Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 213: Vấn đề mới

Mùa đông đất Thục này, thật khiến người ta chẳng thiết tha làm gì cả! Điển Vi khoanh tay áo ngồi sưởi ấm trong viện, bên cạnh hắn là Giả Hủ, Pháp Chính cùng Bàng Đức.

Dù có lửa sưởi, cũng khó lòng xua đi cái rét buốt thấm sâu vào tận trong quần áo, khiến Điển Vi hận không thể đốt nhà lên mà sưởi.

Ngư��i nói xem cái nơi này có ích lợi gì chứ? Hè thì nóng bức, đông thì lạnh giá.

Giả Hủ lặng lẽ xoay người, đưa lưng về phía lửa, để hơi ấm sưởi cho lưng mình, như vậy có thể cảm thấy ấm áp hơn đôi chút.

“Ngươi nói chúa công bao giờ mới trở về?” Điển Vi khẽ huých Giả Hủ, nhìn bầu trời ảm đạm cứ như chẳng bao giờ nhìn thấy mặt trời, chán nản hỏi.

Giờ đây hắn mới nhớ Trường An biết bao, nơi phố chợ hoàng hôn ấm áp đến thế, dòng người tấp nập, khắp nơi thoảng mùi thơm thức ăn vặt, bưng một bình trà, ung dung ngồi nơi góc phố hưởng thụ cái náo nhiệt ấy, tối về ôm hai cô gái Tây Vực ngủ một giấc thật ngon. Khi ở Trường An chẳng thấy có gì đặc biệt, vậy mà nay ở Thành Đô mùa đông này, nơi chẳng tìm được một chỗ ấm áp, hắn đột nhiên cực kỳ quy luyến cuộc sống khi ấy.

Đặc biệt là giờ đây không còn chinh chiến, Điển Vi mỗi ngày ngoài rèn luyện sức lực thì chỉ có thể chịu đựng cái lạnh. Những ngày tháng này quả thực không phải cuộc sống của người thường.

“Ít nhất cũng phải đợi thêm một năm nữa.” Giả Hủ quay lưng về phía đống lửa, cảm nhận hơi ấm phả vào lưng, thuận miệng đáp.

“Vì sao?” Điển Vi cảm thấy mình sắp phát điên rồi.

“Khó mà giải thích cho ngươi hiểu được.” Giả Hủ bưng chén trà nhấp một ngụm, “À, nên đặt một cái lò sưởi ở đây để pha trà mới phải.”

Bàng Đức một bên lặng lẽ sưởi ấm, nơi đây chẳng có chỗ cho hắn nói chuyện. Một bên Pháp Chính lại đang suy tư chuyện của riêng mình.

Trước mắt Ba Thục đã bình định, chư hầu Trung Nguyên sẽ phản ứng ra sao đây?

Lữ Bố bên này vừa chiếm được Ba Thục, cục diện thiên hạ lập tức thay đổi. Lữ Bố vốn có thực lực tổng hợp chỉ ở mức trung bình, vậy mà trong khoảnh khắc có thể vươn lên hàng đầu.

Lần này, nhân khẩu, tiền bạc, binh mã đều đã có đủ. Dù không sánh bằng Viên Thiệu, nhưng so với Tào Tháo hay Viên Thuật thì chẳng thiếu thốn gì. Lại thêm có đại nghĩa thiên tử trong tay, nếu chư hầu Trung Nguyên có thể bình tĩnh ngồi nhìn, Pháp Chính ta có bị đánh chết cũng không tin.

Đương nhiên, Lữ Bố bên này cũng không ít vấn đề. Quan trọng nhất là con đường từ Thục Trung tới Quan Trung quá dễ dàng bị người cắt đứt. Một khi bị cắt đứt, rất có khả năng sẽ bị tiêu diệt từng bộ phận. Đó là lý do Lữ Bố dời tất cả sĩ nhân Thục Trung về Quan Trung, và cũng là lý do Lữ Bố không vội về Trường An mà ở lại để chỉnh đốn đất Thục.

Thục Trung không thể rối loạn, có vậy mới có thể liên tục lợi dụng nguồn tài nguyên dồi dào nơi đây. Đồng thời, Lữ Bố còn xây dựng một chuỗi kinh tế vô hình, buộc chặt những người có ảnh hưởng còn sót lại ở đất Thục về phía mình.

