(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 288: Ôn dịch
Thiên hạ mới định, thiên tử đương thời quả thực có chút thủ đoạn, cai trị thiên hạ đâu ra đấy, rõ ràng mạch lạc. Thế nhưng, theo Lữ Bố thấy, đây là một lần nữa khôi phục chế độ Sĩ Tộc, hào cường. Mấy trăm năm qua, trải qua Ngũ Hồ loạn Hoa sau này, Sĩ Tộc không những không tiêu vong, trái lại càng thêm lớn mạnh.
Vì sao suốt dọc đường, sắc mặt hắn lại khó coi đến vậy?
Điều này không giống lắm với những gì hắn tưởng tượng. Hơn nữa, Hoằng Nông Dương thị vẫn còn tồn tại, vậy Lữ thị của hắn thì sao?
Lẽ nào mình lại là con cháu của chính mình ở đời sau ư?
Mỗi khi nghĩ đến vấn đề này, Lữ Bố lại cảm thấy đầu óc đau như búa bổ. Nếu điều này là thật, thì đây rốt cuộc là cái gì?
"Phía trước có một thôn xóm, chúng ta đến xem liệu có thể kiếm được chút gì không, nếu không được thì mua ít cơm canh mà ăn." Lữ Cổ tuy rằng sa sút, nhưng tính cách lại khá là khoáng đạt. Dù cho gia tài khánh kiệt, dọc đường bụng dạ chẳng no, ông vẫn mỗi ngày tận sức muốn con trai mình vui lòng một chút. Dù không mấy thành công, nhưng trên mặt ông ta chưa bao giờ lộ vẻ thất vọng.
"Phụ thân, vì sao người lại có thể vui vẻ đến thế?" Lữ Bố có chút ngạc nhiên. Không nói đến bản thân hiện tại, ngay cả ở thế giới mô phỏng bên ngoài, hắn cũng đã rất lâu không cảm nhận được sự nhẹ nhõm và vui vẻ thực sự. Thiên hạ tương lai sẽ phát triển ra sao, làm sao để con đường vận chuyển hàng hóa các nơi nhanh chóng và thuận tiện hơn, khi nào từng bước một khôi phục bổng lộc đại thần, thu hồi lại ưu đãi thuế phú... Mỗi một bước đều cần phải kiểm soát, đều cần cân nhắc phản ứng của tất cả mọi người.
Một quốc gia đặt trên vai, người ngoài nhìn thấy có lẽ chỉ là sự phong quang vô hạn, quyền thế ngập trời. Chỉ có hắn mới rõ ràng trọng trách đó nặng đến mức nào. Mà khi tiến vào thế giới mô phỏng này, lại phát hiện tất cả những gì mình làm có khả năng hóa thành hư không, nỗi lo lắng đó khiến Lữ Bố gần đây có chút suy nhược.
"Vui vẻ cũng là một ngày, không vui cũng là một ngày. Chuyện đã xảy ra thì ngươi và ta không cách nào thay đổi, chuyện chưa xảy ra thì cũng vô phương xoay chuyển." Lữ Cổ vừa dắt Lữ Bố đi vừa cười nói: "Đã như vậy, hà cớ gì không sống thoải mái một chút? Trời có sập xuống cũng là chuyện ngươi và ta chết rồi, hà tất phải vì thế mà ưu phiền?"
"Tựa hồ... có chút đạo lý." Lữ Bố nhìn Lữ Cổ, gật đầu.
Mặc kệ hơn bốn trăm năm qua đã xảy ra chuyện gì, dù sao chuyện đã xảy ra, mình còn có cơ hội thay đổi nó, cần gì phải bận lòng?
Lập tức, Lữ Bố dường như nhẹ nhõm hơn nhiều, theo Lữ Cổ, hai người trước sau bước vào thôn xóm. Thế nhưng điều làm người ta bất ngờ là, thôn lạc này nhà nhà đóng cửa, toàn bộ thôn xóm dường như không một bóng người sống, hoàn toàn tĩnh mịch.
Trong không khí tràn ngập một mùi hôi thối nồng nặc. Lữ Bố khẽ cau mày, Lữ Cổ thì hơi biến sắc mặt, vội vàng tìm ra hai mảnh vải, nhúng nước làm ướt. Một mảnh quấn lên mặt Lữ Bố, một mảnh tự mình che lấy.
"Là ôn dịch." Thần sắc Lữ Cổ trở nên nghiêm túc, cũng không giải thích thêm, ông biết con trai mình khá thông tuệ, có thể hiểu rõ ông đang nói gì.
