(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 362: Lục bộ
Sau vòng thi thứ hai, kỳ thi điện thứ ba và vòng thi thứ hai sẽ cách nhau một tháng. Triều đình sẽ nhanh chóng phân bổ vị trí cho những người không tham gia kỳ thi điện tiếp theo. Tuy nhiên, trước kỳ thi điện thứ ba, nhiều quyền hạn trong triều đình cần được định rõ lại.
Lữ Bố đã lâu không thượng triều, mãi đến khi hắn dẫn Giả Hủ, Quách Gia cùng những người khác lần thứ hai vào triều, nhiều triều thần mới bắt đầu cảm thấy không quen. Nhưng Lữ Bố đã vào triều, ắt có đại sự. Cộng thêm việc khoa cử đang diễn ra gấp rút, khiến nhiều triều thần vốn mong Lữ Bố phải chịu khuất phục nay lại thấp thỏm trong lòng. Lữ Bố đã có con đường dùng người riêng của mình, những quan điểm cũ của họ đã bị phá vỡ hoàn toàn kể từ khi khoa cử xuất hiện.
Quả nhiên, sau khi Lữ Bố đưa ra bố trí Lục bộ, nhiều triều thần đều phản ứng lại. Hay lắm! Lục bộ vừa xuất hiện, Tam công Cửu khanh liền trở thành hư chức. Lữ Bố đây là muốn trực tiếp thâu tóm toàn bộ quyền lực triều đình vào tay mình sao!
Lúc không thượng triều thì không màng triều chính, chính lệnh triều đình không thể ra khỏi hoàng cung. Bây giờ Lữ Bố cuối cùng cũng vào triều, nhưng cũng là để đưa tay thâu tóm triều quyền.
Dương Bưu, Chung Diêu tuy không biết Lục bộ cụ thể là gì, nhưng đối với việc Lữ Bố đoạt quyền thì đã sớm chuẩn bị. Dù sao khoa cử lần này suy cho cùng là để tìm người thay thế các quan, có điều họ cũng không nghĩ tới lại triệt để đến mức này.
"Xin hỏi Thái úy, Lục bộ này quyền hạn nặng nề như vậy, thậm chí ngầm chiếm cả quyền lực của Tam công Cửu khanh. Không biết Thái úy sẽ đặt Tam công Cửu khanh vào đâu?" Trên triều đình, Thái Thường xuất khỏi hàng, cau mày nhìn Lữ Bố nói.
Thái Thường trông coi tông miếu lễ nghi, là chức quan hiếm hoi còn sót lại trong Cửu khanh hiện giờ vẫn còn chút tác dụng. Nhưng Lục bộ Thượng thư vừa xuất hiện, quyền hạn của Lễ bộ đã trực tiếp bao trùm cả ông ta, vậy mình tính là gì đây?
"Lục bộ Thượng thư, phẩm vị ngang với Cửu khanh." Lữ Bố trầm giọng nói: "Trước kia quyền lợi của Cửu khanh dây dưa không rõ ràng, lần này thiết lập Lục bộ cũng là để làm rõ quyền lợi. Về những chức quyền xung đột lẫn nhau, sẽ lấy Lục bộ làm chuẩn."
Trong Cửu khanh, trừ Tông Chính ra, những chức còn lại Lữ Bố sẽ từng bước bãi bỏ. Thái Thường sau này sẽ sáp nhập vào Lễ bộ.
Thái Thường nghiến răng, Lữ Bố hiển nhiên không có ý định thương lượng với ông ta. Nhìn thái độ của Thiên tử, rõ ràng đã ngầm đồng ý, ông ta chỉ là một Thái Thường, làm sao tranh đấu được với Lữ Bố, chỉ có thể uất ức lui về.
"Thái úy, không biết chức vụ Thượng thư Lục bộ sẽ do người nào nhậm chức?" Chung Diêu nhìn Lữ Bố cười nói.
Đây mới là điều mọi người quan tâm nhất. Cửu khanh cũng được, Lục bộ cũng được, suy cho cùng cũng chỉ là tư thế nắm quyền khác nhau mà thôi. Điều mấu chốt nhất vẫn là ai sẽ nhậm chức Thượng thư Lục bộ.
Mọi người đều nhìn Lữ Bố với ánh mắt phức tạp, mong hắn có thể công bằng một chút.
