(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 206: Lưu Chương lựa chọn
“Pháp Chính bái kiến sứ quân!” Dưới sự dẫn dắt của nội thị, Pháp Chính cuối cùng cũng gặp được Lưu Chương.
“Pháp Chính?” Lưu Chương nhìn Pháp Chính, tự nhiên vô cùng kinh ngạc.
Pháp Chính trước kia từng mang chiếu thư vào Thục, lại còn là người liên lạc giữa triều đình và Ích Châu. Hắn mặt dày mày dạn ở Thành Đô rất lâu, mãi đến khi Lữ Bố phát binh đánh Thục, Pháp Chính đột nhiên biến mất. Lưu Chương đương nhiên nhận ra hắn.
Chỉ là giờ phút này, Pháp Chính làm sao lại xuất hiện ở đây?
Lưu Chương sắc mặt có chút khó coi, ánh mắt nhìn nội thị cũng thay đổi. Tuy ông ta là người hiền lành, nhưng cũng không đến nỗi bị người khác bắt nạt mà im lặng. Hôm nay là Pháp Chính đến, vậy ngày mai liệu có thích khách trực tiếp đến hỏi thăm mình chăng? Điều này rất có thể.
“Thật to gan, giờ phút này còn dám xuất hiện trước mặt ta!” Lưu Chương cúi đầu nhìn Pháp Chính, hừ lạnh nói: “Hiếu Trực ngươi thật sự không sợ chết sao!”
“Chính này đến đây, chính là để cứu sứ quân, sứ quân cớ gì trách tội ta?” Pháp Chính cười nói.
“Cứu ta?” Lưu Chương cau mày nói: “Ta lại vô bệnh, Hiếu Trực cũng không phải lương y, sao lại cứu ta?”
“Sứ quân làm sao biết mình vô bệnh?” Pháp Chính cười hỏi.
Lưu Chương có chút không kiên nhẫn nói: “Nếu ta có bệnh, tự nhiên đã có y sĩ chữa trị, Hiếu Trực ngươi từ khi nào lại thành y sĩ? Ta niệm tình ngươi cũng là do Lữ Bố phái đến, sẽ không làm khó ngươi, mau chóng lui đi, kẻo rước họa sát thân!”
“Sứ quân thân nếu có bệnh, y sĩ tự có thể chữa khỏi, nhưng nếu là tâm bệnh, thì không biết y sĩ có thể chữa được không?” Pháp Chính cười hỏi.
“Cái gì gọi là tâm bệnh?” Lưu Chương cau mày nói.
“Đại quân triều đình đã nguy cấp, sĩ tộc hào cường trong thành tuy cực lực giữ thành, nhưng quân tâm đấu chí lại không cao, thành bị phá chỉ là vấn đề thời gian. Ngày thành bị phá, sứ quân nên đi đâu?” Pháp Chính nhìn hai quầng mắt thâm quầng sâu hoắm của Lưu Chương: “Sứ quân mấy ngày nay e là chưa từng ngủ yên chứ?”
“Hừm ~” Lưu Chương nhìn Pháp Chính, tuy bị nói trúng tâm sự, nhưng cũng không muốn chịu thua, chỉ hừ lạnh nói: “Lữ Bố nhất định có thể thắng sao? Ngươi cũng biết Thành Đô này có bao nhiêu quân trấn giữ không?”
“Thủ lâu tất mất.” Pháp Chính lắc đầu than thở: “Sứ quân trong lòng nghĩ gì, chính đại khái biết được, không ngoài việc cầu viện bên ngoài, nhưng sứ quân hãy nghe một chút...”
Pháp Chính chỉ ra ngoài cửa, từng tiếng nổ vang rền rung trời động đất, dù cho ở đây cũng có thể nghe thấy. Nhìn Lưu Chương, hắn nói: “Các chư hầu khắp nơi còn chưa nói có nguyện ý xuất binh hay không, cho dù đồng ý, thì từ Kinh Châu gần nhất đến đây, cũng cần ba tháng hành quân. Thành Đô dù có thể kiên trì ba tháng thì sao chứ? Sứ quân cũng biết, trước kia chủ của ta cùng Viên Thuật giao chiến ở Nam Dương, Lưu Biểu mưu toan chia cắt, chỉ một nhánh quân yểm trợ đã khiến Lưu Biểu không dám nhìn về phía bắc. Còn các chư hầu khác, cũng chỉ có thể tấn công Quan Trung!”