Lữ Bố nghe vậy sắc mặt cũng thay đổi, vội vàng kéo phụ thân xoay người định rời đi. Theo quan niệm của Lữ Bố, ôn dịch một khi bùng phát, gần như là vô phương cứu chữa, người sẽ chết liên miên bất tuyệt.
Nhưng ngoài dự liệu của Lữ Bố, người phụ thân thường ngày không có bản lĩnh gì lớn, gặp chuyện cũng khá mềm yếu, lại không rời đi, mà sắc mặt nghiêm túc kiểm tra xung quanh.
"Phụ thân, vì sao không đi?" Lữ Bố cau mày hỏi.
"Lữ gia ta đời đời hành nghề y, con có biết y là gì không?" Lữ Cổ không hề trả lời, mà là cười hỏi.
"Chính là tượng trưng cho việc trị liệu trăm bệnh." Lữ Bố đương nhiên biết y là gì. Chữ "y" này ban đầu thực ra là hình tượng chiếc hộp đựng mũi tên, sau đó dần dần thay đổi ý nghĩa. Nhưng y là gì, dường như không khó hiểu. Tuy nhiên, Lữ Cổ đã nói như vậy, ắt hẳn không chỉ đơn giản như thế.
"Không sai, thầy thuốc chính là người trị liệu trăm bệnh." Ngoài dự liệu của Lữ Bố, Lữ Cổ trực tiếp gật đầu đáp lại.
Lữ Bố: "..."
"Con trai ta có biết cách trị liệu trăm bệnh không?" Lữ Cổ lại hỏi.
Lữ Bố không muốn trả lời, nhưng nhìn thấy ánh mắt khích lệ của phụ thân, cuối cùng vẫn đáp: "Vọng, văn, vấn, thiết."
Sách thuốc Lữ Bố đã đọc không ít, một vài y lý cũng đã hiểu được.
"Phương pháp trị liệu trăm bệnh lại đến từ đâu?" Lữ Cổ hỏi lại.
"Trong truyền thuyết Thần Nông nếm bách thảo, nghĩ rằng từ đó mà ra." Lữ Bố cau mày nói, điều này hắn quả thực chưa từng suy nghĩ.
"Thần Nông chỉ là một người, nếm hết bách thảo thì có mấy vị thuốc có thể dùng?" Lữ Cổ lắc đầu nói: "Nếu nói là Thần Nông, vậy mỗi một đời thầy thuốc đều có thể là Thần Nông. Chính là do bọn họ lần lượt thử nghiệm, sau đó mới có sự hưng thịnh của y học ngày nay. Công lao trong đó, không chỉ thuộc về một người. Chúng ta là thầy thuốc, tự nhiên phải tích cực tìm tòi. Khi tai họa nơi nhân gian nổi lên, chúng ta là thầy thuốc, vừa kế thừa chí khí của Thần Nông, lại há có thể nhìn thấy ôn dịch mà lùi bước?"
Lữ Bố nhìn Lữ Cổ, chỉ vào mình, ý rằng lẽ nào mình cũng phải đi theo? Ta mà yếu ớt chết đi, huyết thống Lữ gia há chẳng phải đoạn tuyệt sao?
Lữ Cổ thấy thế, do dự một lát rồi nói: "Nếu không, con trai ta cứ lui đi trước. Chờ vi phụ tìm ra nguyên nhân bệnh, rồi sẽ đi tìm con."
Ở những việc ngoài y thuật, Lữ Cổ hiển nhiên không hợp cách, không hề có chủ kiến.
Lữ Bố cũng đã quen với điều đó, cuối cùng lắc đầu. Có lẽ đây chính là đạo của thầy thuốc, đời này nếu mình đã lập chí hành nghề y, tự nhiên phải thừa hành đạo của thầy thuốc.
Không hề rời đi, mà là đi theo Lữ Cổ, nhìn ông làm thế nào, cũng học hỏi y đạo này.
"Phụ thân, dịch bệnh này vì sao lại sinh ra?" Lữ Bố nhìn phụ thân gõ cửa khắp nơi, nhưng không ai đáp lời, bèn thuận miệng hỏi.
