Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 323: Phản bội

Sau một hồi hỗn chiến, khi Lý Nguyên Bá rời khỏi Ngõa Cương, y hầu như đã đánh tan mọi đại doanh phản vương khác. Đến khi Lữ Bố kịp thời ổn định quân trận, các đạo phản vương khác đã tan rã đội ngũ.

Quả đúng là họa vô đơn chí, Lữ Bố vừa chỉnh đốn quân đội xong, đã có người đến báo: "Công tử, ��ại sự không ổn."

"Chẳng lẽ quân Tùy thừa cơ tấn công?" Lữ Bố hỏi, bởi lẽ vào lúc này, nếu quân Tùy không ra tay giáng đòn chí mạng, đó mới là điều kỳ lạ.

"Đúng vậy, Dương Lâm, Hàn Cầm Hổ, Hạ Nhược Bích cùng với thầy trò Tân Văn Lễ, Trương Tu Đà và các tướng lĩnh lừng danh khác đều đã kéo đến!"

"Tốt!" Lữ Bố nghe vậy, không những không kinh hãi mà còn lấy làm mừng.

"Công tử, đây đều là danh tướng triều đình, mỗi người chẳng hề kém cạnh Dương Lâm, nay họ đều tề tựu ở đây, sao ngài còn nói tốt được?" Tề Quốc Viễn cùng Lý Như Khuê tiến lại gần Lữ Bố, giọng điệu có phần gấp gáp.

"Thắng thua trận này đã không còn quá quan trọng. Các đại tướng ấy đều đã xuất binh, ắt hẳn hậu phương triều Tùy trống rỗng. Mau, hãy theo ta giết ra vòng vây, báo cho Nhị ca và mọi người cấp tốc công chiếm đất Tề!" Lữ Bố đương nhiên có lý do để vui mừng. Các đại tướng của triều Tùy đều đã xuất hiện, thì hậu phương chắc chắn sẽ trống trải. Trận chiến Tứ Bình Sơn, Dương Quảng tuy thắng, nhưng đại cục vẫn chưa kết thúc. Hắn đã lưu Đan Hùng Tín, Tần Thúc Bảo cùng những người khác ở lại hậu phương mà chưa hội họp, chính là để chờ đợi thời khắc này.

"Công tử, ngài thật là gian xảo!" Tề Quốc Viễn nhìn Lữ Bố với vẻ mặt thán phục, rồi lại thầm nghĩ tại sao Tần Quỳnh và những người khác mãi chưa đến, hóa ra từ lúc ban đầu, Lữ Bố đã chờ đợi cơ hội này.

"Nói gì vậy? Đây gọi là liệu sự như thần!" Lý Như Khuê một cước đá Tề Quốc Viễn văng ra.

"Thôi được, đừng ai ồn ào tranh cãi nữa, cứ giết ra ngoài rồi nói sau!" Trình Giảo Kim vác búa chạy tới, chỉ tay về phía xa, Dương Lâm đã dẫn quân đánh tới bên này.

Bùi Nguyên Khánh và Hùng Khoát Hải trước đó đã dốc sức chiến đấu với Lý Nguyên Bá. Lúc giao tranh, họ còn gắng sức được, nhưng sau khi nghỉ ngơi một lát, đến cả binh khí cũng khó mà nhấc nổi.

Giờ đây, trong quân chỉ còn duy nhất Trình Giảo Kim là đại tướng còn khả năng chiến đấu.

"Giờ ngươi còn cảm thấy ta giữ các ngươi lại là sai lầm sao?" Lữ Bố nhìn Trình Giảo Kim hỏi.

"Ha, lời công tử nói luôn đúng, ta chẳng thể nào sánh bằng. Nhưng giờ phá vòng vây mới là việc quan trọng!" Trình Giảo Kim nhếch miệng cười. Trời mới biết Lữ Bố tính toán xa vời đến thế, trận chiến còn chưa bắt đầu mà cục diện đã được y liệu tính đâu vào đấy.

Lữ Bố gật đầu, dẫn Hùng Khoát Hải, Bùi Nguyên Khánh, Tề Quốc Viễn, Lý Như Khuê bảo vệ Lữ Cổ, còn Trình Giảo Kim thì đi tiên phong.

Quân Ngõa Cương tuy trước đó bị Lý Nguyên Bá giết cho khiếp vía, nhưng dù sao cũng đã buộc được Lý Nguyên Bá phải lui, có thời gian để tập hợp lại. Giờ đây, họ đã chỉnh đốn xong xuôi. Cộng thêm đây là một trận chiến phá vòng vây, các tướng sĩ tự nhiên dốc hết sinh mệnh mà chiến đấu.