“Đã như thế, Lữ Bố tất nhiên sẽ lui binh!” Lưu Chương nhìn Pháp Chính, thấy đó không phải là rất tốt sao, Lữ Bố đến rồi thì nhất định phải lui binh.
“Tốt?” Pháp Chính nhìn Lưu Chương cười nói: “Cuộc chiến phạt Thục lần này, quân Thục chiếm giữ hiểm yếu cũng đã nhiều lần bị chủ của ta phá vỡ. Đến lúc đó, chủ của ta chỉ cần phái một ít binh mã bảo vệ Miên Trúc quan rồi rút quân về, chờ đẩy lùi địch xâm lấn xong, liền có thể lần thứ hai đánh trở lại. Huống hồ, các chư hầu Trung Nguyên cũng đâu phải là một nhà. Ngày xưa các quốc gia liên minh cùng thảo phạt Tần quốc kết quả ra sao, sứ quân hẳn là biết rõ. Sứ quân làm sao lại tin chắc rằng bây giờ các chư hầu có thể đồng lòng? Đến lúc đó dù có giữ được thì sao chứ? Quân ta có thể bất cứ lúc nào phạt Thục, bách tính đất Thục liên tục nhiều năm gặp tai họa chiến tranh, sứ quân sao đành lòng?”
Lưu Chương trầm mặc, ông ta có chút đau đầu, vốn đã không kiên định, giờ phút này lại càng thêm bàng hoàng.
“Vậy không thể mời Ôn Hầu lui binh, hai nhà ngươi và ta cùng sống hòa thuận sao?” Lưu Chương có chút buồn bực hỏi.
“Sứ quân cho rằng có thể sao?” Pháp Chính tiến lên một bước, nhìn thẳng Lưu Chương nói: “Cái gọi là trời không hai mặt trời, nước không hai chủ. Sứ quân khi nào từng thấy thiên tử cùng thần tử liên minh với nhau?”
Chuyện này... Đúng là chưa từng thấy. Lưu Chương cười khổ lắc đầu.
“Huống hồ, sứ quân chính là tông thân nhà Hán, vốn nên giữ gìn Hán thất mới phải. Bây giờ lại phân chia cương vực, cát cứ một phương, khiến giang sơn tự mình bị chia cắt, sao đành lòng?” Pháp Chính lại hỏi.
“Nhưng Lữ Bố phạm thượng bất kính...”
“Sứ quân có tận mắt thấy chủ của ta bất kính thiên tử sao? Nếu không thì làm sao mà biết được?” Pháp Chính hỏi.
“Chuyện này... Chỉ là nghe nói mà thôi.” Lưu Chương lắc đầu, ông ta làm sao mà thấy được.
“Chủ của ta từ khi tự mình chấp chính đến nay, cần cù khắc kỷ, chưa từng lộng quyền, đối với bệ hạ lại càng cung kính. Làm sao lại phạm thượng bất kính?” Pháp Chính ngẩng đầu, nhìn Lưu Chương nói: “Quan Trung dưới sự cai trị của chủ ta, vật giàu dân thịnh, chỉ với một góc nhỏ Quan Trung mà khiến vạn bang đến triều bái, uy chấn thiên hạ, khai thông thương đạo, bình định biên hoạn. Đây là công lao lớn đến cỡ nào?”
Lưu Chương gật đầu một cách máy móc, giờ phút này đã hoàn toàn bị Pháp Chính dẫn dắt, ngoài gật đầu ra, ông ta cũng không biết nên nói gì.
“Ngược lại là những kẻ nói xấu chủ ta, sứ quân có từng nghĩ tới những người này có công lao gì không?” Pháp Chính đột nhiên hỏi ngược lại.
Những kẻ bài xích Lữ Bố đều là ai? Là sĩ tộc. Sĩ tộc có ích lợi gì? Trong nhà có tiền, có người, có học vấn, có tiếng tăm, nhưng nếu nói đến công lao... Lưu Chương suy nghĩ h��i lâu, vắt óc cũng không nghĩ ra được một công lao nào có thể sánh vai với những công lao của Lữ Bố. Bách tính đất Thục chỉ có thể nói là sống sót, còn nói tốt đẹp đến đâu, thì đó là vô nghĩa.