Lữ Cổ vênh váo tự đắc nói: "Con ta có chỗ không biết. Khi bốn mùa luân chuyển sẽ có tà khí xâm nhập thế gian, người gầy yếu dễ nhiễm phong tà, thấp tà, thậm chí bệnh thương hàn. Mà lại dễ dàng lây nhiễm lẫn nhau, không kể lớn nhỏ, triệu chứng tương tự. Khi dịch bệnh như thế này xuất hiện, ít nhất cũng là cả một thôn xóm đều bị nhiễm."
"Nơi ôn dịch hoành hành, rắn chuột chó gà đều khó thoát khỏi tai ương. Cần đem những đồ vật ô uế nhiễm tà khí dùng lửa đốt cháy để khử tà, tránh việc người người qua lại, vô tình mang tà khí đến nơi khác. Sau đó sẽ tìm thuốc khắc chế." Lữ Cổ cười nói.
"Khắc chế thế nào?" Lữ Bố hiếu kỳ hỏi.
"Điều này thì nhiều lắm. Nếu là do khí hậu bốn mùa luân chuyển mà ra, thì ôn dịch này dễ dàng tiêu trừ nhất. Người thể phách cường tráng thậm chí có thể không cần uống thuốc mà tự khỏi. Người thể chất yếu cũng không cần quá lo lắng, vài thang thuốc là đủ. Nhưng nếu là do lệ khí nhân gian hòa lẫn tà khí mà sinh, vậy thì cần phải đối bệnh bốc thuốc." Lữ Cổ rất hưởng thụ cảm giác được con trai mình giải đáp thắc mắc này, dù sao đa số vấn đề, con trai mình còn thấu triệt hơn cả ông nghĩ, điều này khiến Lữ Cổ, người làm phụ thân, rất không có cảm giác tồn tại.
"Lệ khí nhân gian?" Lữ Bố hiếu kỳ hỏi.
"Chướng khí trong rừng, binh đao chiến loạn, người chết lâu không được an táng, cũng có thể sinh ra lệ khí này. Ngoài ra, nơi thi thể gia súc chất đống số lượng lớn, cũng có thể sinh ra ôn dịch. Vì vậy, những đồ vật khiến người nhiễm ôn dịch này cần phải tiêu trừ trước tiên." Lữ Cổ giải thích.
Lữ Bố lặng lẽ ghi nhớ. Lữ Cổ do dự một chút, quay sang Lữ Bố nói: "Vi phụ đi gọi người trước, con trai ta hãy tập trung tất cả những vật chết có thể di chuyển trong thôn xóm này lại một chỗ để đốt cháy, được không?"
Lữ Bố lặng lẽ gật đầu. Lập tức Lữ Cổ lại tiếp tục kiên nhẫn gõ cửa, còn Lữ Bố thì bắt đầu kéo những vật ô uế trong thôn ra ngoài thôn để đốt cháy. Đời này hắn cũng không có thiên phú nào khác, khí lực không lớn, chỉ có thể cầm vài vật. Tự mình tìm đến giỏ tre, dùng gỗ thô làm xe để kéo vận vật ô uế.
Bận rộn cả buổi chiều, hai cha con chưa uống một giọt nước, Lữ Bố đã kéo hết những vật ô uế nhìn thấy trong thôn ra ngoài đốt cháy.
Mãi đến khi trời tối, vẫn không có người nào trả lời hai cha con. Lữ Bố nhìn mà cau mày, hắn có thể rõ ràng nhận ra trong thôn xóm này có người ở, làm sao mà dù họ có cố gắng thế nào, cũng không thể gõ mở được một căn nhà nào.
Lữ Bố đúng là muốn trực tiếp phá cửa mà vào, nhưng tuổi còn nhỏ, sức yếu. Lữ Cổ hiển nhiên cũng không phải người có sức lực lớn, hơn nữa, với tính cách của Lữ Cổ, ông cũng không làm được việc thô bạo như vậy.
Thấy trời đã nhập nhoạng tối, Lữ Bố nhíu mày, nhìn Lữ Cổ vẫn chưa từ bỏ ý định, nói: "Nếu bọn họ không muốn chúng ta cứu giúp, cần gì phải tiếp tục khẩn cầu?"
Lữ Cổ xuất phát từ hảo ý, nhưng phương pháp làm việc này thật khiến người ta không dám tùy tiện tán đồng. Chẳng phải lẽ ra đối phương phải cầu xin chúng ta sao? Sao lại ngược lại? Cứ như vậy mà cầu xin cứu người, đổi lại là mình cũng sẽ hoài nghi đối phương có ph���i là tên lừa đảo không?
