha?" Lữ Linh Khởi ngơ ngác nhìn về phía Lữ Bố.

"Đúng, tha. Rất nhiều chuyện, lúc đó có thể chưa nhìn rõ, nhưng giả rốt cuộc vẫn là giả. Sau một thời gian, hoặc là sẽ tự lộ ra, hoặc là sẽ dần phai nhạt đi. Lại như chén này là trà hay là rượu thì có gì quan trọng? Sau một thời gian, nó chỉ còn là thứ bỏ đi, ai sẽ để tâm?"

"Đơn giản như vậy thôi sao?" Lữ Linh Khởi ngạc nhiên nói.

"Đơn giản?" Lữ Bố lắc đầu: "Điều đó còn phải xem con có thể tha thứ được hay không. Trong thời gian này sẽ có vô số người lấy đó làm cớ, đến chọc tức con, khiêu khích con, nhục nhã con. Phu quân của con liệu có gánh vác nổi không?"

Hơn nửa là không thể.

Lữ Linh Khởi đương nhiên biết tính tình phu quân mình, nóng nảy như lửa, bất chấp hậu quả. Nàng cũng hiểu rõ vì sao Lữ Bố lại làm như vậy, đại khái giống như lần trước bảo họ đi bắn cung mưu sinh, nhưng dường như lại có chỗ không giống. Nàng cau mày nhìn về phía Lữ Bố nói: "Nhưng nếu chúng ta bình thường là có thể, hà tất phải để hắn đi ăn xin?"

"Người có thể thành đại sự, trong lòng ắt phải dung nạp được bấy nhiêu oan ức." Lữ Bố lắc đầu nói: "Mạnh Khởi khác với các con. Trước đây các con đối với vạn vật thế gian này chưa hình thành nhận thức hoàn chỉnh, còn đang thăm dò thế giới này. Nhưng hắn xuất thân tuy không phải danh môn, song cũng chưa bao giờ phải chịu oan ức quá mức. Những điều hắn nghe, nhìn và trải qua từ nhỏ đã hình thành nhận thức của riêng hắn về thiên địa này. Nhưng nhận thức của hắn về thiên địa quá nhỏ, quá mức hẹp hòi, rất dễ dàng đã đầy."

Lữ Bố nói, rồi nâng ấm trà trên bàn lên, nhìn Lữ Linh Khởi nói: "Cũng như ấm trà này, dù tinh xảo đến mấy, thứ có thể chứa đựng đều có hạn. Nếu hắn chỉ làm tướng thì bản lĩnh hiện giờ cũng đủ rồi, nhưng nếu hắn không cam lòng bình thường, chỉ có bấy nhiêu thì không đủ, làm sao mới có thể chứa được nhiều thứ hơn?"

Lữ Linh Khởi lắc đầu, dường như nàng đã hơi hiểu ra, nhưng lại không chắc chắn.

"Đập vỡ nó!" Lữ Bố đưa tay khẽ chạm, ấm trà liền vỡ vụn. Lữ Bố nhìn nữ nhi nói: "Không còn ấm trà này nữa, thiên địa đều ở trong lồng ngực rồi."

"Ăn xin là có thể đập vỡ sao?" Lữ Linh Khởi khó hiểu nói.

"Vậy con nói ấm trà của hắn được làm từ vật gì?" Lữ Bố hỏi ngược lại.

"Kiêu ngạo?" Lữ Linh Khởi nghi ngờ nói.

"Không sai, kiêu ngạo khiến hắn không chịu cúi đầu. Hắn khác với các con, tự cho mình là hậu duệ Phục Ba, trong lòng có khí phách kiêu ngạo cực mạnh, hơn nữa lại thể hiện ra ngoài, không biết nội liễm. Tính cách của hắn, phàm là người có chút kiến thức, một chút là có thể nhìn thấu, mà bản thân hắn lại không biết. Không phải nói người không thể kiêu ngạo, chỉ là có những thứ, chỉ khi hắn triệt để buông bỏ, nó mới có thể thật sự thuộc về hắn." Lữ Bố than thở: "Hành động như vậy của hắn đã đi theo hắn bao lâu rồi? Cha hắn dùng roi cũng không đánh thức hắn, muốn hắn tỉnh ngộ, e rằng thật sự phải phạm phải sai lầm không thể cứu vãn mới có thể hoàn toàn tỉnh ngộ. So sánh với điều đó, việc hành khất một tháng này, con ta còn cảm thấy oan ức cho hắn sao?"