“Ta trước đây cũng từng nghĩ tới việc đầu hàng, chỉ là mọi người đều không đồng ý, một mình ta cũng khó lòng thực hiện.” Lưu Chương cười khổ nói.
“Lẽ ra sứ quân quy phụ, có thể khiến đất Thục thoát khỏi chiến loạn, bách tính cũng bớt đi cảnh lầm than. Sứ quân có từng nghĩ tới những người này vì sao phải bài xích việc sứ quân quy phụ không?” Pháp Chính cười hỏi.
Lưu Chương lắc đầu, ông ta làm sao mà biết người khác nghĩ gì?
“Tại hạ thử nói xem, sứ quân thấy có đúng lý không?” Pháp Chính nhìn Lưu Chương cười, việc thuyết phục Lưu Chương lại tiến thêm một bước.
Lưu Chương lặng lẽ gật đầu.
Pháp Chính nói: “Chủ của ta vào Thục, đối với bách tính đất Thục đương nhiên là có lợi, nhưng đối với thế gia đất Thục mà nói, thì không. Triều đình thu thuế, mọi nhà nộp thuế vốn là lẽ thường, nhưng sĩ tộc hào cường lại mượn ảnh hưởng của bản thân để trốn tránh thuế má. Còn chủ của ta vào Thục, lại là để bọn họ phải lấy ra số tiền vốn nên nộp cho triều đình. Những sĩ tộc hào cường này trong tay thường có lượng lớn ruộng tốt, nếu như theo quy củ mà nộp thuế, thì khoản thuế phú đó không hề ít. Sứ quân hẳn cũng có cảm nhận tương tự.”
Lưu Chương không kìm được gật đầu, đúng là như vậy. Đất Thục kỳ thực khá giàu có, nhưng thuế phú thu về lại không nhiều. Trước đây ông ta không rõ là tại sao, bây giờ ông ta đã hoàn toàn hiểu rõ, tất cả đều bị những kẻ này nuốt gọn, còn từng kẻ từng kẻ vươn tay vào kho trong phủ của mình, thật đáng trách!
“Đây là lý do họ bài xích chủ ta, nhưng còn một nguyên nhân khác, sứ quân nghe xong, e rằng không nên không sợ hãi.” Pháp Chính nhìn Lưu Chương cười nói.
“Ồ?” Lưu Chương không hiểu: “Ta vì sao phải sợ?”
“Kỳ thực trong thành Thành Đô này, việc sứ quân quy phụ là chuyện đương nhiên. Nhưng nếu sứ quân cố gắng chống đối, cuối cùng sau khi thành bị phá, chủ của ta sẽ không giết sứ quân, nhưng muốn đạt được vị trí Thái Thường bình thường như trước thì là không thể.” Pháp Chính cười nói.
Lưu Chương lần thứ hai gật đầu, việc chủ động quy phụ và bị động đầu hàng là hai chuyện khác nhau, đãi ngộ đương nhiên cũng không thể giống nhau.
“Hơn nữa mối hận của sĩ tộc hào cường đối với chủ ta, nếu khi thành bị phá, sứ quân chết trong loạn quân, thì đối với chủ ta vẫn còn chút ảnh hưởng. Thêm vào việc bọn họ tuyên truyền, biến thành chủ ta cố ý sát hại sứ quân, thì... thật là khó lòng giải bày.” Pháp Chính thở dài nói.
“Ngươi uy hiếp ta!?” Lưu Chương giận dữ nói.
Pháp Chính: “...” Nửa ngày sau, Pháp Chính mới thở phào, có chút buồn cười nhìn Lưu Chương nói: “Sứ quân vẫn chưa hiểu sao? Sứ quân bốn phương tám hướng đều là sĩ tộc, là chủ của ta giết ngươi dễ dàng, hay là những người này giết ngươi dễ dàng? Chỉ cần đổ lỗi cái chết của sứ quân cho chủ của ta, đến lúc đó ai sẽ biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Nhất định phải nói rõ đến mức này sao? Lưu Chương nghe vậy, sắc mặt tái mét. Kiểu chuyện này, dựa theo cách Pháp Chính vừa phân tích, quả thật rất có khả năng, giờ phải làm sao đây?