Nếu có thể chiếm được cả Kinh Châu, vậy thì địa bàn của họ sẽ vững chắc!

Pháp Chính khẽ phủi bụi trên đất, thỉnh thoảng kéo căng chiếc áo lông cừu trên người, nghe hai người nói chuyện, không nhịn được xen vào một câu: “Tại hạ cho rằng, chí ít cần phải xử lý tốt chuyện Nam Cương. Sau này nếu Thục Trung có biến, chúa công e là không thể đích thân tới. Chi bằng lúc này giải quyết dứt điểm một lần, một năm... là đủ rồi.”

Điển Vi nhìn Pháp Chính một cái, rồi lại nhìn Giả Hủ, siết chặt quần áo hừ hừ nói: “Các ngươi nói người Thục này làm sao mà qua nổi mùa đông đây? Trong phòng còn lạnh hơn cả ngoài trời, chăn màn thì ẩm ướt.”

“Có lẽ là đã thành thói quen rồi.” Giả Hủ mân mê chén trà, chuyện này hắn cũng không hiểu lắm, ánh mắt nhìn về phía Pháp Chính nói: “Hiếu Trực giờ là Ích Châu Thứ Sử, lại cùng chúng ta tụ tập ở đây, có vẻ không ổn lắm nhỉ?”

Pháp Chính ngạc nhiên nói: “Có gì là không thể? Việc của Ích Châu đã sớm xử lý xong cả rồi. Những chuyện còn lại, cứ để các Thái Thú các quận Ba Thục lo là được.”

Hiện tại hắn càng bận tâm vẫn là thế cục thiên hạ. Chuyện nội bộ Ích Châu, thực sự không có gì đáng nói nhiều.

Giả Hủ còn định nói gì đó, chợt bị Điển Vi kéo một cái: “Ngươi ngửi xem, đây là mùi gì thế?”

Pháp Chính ở một bên hít hà một cái nói: “Món sùng sục luộc ở Thục Trung cũng là một tuyệt phẩm. So với Trung Nguyên thì có thêm chút gia vị, có công hiệu xua lạnh, mùa đông người ta thường ăn. Chắc là chúa công đang dùng bữa đó.”

“Sùng sục luộc ư?” Điển Vi cùng Giả Hủ liếc nhìn nhau, đứng dậy nói: “Đợi đã, ta đi lấy ít đồ săn dân dã đưa cho chúa công dùng bữa!”

Nói đoạn, chẳng đợi mọi người đáp lời, hắn đã như làn khói mà chạy đi.

Giả Hủ cũng đứng dậy theo, chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước về phía Lữ Bố.

“Đi thôi!” Pháp Chính thấy vậy, kéo Bàng Đức một cái, ra hiệu hắn đi theo.

“Chúa công không gọi, như vậy có ổn không ạ?” Bàng Đức có chút e dè nói.

“Sợ gì chứ, có bọn họ che chắn rồi.” Pháp Chính chỉ vào bóng lưng Giả Hủ, thấy Bàng Đức vẫn còn chần chừ bèn nói: “Ngươi cứ mãi không hòa mình như vậy, dễ bị người ta cho là không hợp quần đó.”

Bàng Đức do dự một lát, cuối cùng vẫn đứng dậy theo. Khi hai người cùng Giả Hủ bước vào, tại chỗ Lữ Bố, Cam Ninh và Trương Nhậm đã ngồi vào bàn. Thấy mọi người đi vào, họ cũng chẳng lấy làm lạ. Cam Ninh ngang tàng nói: “Chúa công đã nói các ngươi nhất định sẽ tự mình mò vào mà.”

Giả Hủ dường như chẳng thèm để ý, cười ha hả ngồi xuống. Nhìn Trương Nhậm trầm mặc ít nói, Giả Hủ cười hỏi: “Di Lăng tướng quân gần đây còn thích nghi chứ?”

“Vẫn tạm được.” Trương Nhậm mặt không biểu cảm gật đầu.

Hiện giờ tuy đã quy phục Lữ Bố, nhưng khi nói chuyện với Giả Hủ, Pháp Chính và những người khác, hắn đều vô cùng cảnh giác, sợ bị bọn họ hãm hại.

Giả Hủ cũng chẳng để tâm lắm, nhìn các món ăn không ngừng được bày lên bàn. Thời tiết này, chủ yếu là các món thịt, hắn không khỏi nuốt nước miếng một cái. Cái hay nhất khi đi theo Lữ Bố chính là bất kể đến nơi nào, đều có thể có những món đồ mới mẻ.