Thế nhưng cho dù như vậy, biểu hiện của cả thôn này cũng có chút kỳ lạ. Lữ Bố không muốn gây thêm rắc rối, lúc này đã nghĩ thúc giục Lữ Cổ rời khỏi nơi này.
Lữ Cổ vừa định nói gì đó, trong thôn đột nhiên truyền đến một tiếng gào thét quỷ dị, tựa hồ đang niệm gì đó thần chú lung tung, lại vừa giống như bị quỷ nhập.
Ngay sau đó, những cánh cửa mà ban ngày Lữ Cổ gõ thế nào cũng không mở được, đột nhiên đều mở toang. Mười mấy thôn dân tràn ra, vây kín hai cha con, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hung lệ.
"Chư vị, tại hạ nhận thấy nơi đây có khí ôn dịch, đặc biệt đến để giúp đỡ, ta chính là thầy thuốc!" Lữ Cổ che chắn Lữ Bố phía sau, cau mày nhìn về phía những thôn dân mắt đỏ ngầu này.
"Kẻ ngoài thôn, ngươi có biết ngươi đã phá hỏng tế tự của chúng ta không! Nếu ôn thần vì thế mà giáng nộ, ngươi dù chết trăm lần cũng khó tạ tội!" Một kẻ mặc đạo bào, tay cầm phất trần, có dáng dấp hòa thượng bước ra, quát lớn vào Lữ Cổ.
"Tế tự?" Lữ Cổ cau mày nhìn kẻ nửa tăng nửa đạo, vẻ mặt bối rối: "Các hạ rốt cuộc là tăng hay là đạo, lại dùng phương pháp tế tự của nhà nào vậy?"
Lữ Cổ hiển nhiên cũng biết một vài tập tục, nhưng kiểu hóa trang nửa tăng nửa đạo thế này, ông vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy.
"Ta chính là Lý Chính nơi đây, vừa là đệ tử Đạo gia, lại là đệ tử cửa Phật, dùng phương pháp Phật đạo để loại trừ ôn dịch cho chúng sinh. Nhưng không ngờ mắt thấy công lao sắp thành, lại bị các ngươi, những kẻ ngoài thôn này, phá hỏng tế tự của chúng ta, khiến ôn thần giáng nộ, mọi người đều phải chết! Đánh chết bọn chúng!" Người đàn ông giả dạng tăng đạo kia giận dữ hét.
"Khoan đã!" Thấy dân chúng phẫn nộ, một đám hương dân liền muốn xông lên đánh chết hai cha con hắn. Ở nơi như thế này, giết người thì quan phủ không thể quản, cũng không quản được. Nhanh trí, Lữ Cổ vội vàng ôm lấy Lữ Bố, trừng mắt nhìn Lý Chính mà quát lên: "Ta chính là thầy thuốc, các hạ dường như cũng đã nhiễm ôn dịch."
"Nói bậy! Ta được Phật đạo đại đức hộ thân, vạn tà bất xâm, sao có thể nhiễm ôn dịch?" Lý Chính biến sắc, quát lớn.
Nhưng vẫn không thể ngăn cản được đám hương dân đang kích động.
"Ngươi hẳn có thể cảm giác được trong cơ thể đang phát lạnh. Bây giờ đang giữa mùa hạ, cho dù ban đêm có chút mát mẻ, cũng tuyệt đối không thể lạnh run. Đây chính là dấu hiệu đã trúng ôn dịch!" Lữ Cổ trầm giọng quát lớn.
Lý Chính nhìn chằm chằm Lữ Cổ, quả nhiên có cảm giác này, chỉ là không mấy nổi bật, nên cũng không lưu tâm. Nhưng bây giờ bị Lữ Cổ nói ra, dường như trở nên rõ ràng hơn rất nhiều.
Lữ Bố cười gằn, xem ra Phật đạo hai nhà đều không thể bảo vệ hắn rồi.
Có điều, người phụ thân này của mình vẫn còn chút nhanh trí, vào lúc này biết cách nắm bắt uy hiếp.
"Ta chính là thầy thuốc, có thể để ta thử một lần!" Câu nói tiếp theo của Lữ Cổ khiến Lữ Bố có chút đau đầu. Vào lúc này, lẽ ra không nên cứ thế mà nhượng bộ, cũng nên trước tiên chia rẽ nội bộ, phòng ngừa sau khi thật sự chữa khỏi, những người này trở mặt không nhận người!
Bản dịch này là một phần riêng biệt thuộc về truyen.free, không được tùy ý sao chép.