Pháp Chính nhìn vẻ mặt của Lưu Chương, cũng thở phào nhẹ nhõm. Hiện tại chỉ còn thiếu bước cuối cùng. Để Lưu Chương tiêu hóa một lát, Pháp Chính tiếp tục nói: “Sứ quân, cho dù giữ được Thành Đô, đối với sứ quân mà nói cũng không có bất kỳ chỗ tốt nào. Đến giờ sứ quân lẽ nào vẫn chưa phát hiện, vị trí châu mục này của sứ quân càng giống như một con rối do các thế gia Ích Châu dựng lên sao? Ngược lại là bách tính đất Thục liên tục nhiều năm gặp tai họa chiến tranh, khi nào mới có thể chấm dứt?”
Pháp Chính nhìn Lưu Chương, lời lẽ nặng nề mà nói: “Nhưng nếu sứ quân quy phụ triều đình, đến Trường An, không chỉ có thể được làm Thái Thường, mà quan trọng hơn là, sau lần đó tự sẽ có chủ của ta bảo hộ sứ quân chu toàn. Đương nhiên, nếu sứ quân nhất định muốn cùng chủ của ta so tài cao thấp, xin mời sứ quân hãy sai người trói hạ quan lại, giao cho những kẻ sĩ kia đi.”
“Chúa công, Hiếu Trực tiên sinh nói không sai. Nếu giao Hiếu Trực tiên sinh ra, chúng ta những người này cũng đều phải chôn cùng a!” Nội thị một bên sợ hết hồn, vội vàng cúi lạy Lưu Chương nói.
Nếu để những người kia biết mình đã một mình cho người vào gặp Lưu Chương, thì dù có Lưu Chương che chở, hắn cũng không sống nổi.
“Ai ~” Lưu Chương thở dài, ra hiệu Pháp Chính đứng dậy nói: “Hiếu Trực là sứ thần triều đình, đừng nói không sai, cho dù có lỗi, cũng không có lý lẽ giết ngươi. Chỉ là...”
Nói đến đây, Lưu Chương cười khổ lắc đầu: “Cứ như Hiếu Trực đã nói, bây giờ ta dường như dù muốn hàng cũng không hàng được a!”
Trước đó còn không nghĩ nhiều, nhưng Pháp Chính vừa nói như vậy, khi Lưu Chương cẩn thận suy nghĩ nên làm thế nào, đột nhiên phát hiện, ngoài mấy trăm tư binh trong phủ Châu Mục ra, binh mã mình có thể điều động trong thành này dường như không nhiều. Mình đã bị người khống chế rồi sao!
Nghĩ rõ điểm này, Lưu Chương đột nhiên cảm thấy chức châu mục của mình thật là uất ức.
“Chỉ cần sứ quân vẫn là Ích Châu mục, thì sẽ không có lý lẽ bị đoạt quyền hoàn toàn.” Pháp Chính mỉm cười nói: “Sứ quân nếu nguyện ý quy phụ, chính có thể trợ sứ quân một chút sức lực!”
“Ồ?” Lưu Chương nhìn Pháp Chính, cười hỏi: “Không biết Hiếu Trực có diệu kế gì?”
“Không dám gọi là diệu kế, có điều kính xin sứ quân trước tiên cho đưa mấy người tới. Hạ quan ở trong thành có vài nhân mã, có thể đưa tới trước để bảo vệ phủ đệ của sứ quân. Có những người này giúp đỡ, liền có thể từng bước đoạt lại quyền bính, chí ít là binh quyền phải đoạt lại!” Pháp Chính mỉm cười nói.
Chỉ cần nắm binh quyền trong tay, không cần quá nhiều, dù chỉ một phần nhỏ, vậy cũng đủ để tùy thời mở cửa thành, thả đại quân Lữ Bố vào thành.
Lưu Chương nhìn Pháp Chính, ánh mắt có chút phức tạp. Ông ta rất tò mò đối phương làm sao lại ẩn giấu nhiều binh lính như vậy ngay dưới mí mắt mình. Quả nhiên mình không phải là kẻ có tài làm chư hầu một phương, vẫn nên thành thật đi Trường An làm Thái Thường của mình. Cho dù có chuyện gì, cũng có Lữ Bố gánh vác, sẽ không đe dọa đến mình.
“Cứ làm theo kế sách của Hiếu Trực!”
Bản dịch tâm huyết này, xin trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.