(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 366: Thỏa hiệp
Tinh thần binh sĩ trấn giữ Dương Địch sớm đã bị chiêu phi thạch phá thành của Lữ Bố đánh tan. Đối mặt quân Quan Trung tràn vào thành, họ không thể kháng cự hữu hiệu, rất nhanh có kẻ chết, có kẻ đầu hàng.
Dĩnh Xuyên Thái Thú cũng bị Điển Vi và những người khác tóm lấy, đưa đến trước mặt Lữ Bố.
"Ngươi chính là Dĩnh Xuyên Thái Thú?" Trong nha thự, Lữ Bố nhìn nam nhân trung niên trước mắt. Hắn nhận ra người này, năm đó ở Lạc Dương từng là môn hạ của Hà Tiến, tên tuổi lúc đó cũng không biết đến, dù sao cũng chỉ là một tiểu nhân vật. Không ngờ thời gian qua đi nhiều năm, giờ đã là Dĩnh Xuyên Thái Thú.
"Chính là." Dĩnh Xuyên Thái Thú kiên quyết đáp.
"Ta đến đây vì việc gì, hẳn ngươi rõ ràng, gia quyến của Nguyên Trực đang ở đâu?" Lữ Bố hỏi.
"Ngươi cho rằng, ta sẽ nói sao?" Dĩnh Xuyên Thái Thú ngạo nghễ đáp.
"Đi đem toàn bộ gia quyến của hắn mang đến đây, từng người từng người một giết trước mặt hắn, giết đến khi nào hắn chịu nói thì dừng." Lữ Bố nhìn về phía Điển Vi, giọng nói lạnh đi.
"Lữ tặc, họa không liên lụy vợ con, ngươi làm như vậy..." Sắc mặt Dĩnh Xuyên Thái Thú đại biến, hắn vùng vẫy muốn đứng dậy phản kháng.
"Quy củ là các ngươi phá vỡ trước." Lữ Bố cúi đầu, bình tĩnh cắt ngang lời đối phương. Trong mắt hắn dường như không có quá nhiều phẫn nộ hay cảm xúc nào khác, rất bình tĩnh nói: "Có vài quy củ không thể phá. Không chỉ ngươi, ta sẽ bắt toàn bộ sĩ tộc Dĩnh Xuyên. Người ở đâu cũng không quan trọng, chỉ cần Tào Tháo còn chưa thả người một ngày, ta sẽ giết một nhà. Nhớ kỹ, các ngươi không có tư cách nói điều kiện với ta."
Nói xong, hắn cùng Từ Thứ với sắc mặt phức tạp trực tiếp rời đi.
Đây là lần đầu tiên Từ Thứ đối mặt sự tàn bạo của Lữ Bố, quả đúng như lời đồn, giận dữ liền khiến vô số người đầu rơi máu chảy. Nhưng khi ở bên cạnh Lữ Bố, hắn lại không cảm nhận được quá nhiều phẫn nộ. Từ Thứ có thể cảm nhận được, chỉ là một sự bình tĩnh. Hắn giết người không phải vì phẫn nộ, mà là một quyết đoán được đưa ra sau khi cân nhắc kỹ lưỡng một cách bình tĩnh.
Không nghi ngờ gì đây là phương pháp nhanh nhất để cứu mẫu thân hắn, nhưng sự bình tĩnh trong việc cân nhắc được mất này lại mang lại cảm giác uy hiếp mạnh hơn gấp mười lần so với việc giết người vì phẫn nộ.
Phẫn nộ thực chất là bị người khác khống chế, còn bình tĩnh lại đại diện cho sự tự kiềm chế, đại diện cho những hành vi này là được thực hiện sau khi suy nghĩ cẩn thận. Nghĩ lại cách Lữ Bố công phá thành, Từ Thứ không khỏi cười khổ. Một nhân vật có cả dũng lẫn mưu đều đứng đầu thiên hạ như vậy, nhìn khắp thiên hạ, có mấy ai có thể tranh tài cùng hắn?
Dĩnh Xuyên Thái Thú tận mắt nhìn người thân của mình từng người từng người một chết trước mặt. Lữ Bố quả nhiên nói được làm được. Rào cản trong lòng ông ta cuối cùng cũng bị đánh vỡ. Mẹ Từ Thứ đã được đưa đến Quyên Thành, ông ta không cách nào giải cứu.
"Nói cách khác, ngươi vô dụng?" Lữ Bố cúi đầu, nhìn ông ta nói.
Dĩnh Xuyên Thái Thú đột nhiên có dự cảm chẳng lành, ngơ ngác nhìn Lữ Bố, chỉ thấy Lữ Bố vung tay áo: "Giết!"
Trong phút chốc, mấy trăm người đầu rơi máu chảy.