"Trong Lục bộ Thượng thư, Binh bộ và Công bộ tạm thời chưa có ứng cử viên thích hợp, vậy ta sẽ kiêm nhiệm. Binh bộ nắm giữ quyền điều động binh quyền thiên hạ. Công bộ phụ trách việc tu sửa cầu cống thủy lợi trong thiên hạ, cùng với việc đúc binh khí và các công trình khác, đều liên quan đến quốc kế dân sinh. Ngoài ra, Lại bộ quản lý việc điều động nhân sự. Tuân Du những năm qua cẩn trọng, đã làm rất nhiều việc cho triều đình, ta nghĩ chư vị cũng đều thấy rõ, vậy cứ để Tuân Du nhậm chức Thượng thư Lại bộ."
Lần này, ba chức Thượng thư đã có chủ. Lữ Bố dừng một chút rồi tiếp tục nói: "Dân bộ quản lý hộ tịch, cùng phủ khố của triều đình. Lý Nho am hiểu đạo này, hơn nữa những năm qua đã lần lượt cai trị các quận lớn như Nam Dương, Kinh Triệu, chính tích vẻ vang. Vậy để hắn nhậm chức Thượng thư Dân bộ, ta nghĩ chư vị sẽ không có dị nghị."
Có thể có dị nghị gì chứ? Những người khác đúng là muốn làm ra chút thành tích, nhưng ngươi có cho cơ hội này đâu?
Toàn triều văn võ đều cảm thấy có chút uất ức, nhưng lại không thể làm gì.
Lữ Bố không để ý đến phản ứng của những người này, tiếp tục nói: "Pháp Diễn tinh thông hình luật, chấp pháp nghiêm minh, để hắn chấp chưởng Hình bộ, ta nghĩ chư vị có thể hiểu được. Còn về Lễ bộ, do Giả Hủ nhậm chức Thượng thư Lễ bộ."
Lễ bộ ngoài việc trông coi tông miếu tế tự, còn quản lý việc thông giao với chư hầu và ngoại bang, chẳng khác gì sáp nhập hai chức Đại Hồng Lư và Thái Thường. Quyền hạn cũng không nhỏ, nhưng ngày thường cơ bản không có việc gì. Hiện tại việc tế tự ngày lễ ngày tết đều đã có quy trình định sẵn từ lâu, không cần bận rộn chuyên biệt. Còn về việc ngoại bang thiết lập quan hệ ngoại giao... Hiện nay theo Tây Vực ngày càng vững chắc, các phiên bang đến thiết lập quan hệ ngoại giao nào mà chẳng tự động chạy tới yêu cầu giao lưu, Lễ bộ chỉ cần đợi đối phương đến bái kiến, nói cho đối phương biết quy củ là được. Chức cao quyền nhẹ bổng lộc nhiều. Vốn dĩ Lữ Bố muốn giao chức Thượng thư Binh bộ cho Giả Hủ, nhưng Giả Hủ hiển nhiên không có hứng thú, nên chỉ có thể để hắn nhậm chức Thượng thư Lễ bộ.
Còn về việc vì sao không để Quách Gia đảm nhiệm, một là Quách Gia còn quá trẻ, hai là Quách Gia chưa có đủ chính tích trong tay. Hiện tại đưa Quách Gia lên cao, đối với Quách Gia chưa hẳn là chuyện tốt.
Chức Công bộ, Lữ Bố đương nhiên là chuẩn bị để Mã Quân đảm nhiệm, nhưng tình huống của Mã Quân còn nghiêm trọng hơn cả Quách Gia. Ít nhất trước mắt, ông ấy chỉ là một thợ thủ công, rất khó đưa ông ấy lên cấp b���c Cửu khanh. Lữ Bố chuẩn bị đợi khi lò âm dương hoàn thành, Quan Trung dần dần bắt đầu công nghiệp hóa, tầm quan trọng của Mã Quân được mọi người công nhận, rồi mới đưa ông ấy lên vị trí Thượng thư Công bộ.
Trước đó, do Lữ Bố kiêm nhiệm.
Quần thần nghe vậy, không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Khá lắm, Thượng thư Lục bộ đều xuất thân từ môn hạ Thái úy, những người khác chẳng lẽ không chiếm được một vị trí nào sao?