Tám trăm hộ vệ của Lữ Bố cũng được y phái ra chiến trường. Hễ nơi nào có vấn đề, lập tức ném Lôi Quá. Trong chốc lát, tiếng nổ vang lên khắp chiến trường, ánh lửa chớp lóe. Dù cho đó là những tướng sĩ tinh nhuệ nhất do Dương Lâm dẫn dắt, họ vẫn không thể chống cự nổi.

Năm xưa, Dương Lâm chính là bị Lữ Bố dùng thứ này ném tan tác ba quân, phải chật vật chạy khỏi Ngõa Cương Trại, nỗi nhục ấy vẫn canh cánh trong lòng y. Hôm nay nhìn thấy, đây rõ ràng là từng quả pháo, uy lực kinh người. Dù là tướng lĩnh có trọng giáp phòng ngự cũng khó lòng chống đỡ được uy lực của vật này, còn tướng sĩ tầm thường thì trực tiếp bị nổ chết.

Dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng khi thứ này thực sự lần thứ hai xuất hiện trên chiến trường, Dương Lâm bất lực nhận ra y vẫn chẳng thể làm gì được đối phương. Y chỉ đành trơ mắt nhìn quân địch cứ thế một đường giết ra vòng vây, nghênh ngang rời đi.

Các phản vương còn lại thấy động tĩnh bên này, quân Dương Lâm đã bị đánh tan tác, liền vội vã đánh tới hướng này, hòng đột phá qua đây.

"Hừ!"

Dương Lâm thấy vậy giận dữ, lão phu tuy đã già, nhưng vẫn chưa chết đâu!

Cây Cầu Long bổng trong tay y một gậy đánh nát sọ Thượng Lương vương Hàn Dũng đang xông thẳng tới. Y gầm lên một tiếng, và vài tên Thái bảo còn sống sót đã bắt đầu tổ chức lại binh mã để chặn địch.

Nhưng dù thế, vẫn có không ít phản vương đã chạy thoát.

Trải qua trận chiến này, các đạo phản vương tổn thất nặng nề, có kẻ bị giết sạch. Duy nhất phe Ngõa Cương Trại là còn tương đối nguyên vẹn. Ngoài ra, Lý Tử Thông dưới sự hộ vệ của Ngũ Vân Triệu và Ngũ Thiên Tích cũng đã giết ra khỏi vòng vây, có điều binh mã của y đã để lại hơn nửa ở Tứ Bình Sơn.

Các đạo phản vương còn lại thì càng thê thảm hơn.

Dương Quảng đại thắng trong trận chiến, trong lòng tất nhiên vô cùng vui sướng. Cuộc chiến định đoạt vận mệnh này, dường như chính y đã giành thắng lợi. Lập tức, y thừa thuyền xuôi nam,

Để thẳng tiến Giang Đô, chuẩn bị thưởng thức quỳnh hoa.

Trong khi đó, ở một phương khác, bốn tướng Tần Quỳnh, Đan Hùng Tín do Ngõa Cương đã sắp xếp từ trước, đã thừa lúc các đại tướng tụ hội tại bốn cửa núi, quy mô lớn công thành đoạt đất. Theo bố trí của Lữ Bố, họ sẽ chiếm đất Tề trước, sau đó quay trở lại chiếm lấy Hà Bắc.

Trải qua chiến dịch bốn cửa núi, các thế lực phản vương tổn thất nặng nề, thậm chí có kẻ đã bỏ mạng. Cái gọi là liên minh, theo sự kết thúc của cuộc chiến Tứ Bình Sơn, cũng coi như đã tan vỡ.

Trước khi Lữ Bố và mọi người trở về Ngõa Cương, bốn đạo đại tướng đã công thành đoạt đất. Còn Lữ Bố thì dẫn theo các tướng lĩnh, nghỉ ngơi vài ngày dọc đường, sau đó chặn đứng Lý Tử Thông.

"Minh chủ, đây là ý gì?" Lý Tử Thông nhìn Bùi Nguyên Khánh và Hùng Khoát Hải bên cạnh Lữ Bố, rồi lại nhìn quanh những tướng sĩ Ngõa Cương đang vây quanh m��nh, đáy lòng trĩu nặng. Hắn phá vòng vây ra được là nhờ Ngũ Vân Triệu và Ngũ Thiên Tích liều mình chém giết, giờ binh mỏi ngựa mệt, hiển nhiên không phải đối thủ của phe Lữ Bố.