"Lữ tặc!" Dĩnh Xuyên Thái Thú mắt muốn nứt toác ra, điên cuồng vùng vẫy muốn lao vào đánh Lữ Bố.
"Ta biết vì sao các ngươi lại trắng trợn không kiêng nể gì bắt giữ gia quyến của Nguyên Trực, đều bởi hắn không có quyền thế, xuất thân hàn môn." Lữ Bố nhìn Dĩnh Xuyên Thái Thú: "Trong mắt các ngươi, chúng ta xuất thân hàn môn có thể hy sinh bất cứ lúc nào, còn các ngươi thì không thể. Cái gọi là quy củ cũng chỉ là do các ngươi đặt ra, nhưng đừng đem trò này áp dụng lên người chúng ta. Hôm nay, ta dùng máu cả nhà ngươi để nói cho thiên hạ biết, quy tắc là cần thiết, nhưng bản tính ta, có thể còn vô nguyên tắc hơn các ngươi!"
Nói xong, hắn lập tức sai người lôi ông ta đi, cho hội hợp cùng người nhà.
Nếu Từ mẫu không ở Dương Địch, Lữ Bố đương nhiên sẽ không ở lại Dương Địch, mà cấp tốc dẫn người chuyển chiến Dĩnh Xuyên. Dĩnh Xuyên chính là trung tâm của sĩ tộc thiên hạ, đã từng sản sinh vô số danh sĩ. Hiện nay, dưới trướng các chư hầu không thiếu sĩ tộc xuất thân từ Dĩnh Xuyên. Lần này, Lữ Bố trực tiếp tiêu diệt những người này, ngay cả trị sở của quận cũng bị hắn san bằng, các thị trấn còn lại làm sao chống đỡ nổi.
Tào Tháo đã chuẩn bị nghênh chiến Lữ Bố. Lúc trước tấn công Nam Dương là thế công, bây giờ lại chuyển sang thế thủ. Vốn tưởng rằng có thể cầm cự vài ngày, ai ngờ Lữ Bố trong vòng mười ngày liên tiếp phá nhiều thành lớn ở Dĩnh Xuyên, còn bắt được số lượng lớn gia quyến của quan chức. Vu Cấm, Lý Điển suất lĩnh bộ hạ muốn vây quét, nhưng bị Lữ Bố dẫn nỗ kỵ binh từ Dĩnh Xuyên giết đến tận Trần Quốc mới chịu bỏ qua, suýt chút nữa ngay cả Vu Cấm và Lý Điển cũng phải chịu tổn thất.
Tại Quyên Thành, nhìn tình báo được đưa tới trong tay, Tào Tháo vô lực ngã ngồi xuống đất, đau đầu xoa xoa huyệt thái dương: "Nhanh, sai người đưa mẫu thân của Từ Thứ trở về, nhớ kỹ, tuyệt đối đừng chậm trễ."
Bất kể là Tào Tháo hay Trình Dục cùng Tuân Úc - những người đã làm ra kế sách, đều không ngờ Lữ Bố sẽ đích thân tới, càng không nghĩ phòng tuyến bố trí ở Dĩnh Xuyên lại không chịu nổi một đòn như vậy.
Về phần Lữ Bố trực tiếp diệt cả nhà Dĩnh Xuyên Thái Thú thì chẳng có gì lạ, thủ đoạn tàn nhẫn của Lữ Bố cũng đâu phải một hai ngày nay. Chỉ là kết quả này khiến những người vốn định giành lại một phần thắng trong lòng khó chịu. Sức chiến đấu của quân Quan Trung quả thực khủng bố. Dù cho đây là kỵ binh do chính Lữ Bố suất lĩnh, không giống kỵ binh tầm thường, nhưng sức chiến đấu đó cũng quá khủng bố rồi!
"Liên nỗ!" Sau khi người khác ra ngoài truyền lệnh, Tào Tháo đau đầu xoa xoa đầu, nhìn về phía hai người nói: "Truyền lệnh của ta, triệu tập tất cả danh tượng trong cảnh nội, nhất định phải chế tạo được liên nỗ."
Chênh lệch trang bị này quá lớn. Lúc trước đánh Nam Dương, suýt chút nữa bị Mã Siêu dùng liên nỗ lấy ít thắng nhiều. Sau đó Viên Thiệu cũng thua dưới tay liên nỗ này. Mấy năm qua Tào Tháo tuy rằng cũng đã cho người bí mật chế tạo liên nỗ, cũng có chút hiệu quả, nhưng liên nỗ như Quan Trung, dù cho có được vài chiếc để nghiên cứu cũng chưa đạt chuẩn, ít nhất uy lực không bằng của người ta.
Lần này bị ba ngàn người của Lữ Bố suýt chút nữa đánh xuyên Trung Nguyên, Tào Tháo quyết định, nhất định phải chế tạo được liên nỗ mạnh hơn của Lữ Bố. Không có thứ này, đối đầu với binh mã của Lữ Bố sẽ quá chịu thiệt thòi.