Lữ Linh Khởi lắc đầu, nhưng nỗi đau lòng là thật.

"Nam nhân, có thể vứt bỏ thể diện, gánh vác trách nhiệm mới là điều cần có. Hắn muốn một mình chống đỡ một phương trời, ngẩng cao đầu trước mặt con, bước đi này nhất định phải đi. Bằng không... qua mấy năm, khi tình cảm trong lòng dần phai nhạt, cái cảm giác ngột ngạt đến từ vi phụ sẽ phá vỡ gia đình các con." Lữ Bố nhìn con gái, lắc đầu cười nói. Tuy rằng khó chịu, nhưng con gái đã lập gia đình, đương nhiên là mong con gái có thể sống thật lâu, hòa thuận mỹ mãn.

Hơn nữa Mã Siêu quả thực là một mầm non tốt, Lữ Bố không thể để cuộc hôn nhân này hủy hoại hắn. Dù sao hai người kết hợp là vì tình cảm chứ không phải lợi ích, điểm này Lữ Bố cũng rất coi trọng. Một cuộc hôn nhân như vậy, trong thời đại này thực sự quá ít.

"Hắn... Khi nào mới có thể trở về?" Lữ Linh Khởi do dự một lát, dò hỏi.

"Ngày mai." Lữ Bố cười nói.

"Ngày mai ư?" Lữ Linh Khởi ngạc nhiên nhìn Lữ Bố.

"Kỳ hạn một tháng đã đến, ngày mai chính là ngày cuối cùng. Vi phụ cũng muốn xem một chút trong một tháng này hắn có tiến bộ gì. Con cứ về nhà chờ đợi đi, ngày mai sẽ biết thôi." Lữ Bố cười nói.

"Con muốn ở lại bầu bạn với mẫu thân." Lữ Linh Khởi lắc đầu, hiếm khi trở về nhà mẹ đẻ, đương nhiên không muốn nhanh như vậy đã quay về.

Xích Khuyển thấy tiểu chủ nhân trở về, liền hưng phấn chạy quanh bên cạnh tiểu chủ nhân. Bạch Ly đi cùng Lữ Linh Khởi đến Mã gia, Xích Khuyển lại không đi. Khoảng thời gian này, nó nhớ tiểu chủ nhân muốn hỏng rồi.

Lữ Bố nhìn con gái rời đi, lại nhìn ấm trà đã vỡ vụn, rồi nâng chén trà lên lắc đầu. Ông đứng dậy đi ra ngoài, đã đến lúc xem rể cưng của mình thế nào rồi.

Kỳ hạn một tháng đã đến, hiệu quả mong muốn cũng đã đạt được. Lữ Bố cũng không cho rằng nhất định phải đến đúng giờ mới được.

Khi thấy Mã Siêu, hắn đang ăn một bát cơm thừa. Thấy Lữ Bố rõ ràng có chút ngẩn người, không biết nên nhận hay không nên nhận.

"Đi thôi, trước tiên đi tắm rửa sạch sẽ, quần áo ta mang cho con đây." Lữ Bố ném một cái bọc cho hắn.

"Không phải ngày mai sao?" Mã Siêu nghi hoặc nói.

"Tính từ đêm con rời đi, thời khắc đã đến. Đi thôi, cùng ta đến nhà tắm kia ngâm mình một chút." Lữ Bố chắp hai tay sau lưng rời đi, Mã Siêu liền vội vàng đứng dậy đuổi theo.

Trường An có nhà tắm, không nhiều lắm, nhưng khá được mọi người ưa chuộng. Thực ra gia đình giàu có đều có riêng, chỉ là sau khi Quan Trung hai năm qua trở nên giàu có, thương mại thịnh vượng mới bắt đầu xuất hiện trong dân gian...

Ngôn từ trong bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.