"Lý huynh." Lữ Bố không đợi phụ thân y lên tiếng, trực tiếp nhìn về phía Lý Tử Thông nói: "Trận chiến Tứ Bình Sơn, chư vị cũng đã thấy, nếu đại quân các đạo của chúng ta không thể thực sự đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, thì khó lòng chống lại triều đình. Hôm nay tùy tiện ngăn đường Lý huynh, là mong Lý huynh có thể gia nhập Ngõa Cương Trại của ta, cùng mưu đại nghiệp!"

"Cùng mưu đại nghiệp?" Lý Tử Thông nghe vậy, cười ngạo nghễ nói: "Lữ gia các ngươi chỉ là nghề y tượng gia truyền, xuất thân thấp hèn, có tư cách gì mà cùng ta mưu đại nghiệp!? Hoặc nói... Các ngươi có tư cách gì để mưu đại nghiệp? Thiên hạ này thì có liên quan gì đến các ngươi!?"

"Lời huynh nói có lý, đạo khác biệt thì mưu cầu cũng khác." Ngoài dự liệu của Lý Tử Thông, Lữ Cổ sắc mặt tuy trầm xuống, nhưng Lữ Bố dường như vẫn không hề cảm thấy bị sỉ nhục, vẫn vô cùng bình thản. Cứ như lời y nói không phải là về đối phương vậy, lại càng như... việc xuất thân môn hộ của mình trong mắt đối phương chỉ là trò cười. Cảm giác này thật nguy hiểm.

Sau cuộc kết minh, hắn coi như đã nhìn ra, chủ Ngõa Cương Trại trên danh nghĩa tuy là Lữ Cổ, nhưng người thực sự có sức thuyết phục lại là Lữ Bố. Thấy không thể chọc giận Lữ Bố, Lý Tử Thông trong lòng chợt thấy lạnh lẽo. Hắn vốn cho rằng xuất thân thấp kém là yếu điểm của Lữ gia, nào ngờ đối phương căn bản không hề bận tâm.

"Hai vị tướng quân cũng có ý này sao?" Lữ Bố không còn để ý đến Lý Tử Thông nữa, mà quay sang nhìn Ngũ Vân Triệu và Ngũ Thiên Tích. Hai người này cũng là dũng tướng, Lữ Bố tự nhiên muốn chiêu mộ. Có điều, tuy rằng họ đã bỏ gian tà theo giặc, nhưng cả hai đều xuất thân danh môn.

Quả nhiên, Ngũ Vân Triệu và Ngũ Thiên Tích mỗi người tiến lên một bước nói: "Các ngươi làm như vậy, chẳng sợ anh hùng thiên hạ chế giễu sao?"

"Tranh giành thiên hạ là thế." Lữ Bố thở dài: "Quá để ý đến thể diện thì khó thành đại sự. Đời sau hãy nhớ kỹ, giết!"

Theo chữ cuối cùng vừa dứt, không cần Hùng Khoát Hải và Bùi Nguyên Khánh tự mình ra tay, mà thấy tám trăm hộ vệ do Lữ Bố mang đến, tay cầm liên nỏ xông ra, chĩa vào mọi người mà bắn liên tiếp.

Lữ Bố ban đầu muốn dùng hỏa dược thay thế dây cung, nhưng thứ chế tạo ra không được như ý muốn, trái lại không bằng cung tên dùng tốt. Thế nên y bèn một lần nữa chế tạo liên nỏ. Tám trăm hộ vệ này trong gùi, không chỉ mang theo thuốc nổ, mà còn có cả liên nỏ, có điều số lượng cung tên mang theo không nhiều.

Ngũ Vân Triệu và Ngũ Thiên Tích bảo vệ trước người Lý Tử Thông, liều mạng đón đỡ. Nhưng với khoảng cách gần như vậy, lại phải đối mặt với liên nỏ, trừ phi là tồn tại siêu phàm như Lý Nguyên Bá, bằng không cho dù Vũ Văn Thành Đô có đến, đối mặt với liên nỏ có thể xuyên thấu áo giáp trong tình huống này cũng phải quỳ gối.

"Phụng Tiên, có phải quá mức rồi không?" Lữ Cổ rốt cuộc có chút không đành lòng. Nhìn Lý Tử Thông chết mà hai mắt vẫn trợn trừng, sự tức giận trư��c đó cũng tan biến, chẳng qua ông cảm thấy hành động này của Lữ Bố có phần tàn nhẫn quá đỗi.

"Phụ thân, hài nhi không phản đối việc có những gia tộc quyền quý danh tiếng, nhưng Hán Tổ Lưu Bang cũng chỉ xuất thân từ chức đình trưởng, hà cớ gì mà y tượng lại không thể giành được thiên hạ? Người đoạt được thiên hạ, là người có được lòng dân, chứ không phải do xuất thân." Lữ Bố ra hiệu cho mọi người chôn cất thi thể để tránh phát sinh ôn dịch, đồng thời thu nhận các tướng sĩ dưới trướng Lý Tử Thông.