Tuân Úc và Trình Dục gật đầu. Bởi vì Quan Trung, địa vị của thợ thủ công ở Trung Nguyên cũng bắt đầu không ngừng tăng lên. Đặc biệt là sau khi liên minh thảo phạt Lữ Bố thất bại lần trước, không chỉ Tào Tháo, mà cả Tôn thị Giang Đông, Viên gia Hà Bắc đều đang nghiên cứu cải tiến cung nỏ. Lần sau giao thủ với Lữ Bố, nhất định không thể chịu thiệt trên trang bị.
Còn về chuyện Lữ Bố ném đá từ trăm bước phá thành... nghe thì nghe thôi, đừng coi là thật. Tào Tháo giao chiến với Lữ Bố cũng không phải một hai lần. Nếu Lữ Bố thật sự có bản lĩnh này, khi giao chiến ở Hổ Lao Quan năm đó, đã không phải cái kết quả như vậy, mà là Lữ Bố trực tiếp ném đá đánh tan liên quân rồi.
Dù sao, chuyện ném đá từ trăm bước phá cửa thành hiển nhiên càng khoa trương. Hắn thà tin rằng tướng giữ thành vô năng, trúng kế của Lữ Bố bị dẫn ra thành rồi bị tiêu diệt.
Nhưng bất kể thế nào, sau trận này, Tào Tháo cũng không dám đánh tới nữa. Ông sai người đưa Từ mẫu về đồng thời, còn phái người đi vào nhận thua với Lữ Bố.
Không chịu thua thì không được! Theo trạng thái hiện tại, nếu không chịu thua nhất định sẽ bị Lữ Bố điên cuồng làm nhục. Tuy rằng sau khi chịu thua sẽ mượn đó cổ vũ uy phong của Lữ Bố, cũng gián tiếp giúp Lữ Bố lập uy, nhưng hết cách rồi. Nếu không chịu thua, không nói đến có thể đánh lại hay không, những quan chức Dĩnh Xuyên dưới trướng mình có thể sẽ gây náo loạn.
Làm sao coi như đã bỏ qua lần này được? Việc giữ mẫu thân Từ Thứ chỉ có thể uy hiếp được bản thân Từ Thứ, nhưng một khi quy củ này đã vỡ, chẳng phải tất cả những người dưới quyền mình đều là con tin sao?
Chuyện lần này lại một lần nữa chứng minh Lữ Bố không xem kẻ sĩ ra gì. Sau này còn có chư hầu nào dám ngăn cản chuyện khoa cử?
Kỳ thực đúng như Lữ Bố đã nói, nếu Tào Tháo mạnh hơn Lữ Bố rất nhiều, thì việc Tào Tháo dùng chiêu này thực không thành vấn đề. Tuy bỉ ổi, nhưng tuyệt đối hữu hiệu. Vấn đề chính là Tào Tháo không mạnh hơn Lữ Bố. Trong tình huống này dùng chiêu này, chẳng khác nào đang giúp Lữ Bố gỡ bỏ ràng buộc đạo đức.
Ngược lại, chỉ cần ngươi dám làm, ta lại càng dám. Quy củ này bây giờ xem ra, vẫn nên giữ.
Khi nào ta cũng có thế lực hùng bá thiên hạ, lại dùng chiêu này vậy.
Tào Tháo hiện tại cũng chỉ có thể bất đắc dĩ ảo tưởng đến ngày khác, khi thủ hạ của mình chế tạo ra binh khí mạnh hơn, áp đảo chư hầu, nhìn cảnh các chư hầu tức giận mà không dám nói gì.
Tuy rằng làm vậy có vẻ rất không giữ thể diện, nhưng cũng không đến mức khiến Tào Tháo khó chịu đến mất ngủ.
Sau nửa tháng, Tào Tháo ra lệnh Lâu Khuê mang Từ mẫu đến Dương Địch gặp Lữ Bố.
"Ôn Hầu hà tất phải như vậy, chủ công nhà ta chỉ là nghe danh tài của Nguyên Trực, rất mực kính trọng, mời lão phu nhân đến Quyên Thành ở lại một thời gian, tuyệt đối không có ý thất lễ. Lần này thật sự là hiểu lầm, hiểu lầm thôi." Lâu Khuê là danh sĩ Nam Dương, từ nhỏ đã quen biết Tào Tháo. Trước đây, sau khi Lữ Bố làm chủ Nam Dương, ông ta đã quy phục Tào Tháo.
Lúc trước không quy phục Lữ Bố, tự nhiên là không xem Lữ Bố ra gì. Nhưng giờ khắc này vì đại cục, ông ta không thể không hướng về người mà mình từng không xem ra gì mà nịnh nọt cười đùa.