Món sùng sục luộc này tuy là món ăn dân dã, nhưng sùng sục luộc ở Thục Trung lại không giống lắm so với Trung Nguyên hay Quan Trung, nó có công hiệu xua lạnh. Thịt được người ta làm sạch rồi cắt thành lát mỏng tinh tế. Dù chưa được nấu, Giả Hủ đã hình dung ra được hình dáng món thành phẩm.

“Đến đông đủ cả rồi.” Lữ Bố bưng một bát nước chấm đi vào, nhìn mọi người cười nói: “Mùa đông đất Thục lạnh lẽo, những món này có thể xua lạnh. Mọi người ăn nhiều chút. Điển Vi đâu rồi?”

“Hắn...” Giả Hủ đang định nói, ngoài cửa đã vang lên tiếng bước chân kinh thiên động địa của Điển Vi. Hắn thấy Điển Vi mang theo một con vật nhỏ tròn vo bước vào.

“Chúa công, mấy hôm trước tại hạ tìm được một món đồ săn trong núi, vẫn chưa nỡ ăn. Hôm nay vừa hay cùng mọi người dùng bữa.” Điển Vi hớn hở nói.

“Đây là con vật gì?” Giả Hủ có chút ngạc nhiên nhìn con vật nhỏ kia một cái. Nó tròn vo, trông tựa như gấu, nhưng bộ lông lại chủ yếu là màu trắng đen xen kẽ. Nó nhỏ xíu, cũng chẳng sợ người lạ. Sau khi được Điển Vi thả xuống đất, nó lăn lộn một lát rồi liền mon men lại bên Giả Hủ, thỉnh thoảng phát ra một tiếng kêu be bé.

“Không biết. Mấy hôm trước khi đi săn trong núi thì gặp được nó trên đường.” Điển Vi lắc đầu. Hắn thích ăn hổ, gấu, nhưng hắn chỉ ăn gan bàn chân gấu.

“Con vật này được xem là hung thú trong núi. Sách Thượng Thư ghi là "Tỳ", trong Kinh Thi thì gọi là "Bạch Bi". Khi trưởng thành nó cực kỳ hung mãnh, hổ báo cũng không dám lại gần. Nghe đồn thời thượng cổ, nó chính là vật cưỡi của Xi Vưu, có tên là "Thực Thiết Thú".” Pháp Chính giải thích sơ lược cho mọi người: “Vật này ở đất Thục cũng không phải hiếm lạ, có điều bình thường ít ai đi trêu chọc nó.”

“Vì sao vậy?” Giả Hủ đưa tay ôm con vật nhỏ lên, khó hiểu nhìn về phía Pháp Chính.

“Con vật này sống trong núi lấy trúc làm thức ăn, nếu không trêu chọc thì bình thường nó cũng chẳng hại người. Hơn nữa, thịt của nó nghe nói cũng bình thường, nhà giàu thì chê khó ăn, nhà nghèo lại tiếc tiền. Lâu dần, tự nhiên chẳng ai muốn trêu chọc nó làm gì.” Pháp Chính lắc đầu nói.

“Cái thằng nhóc này có thể ăn được không nhỉ?” Điển Vi vẫn ôm con vật nhỏ, do dự hỏi.

“Gào~” Con vật nhỏ hiển nhiên chẳng muốn rời khỏi chỗ ấm áp, không ngừng kêu lên giãy giụa.

“Thôi, hôm nay ăn thịt là đủ rồi, đừng ăn nó nữa.” Lữ Bố ngồi xuống, bảo mọi người vào chỗ rồi cười nói.

Điển Vi có chút tiếc nuối nhìn con vật nhỏ một cái, mãi không muốn rời mắt, rồi quay sang Lữ Bố nói: “Chúa công, bao giờ chúng ta về Trường An ạ?”

“Nhớ nhà à?” Lữ Bố bảo người cho thịt vào nồi, nghe vậy hỏi.

“Cũng không phải, chỉ là cái đất Thục này... Quả thật quá mức...” Điển Vi không biết nên nói thế nào. Quanh năm suốt tháng chẳng mấy khi thấy mặt trời, mùa hè thì oi bức, mùa đông lại ẩm ướt giá lạnh. Điển Vi cảm thấy nếu còn ở đây thêm mấy năm nữa, có lẽ mình sẽ bị giảm thọ mất.