Tam công thì vẫn ổn, nhưng các Cửu khanh khác thì có chút đứng ngồi không yên. Lữ Bố vừa thượng triều đã trực tiếp nắm giữ quyền lợi của bọn họ. Có thể khẳng định rằng quyền lợi sẽ dần dần trở lại trong triều đình, sẽ không còn cảnh chính lệnh không thể ra khỏi hoàng cung như trước kia, nhưng điều này dường như chẳng liên quan gì đến bọn họ.
"Thái úy làm vậy, hơi có phần thiên vị riêng tư!" Đại Hồng Lư xuất khỏi hàng, nhìn Lữ Bố, cau mày nói: "Thượng thư Lục bộ đều xuất thân từ môn hạ Thái úy, điều này khiến người trong thiên hạ sẽ nghĩ sao?"
"Cứ nhìn sao thì nhìn vậy." Lữ B��� lạnh nhạt nói.
"Ngươi..."
"Cái gọi là dùng người hiền tài không tránh người thân. Nếu chư vị cảm thấy bọn họ không đủ tư cách, vậy xin hãy dùng bản lĩnh mà nói chuyện. Phàm là có một ai trong chư vị có thể dùng bản lĩnh vượt qua bọn họ, vậy thì vị trí Thượng thư Lục bộ này sẽ nhường cho chư vị." Lữ Bố lạnh nhạt nói.
Tuân Du, Lý Nho, Pháp Diễn đều là những người rất có năng lực. Còn về Giả Hủ... tuy không có bản lĩnh gì nổi bật, nhưng rõ ràng là sủng thần của Lữ Bố. Thật sự mà chỉ trích Giả Hủ, có thể hay không được chức quan này thì khó nói, nhưng con đường quan lộ e rằng không thể đi lâu.
Bây giờ Lữ Bố uy vũ vô song, khoa cử hưng thịnh. Có thể đoán trước được, điểm yếu lớn nhất của Lữ Bố trong tương lai cũng sẽ được bổ sung nhờ khoa cử. Trong tình huống này, thiên hạ thật sự rất có thể sẽ thống nhất dưới tay Lữ Bố một lần nữa. Vào lúc này đắc tội Lữ Bố hiển nhiên không phải là hành động khôn ngoan.
Nhưng oán khí thì đương nhiên có, Lữ Bố đây là ngay cả bậc thang cũng không chuẩn bị cho bọn họ leo xuống sao.
"Chư vị ái khanh có dị nghị gì không?" Lưu Hiệp nhìn về phía quần thần, cất cao giọng nói: "Nếu không có dị nghị, vậy cứ dựa theo lời Thái úy mà thiết lập Lục bộ Thượng thư."
"Bệ hạ anh minh!" Lữ Bố quay về Lưu Hiệp hành lễ, phía sau hắn, các quan chức thuộc phe Lữ Bố cũng dồn dập quay về Lưu Hiệp hành lễ. Các quan lại khác đột nhiên phát hiện... quan chức theo Lữ Bố phía sau không hề ít, chỉ có thể dồn dập theo hướng về Lưu Hiệp hành lễ.
"Thái úy, thi điện khi nào cử hành?" Lưu Hiệp nhìn Lữ Bố hỏi.
"Sau khi Lục bộ được thiết lập." Lữ Bố cười nói.
Sau khi triều nghị này kết thúc, bảng cáo thị về việc triều đình mới thiết lập Lục bộ đã nhanh chóng được dán ở Trường An.
"Thượng thư Lục bộ?" Bàng Thống nhìn bảng cáo thị, tấm tắc lấy làm kỳ lạ nói: "Thú vị, thú vị."
"Quyền lực của triều đình đều nằm trong tay Lục bộ, liệu có sinh ra biến động không?" Từ Thứ cau mày nói.
"Biến động tất nhiên sẽ có." Bàng Thống gật gù, "Dù sao cũng là trực tiếp tước đoạt chút quyền l��i cuối cùng trong tay người ta, đồng thời còn phá tan chút ảo tưởng hiếm hoi còn sót lại của họ. Nếu nói những người này sẽ không phản công thì thật nực cười."
"Có điều với cục diện Quan Trung hôm nay, những biến động này e rằng Thái úy đã sớm chuẩn bị, hơn nữa cũng sẽ không quá lớn."