"Không sao, sau này cứ làm thêm những việc như vậy đi. Ta thích những hiểu lầm, như vậy mới có lý do để ta đến Trung Nguyên dạo chơi một vòng chứ." Lữ Bố để Từ Thứ đón lão mẫu của hắn trở về, nhìn Lâu Khuê cười nói. Chỉ là nụ cười này theo Lâu Khuê cảm nhận thì ít nhiều mang theo chút khinh bỉ và kỳ thị.
Trong lòng phẫn nộ, nhưng Lâu Khuê lại không dám biểu hiện ra. Hiện nay thế cuộc thiên hạ đã khác xưa. Trong năm đại chư hầu bây giờ, xuất hiện Lữ Bố - một kẻ dị loại không coi trọng dòng dõi. Xuất thân dòng dõi ở chỗ Lữ Bố có lẽ chỉ là một đề tài để tán gẫu, ai dám đem cái bộ mặt ở trước mặt người khác mà huênh hoang trước mặt Lữ Bố? Vị này thật sự dám tiêu diệt ngươi.
"Thái úy quá lời rồi, chủ công nhà ta để biểu thị sự áy náy, đặc biệt ra lệnh hạ quan mang đến mấy hòm trân bảo, mong Thái úy đừng từ chối." Lâu Khuê cười nói.
"Đã là hảo ý của Mạnh Đức, vậy ta xin nhận." Lữ Bố nhìn Lâu Khuê gật đầu nói: "Khoa cử chính là tuyển chọn kẻ sĩ cho quốc gia, là đại sự lợi ích quốc gia. Tuyển chọn thí sinh, những người đó tương lai đều là trụ cột của xã tắc, sao có thể khiến họ lo lắng sợ hãi được? Những chuyện này, sau này tuyệt đối đừng làm tiếp."
Bị đánh, còn phải tặng lễ xin lỗi. Lâu Khuê sống hơn nửa đời người, vẫn là lần đầu nghe nói chuyện hoang đường như vậy, nhưng nó lại chính mắt diễn ra trước mặt ông ta, và bản thân ông ta còn tham dự. Cảm giác uất ức này Lâu Khuê cảm nhận còn rõ ràng hơn cả Tào Tháo.
Giờ khắc này, ông ta cũng chỉ có thể gật đầu tán thành, như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than mà hàn huyên vài chuyện bên Tào Tháo. Lữ Bố cuối cùng cũng quyết định thả người: "Những người khác ai đi đường nấy là được, nhưng người của Tuân gia thì cần theo ta về Trường An."
"Thái úy, sao có thể lấy người nhà để uy hiếp?" Lâu Khuê đứng ngồi không yên. Tuân gia không chỉ là đại tộc ở Dĩnh Xuyên, Tuân Úc lại là phụ tá đắc lực của Tào Tháo, vậy sao có thể để Lữ Bố mang Tuân gia đi?
"Công Đạt bây giờ là Thượng thư Bộ Dân, thường xuyên một thân một mình ở Trường An cũng không tiện. Vừa vặn mượn cơ hội lần này, đem Tuân gia mang về. Văn Nhược nếu nhớ gia quyến, có thể đến Trường An thăm viếng." Lữ Bố thuận miệng nói.
Tài năng của Tuân Du tự nhiên là cực cao, nhưng Lữ Bố đã thèm khát Tuân Úc từ rất lâu rồi, chỉ là vẫn không có cơ hội. Bây giờ nắm lấy cơ hội này, nếu nhân cơ hội này có thể dụ Tuân Úc đến thì dĩ nhiên là tốt nhất. Cho dù không thể, cũng như hắn đã nói, có thể khiến Tuân Du an tâm.
Lâu Khuê: "..."
Không có gì để nói. Thủ đoạn của Tào Tháo cuối cùng lại rơi xuống đầu Tào Tháo. Ông ta có thể làm gì chứ? Bây giờ trực tiếp động thủ cướp người với Lữ Bố sao?
Nhìn Lữ Bố, Lâu Khuê sáng suốt từ bỏ ý niệm này. Ông ta không có bản lĩnh đó, đành mặc cho Lữ Bố xử trí. Còn về phản ứng của Tuân Úc sẽ thế nào, thì cứ để đến lúc đó hãy nói.
Dưới bầu không khí thương nghị hữu hảo, Lữ Bố cuối cùng cũng đã thu được rất nhiều tài vật. Hắn mang theo đầy ắp thu hoạch, hội hợp với Cao Thuận đang đến tiếp ứng, đem số lượng lớn tài vật cướp đoạt từ các tộc ở Dĩnh Xuyên vận chuyển về Quan Trung. Nói là thả người, còn tài vật thì không nhắc đến chuyện trả lại...
Chốn đọc truyện thâm sâu, truyen.free giữ trọn vẹn từng lời dịch quý báu này.