"Còn về phần tàn nhẫn hay không... Ngõa Cương Trại đến hôm nay, đã không thể chỉ dựa vào nghĩa khí giang hồ mà tồn tại được nữa. Khí số của Dương Quảng đã tận, chúng ta hiện giờ phải lấy tốc độ nhanh nhất chiếm cứ Hà Bắc. Đậu Kiến Đức, Lý Tử Thông cùng hạng người như vậy, nếu không thể chiêu hàng, thì chỉ có thể chết." Lữ Bố nhìn Lữ Cổ cười nói.

Lữ Cổ nghe vậy cũng chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu. Lời nhi tử nói hợp với tâm ý của ông. Đúng vậy, Hán Cao Tổ nếu bàn về xuất thân, cũng chẳng hơn gì bọn họ là bao, cớ sao lại có thể giành được thiên hạ?

Có điều, khái niệm thiên hạ này, đối với Lữ Cổ mà nói, vẫn còn quá đỗi to lớn. Tuy rằng ông đang làm phản vương, nhưng trở thành chủ thiên hạ thì Lữ Cổ chưa từng nghĩ tới.

Lữ Bố cũng không phải cứ gặp người là bắt giết. Mục tiêu của y là Hà Bắc cùng đất Tề, nên mới chặn đường Lý Tử Thông.

Lý Tử Thông vừa chết, địa bàn của y tự nhiên bị Ngõa Cương chiếm đoạt. Lữ Bố phái khoái mã đêm tối chạy về Ngõa Cương, thông báo Từ Mậu Công phái binh chiếm lĩnh đất đai của Lý Tử Thông.

Còn Lữ Bố và mọi người thì nhanh chóng trở về Ngõa Cương. Trên đường, họ hội hợp với Đan Hùng Tín và Vương Bá Đương, những người đã công chiếm đất Tề. Đất Tề đã nằm trong tay, triều đình giờ đây ắt hẳn sẽ đại loạn. Ngõa Cương tạm thời không còn họa ngoại xâm, vừa vặn nhân cơ hội này, thu phục luôn Hà Bắc phía sau lưng.

Ngõa Cương muốn nhất thống vùng Hà Bắc, Đậu Kiến Đức tự nhiên sẽ không cho phép. Song phương trước kia đã giao thủ hơn trăm trận, mỗi bên đ���u có thắng bại. Nhưng điều quan trọng nhất là, sau cuộc chiến Tứ Bình Sơn, Ngõa Cương có không ít tướng lĩnh bỏ trốn, bị Sài Thiệu dẫn về Quan Trung, khiến Ngõa Cương bị tổn thất nguyên khí khá nặng. Vào lúc này mà mạnh mẽ xuất binh đánh Đậu Kiến Đức, khiến Đậu Kiến Đức cảm thấy cha con Lữ gia đã điên rồi.

Tuy nhiên, hai bên giao chiến tại Ngụy Châu, Lữ Bố đã bày ra pháo trận, mấy trăm khẩu hỏa pháo gầm thét, chấn động cả thế nhân. Căn cơ mà Lữ Bố tích góp bấy lâu qua đã được phô bày trong trận chiến này. Ngụy Châu bị phá, Đậu Kiến Đức phòng thủ nơi đây, tổn thất còn nặng hơn cả phe Ngõa Cương tấn công. Một trận chiến ấy đã triệt để đập tan ảnh hưởng tiêu cực do việc Sài Thiệu cùng những người khác bỏ trốn về Quan Trung gây ra, khiến sĩ khí xuống thấp trong quân Ngõa Cương, làm chấn động lòng quân.

Sau đó, Lữ Bố thừa thắng truy kích, liên tiếp đánh hạ các châu Định Châu, Triệu Châu, Quan Châu, Hình Châu. Ba mươi vạn đại quân của Đậu Kiến Đức trong vòng ba tháng, đã bị Lữ Bố đánh cho tan tác, chỉ còn sót l��i chưa đến ba vạn quân, bị vây hãm ở Ký Châu.

Mặc dù không cam lòng, nhưng Đậu Kiến Đức không thề sống chết không hàng như Lý Tử Thông, mà lựa chọn đầu hàng Ngõa Cương. Ngõa Cương cũng nhân trận chiến này, triệt để dẹp yên những ảnh hưởng tiêu cực do việc Sài Thiệu cùng những người khác bỏ trốn mang lại, thanh thế không những không giảm sút mà còn tăng thêm...

Bản dịch này, với những dòng chữ chắt lọc tinh hoa, nguyện mãi là dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free