Nói không chừng, chính là Lữ Bố cảm thấy trong triều bách quan quá đông, dù không nhận bổng lộc cũng chiếm chỗ, chuẩn bị thanh trừ một nhóm ra ngoài, để nhường chỗ cho nhân tài xuất thân từ khoa cử, nên mới cấp tiến như vậy. Những người này cho dù có gây sự, nếu có thể thành công thì mới là lạ.
Từ Thứ nở nụ cười: "Việc này cùng ngươi và ta không quan hệ, không biết lần này thi điện sẽ thi cái gì."
"Cái này thì không biết, những gì nên thi đều đã thi rồi. Còn lại, ta thấy khả năng lớn hơn là xem chúng ta có phải là người phù hợp với câu trả lời hay không." Bàng Thống suy nghĩ một chút.
Vòng sơ thí là để sàng lọc nhân tài đủ tư cách nhập sĩ. Còn vòng thi thứ hai, xét từ đề mục có thể thấy là để tìm kiếm sở trường của mọi người mà sắp xếp vị trí phù hợp cho họ. Đến vòng thi điện cuối cùng này, có lẽ là để cuối cùng xác định có ai trà trộn vào hay không, đồng thời cũng xem năng lực ứng biến của các thí sinh.
Chỉ cần không phải thi nhan sắc, Bàng Thống không cho rằng mình sẽ thất bại. Cho nên đối với vòng thi điện cuối cùng này, những người khác đều đang bận đọc sách, chỉ có hai người bọn họ tương đối nhàn rỗi, còn có thời gian để nghiên cứu những điều này.
"Nguyên Trực, ta thấy ngươi sẽ bị phái đến Binh bộ, còn ta rất có khả năng sẽ được sắp xếp ở Dân bộ, ngươi có tin không?" Bàng Thống đột nhiên nhìn về phía Từ Thứ, cười thầm nói: "Hay là ngươi và ta cá cược một ván xem sao?"
"Ta tin, nhưng không cá cược." Từ Thứ lạnh nhạt nói. Bàng Thống bản lĩnh cực cao, nhưng tật xấu lớn nhất chính là thích cá cược. Mà Từ Thứ xuất thân hàn môn, trời sinh đã ghét chuyện cá cược, mỗi khi Bàng Thống muốn cá cược với hắn, hắn đều không chút do dự từ chối.
"Ngươi vậy thật vô vị." Bàng Thống hiển nhiên đã sớm quen với thái độ này của Từ Thứ, một mặt vô vị nói: "Thôi vậy, ta đi dạo phố chợ một chút, ngươi có muốn đi cùng không?"
Lần này Từ Thứ lại không từ chối, cùng Bàng Thống sánh vai đi đến phố chợ, ngược lại cũng không phải muốn mua gì, chỉ là đơn thuần muốn đi cảm nhận một chút không khí phố chợ.
Sau khi hai người đi, chỉ chốc lát sau, Tư Mã Ý đi tới trước bảng cáo thị, nhìn nội dung bảng cáo thị, nhíu mày suy nghĩ một lát rồi xoay người rời đi.
Tuy rằng đã nghĩ đến sau khoa cử, Lữ Bố chắc chắn sẽ ra tay với triều đình, nhưng không nghĩ tới lại nhanh chóng và triệt để đến mức này.
Lục bộ xuất hiện, quyền lực đều sẽ về tay Lữ Bố. Vậy tiếp theo rất có khả năng chính là một đợt thanh tẩy mới sẽ lan rộng khắp Trường An. Là thí sinh khoa cử lần này, Tư Mã Ý đã một chân bước vào quan lộ, hắn tự nhiên không muốn bị cuốn vào cơn bão này, người nhà cũng không thể. Vì vậy hắn phải nhanh chóng viết thư về, khuyên phụ thân đừng vọng động, chớ bị người ta lợi dụng làm thương.
Cánh tay sao vặn nổi đùi. Bây giờ Lữ Bố thanh thế đang thịnh, đừng nói Quan Trung, ngay cả chư hầu Quan Đông e rằng cũng khó chống lại Lữ Bố. Tư Mã gia nếu nhúng tay vào chuyện như vậy, tuyệt đối không phải hành động sáng suốt. Nếu không thể đưa ra quyết định, chi bằng cứ lấy việc quan sát làm chủ thì hơn...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free, trân trọng kính báo.