“Đợi sau khi bình định Nam Trung đã.” Lữ Bố tự múc m���t ít nước chấm vào chén nhỏ của mình, cau mày nói.

“Quả nhiên là muốn xuất binh sao?” Điển Vi ngạc nhiên nhìn Lữ Bố.

Lữ Bố gật đầu: “Ừm, phái sứ giả đi rồi, có người bị đuổi về, có người thì chẳng trở về nữa.”

Thực ra thì sao chứ? Lữ Bố vừa mới chinh phạt xong một trận, lẽ nào các tộc Nam Trung lại trực tiếp giết sứ giả của hắn? Hơn nữa, lần này Lữ Bố cũng không phải muốn họ trực tiếp quy phục, mà là trước tiên khai thông mậu dịch, bổ trợ lẫn nhau, giúp họ kiến thiết thành trì... Ai ngờ lại bị đuổi ra ngoài.

Kỳ thực vấn đề này nằm ở gốc rễ nào, Lữ Bố cũng biết rõ. Việc các tộc bổ trợ lẫn nhau, đối với bách tính các tộc mà nói thực ra là chuyện tốt, nhưng đối với các tộc trưởng thì điều này không nghi ngờ gì là muốn mượn cơ hội phân hóa quyền lực của họ, làm lung lay địa vị của họ ở Nam Trung.

Điều này kỳ thực cũng đúng là mục đích của Lữ Bố. Thế nhưng đừng nói đám Man tộc đó, người bình thường nghe được tin tức này cũng chỉ có thể nghĩ đến lợi ích mà không đi cân nhắc những điều sâu xa hơn. Hiển nhiên là có kẻ từ bên trong xúi giục. Thậm chí từ chỗ các sứ giả phái đi, người ta được biết rằng, cư dân các tộc căn bản không hề hay biết ý định của Lữ Bố, bởi vì ngôn ngữ bất đồng nên cũng không có cách nào giao lưu.

Các tộc trưởng đúng là chẳng có gì đáng nói, Lữ Bố có cách đối phó. Nhưng những kẻ từ bên trong gây xích mích lại khiến Lữ Bố có chút căm tức. Vốn là chuyện tốt đẹp, vậy mà bị bọn chúng nhúng tay vào, nhất thời trở nên khó giải quyết.

“Chúa công, mạt tướng nguyện làm tiên phong!” Bàng Đức vội vàng ôm quyền hướng Lữ Bố nói. Cuộc chiến phạt Thục trước đó mở màn chẳng có phần hắn, lần này chinh phạt Nam Trung, nói gì thì nói hắn cũng phải đi theo.

“Chuyện này không vội, tự khắc sẽ có đất dụng võ cho Lệnh Minh.” Lữ Bố gật đầu. Lần chinh phạt Nam Man này, vấn đề then chốt nhất không nằm ở bản thân Nam Man, mà là cần phải tách biệt Nam Man khỏi những đại tộc đã xen lẫn vào Nam Trung. Những kẻ này cứ như cái que quấy đục, tuy chẳng đáng chú ý nhưng lại thực sự r��t đáng ghét.

“Chúa công, tại hạ nghĩ muốn chiếm Nam Trung, thì trước hết phải trừ khử các đại tộc ở Nam Trung!” Pháp Chính nhìn Lữ Bố cười nói.

Lữ Bố nhìn Pháp Chính một cái, gật đầu nói: “Hiếu Trực nói rất hợp ý ta. Có điều, quan hệ trong này đan xen chằng chịt, e rằng...”

“Nếu chúa công không ngại, tại hạ nguyện đi chuyến này.” Pháp Chính cười đứng dậy nhìn về phía Lữ Bố nói: “Có điều... cần vài vị hộ vệ đi theo.”

“Hiếu Trực muốn ai?” Lữ Bố nhìn về phía Pháp Chính. Những người khác cũng đều dồn ánh mắt về phía Pháp Chính.

Pháp Chính nhìn mọi người một lượt rồi cười nói: “Cứ để Di Lăng đi theo là được.”

Lần trước đã tính kế Trương Nhậm rất thảm, lần này Pháp Chính muốn bồi thường cho hắn một phen.

Lữ Bố nhìn về phía Trương Nhậm.

Trương Nhậm lặng lẽ thi lễ, xem như là đã đồng ý.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free