Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 192 : Chiêu hàng

Tin tức về thất bại thảm hại ở Miên Trúc quan và việc Phù huyện bị quân chủ lực chiếm đóng hoàn toàn, hiển nhiên, người đầu tiên biết được không thể là Lữ Bố mà phải là Lý Dị.

Vốn dĩ, sau khi Nghiêm Nhan tử trận, Lý Dị giành được quân quyền, rồi lại đi trước một bước chiếm giữ vị trí Kiếm Sơn. Khởi đầu như vậy, đối với Lý Dị mà nói, thật sự là một khởi đầu mạnh mẽ nhất, bởi vì Lữ Bố dù có lợi hại đến mấy, cũng không thể công phá được địa hình hiểm trở như Kiếm Sơn.

Thực tế, trong khoảng thời gian này Lữ Bố cũng không nhàn rỗi, đã tiến hành đủ loại thăm dò. Tuy nhiên, địa hình Kiếm Sơn quá hiểm trở, một loại địa thế "Nhất Tuyến Thiên" (một khe hở giữa núi đá hẹp như một sợi chỉ) như vậy không thể chỉ dùng bốn chữ "dễ thủ khó công" để hình dung. Đặc biệt là khi đối phương còn có hai con đường ván treo lơ lửng ngoài cổng trại, cùng với cổng trại tạo thành thế hình ao. Phía Lữ Bố phái người tiến công thì chẳng khác nào ba mặt dồn ép một mặt đánh, mà ông ta lại không thể tập trung lượng lớn binh lực. Nhiều nhất chỉ có bốn mươi, năm mươi người tiến lên, rồi sau đó không một ai trở về.

Với địa hình như thế, việc đột phá chính diện gần như là không thể. Chính bởi vì nhận ra điểm này, Lữ Bố, người vốn luôn phản đối việc chia binh, mới đưa những tinh nhuệ nhất cho Trương Liêu dẫn đi, còn bản thân ông ta thì ở lại đây tiếp tục thử nghiệm.

Hiện tại, việc dựa vào tấn công mạnh mẽ đã không còn thực tế, chỉ có thể hy vọng chủ tướng địch mắc sai lầm.

Có điều, tuy Lý Dị không bằng Nghiêm Nhan, nhưng sau khi chứng kiến thất bại ở Gia Manh quan trước đó, Lý Dị đã hoàn toàn cảnh giác, tuyệt đối không cho Lữ Bố bất cứ cơ hội nào. Ngay cả việc tấn công ban đêm cũng đều có phương án đối phó. Lữ Bố dù có bản lĩnh phi phàm, cũng chỉ đành đứng nhìn đại doanh Kiếm Sơn này mà thở dài.

Bất kể là vì nguyên nhân gì, việc có thể ngăn cản Lữ Bố – người uy chấn thiên hạ, ngay cả Nghiêm Nhan cũng xa không phải đối thủ – đối với Lý Dị mà nói, chỉ cần một trận chiến thành công, ông ta sẽ thay thế Nghiêm Nhan trở thành danh tướng ở đất Thục này.

Mọi chuyện vốn dĩ đều tốt đẹp, ai ngờ phía mình vừa ngăn chặn được Lữ Bố thì phía sau lại không thể ngăn cản Trương Liêu, khiến Lãng Trung và Phù huyện lần lượt bị phá.

Lãng Trung bị mất thì đành vậy, nhưng Phù huyện bị mất đi, thì đường lui của bản thân đã bị cắt đứt. Lương thảo trong quân bình thường được vận chuyển đến nửa tháng một lần, giờ đây vừa mới được đưa tới cách đây không lâu, còn có thể cầm cự được mười ngày, nhưng sau mười ngày thì phải làm sao?

Lý Dị có chút hoảng loạn, vội vã phái người đi vào Miên Trúc quan để tìm hiểu tin tức.

Khi người Lý Dị phái đi đến Miên Trúc quan, đó là ngày thứ hai sau khi Triệu Vĩ vừa bị Trương Liêu đánh cho không dám ra khỏi thành. Trên dưới Miên Trúc quan, sĩ khí đều chán chường, ngay cả bản thân Triệu Vĩ cũng mang vẻ mặt suy sụp. Mặc dù ông ta nói Lý Dị hãy cố gắng giữ vững Kiếm Sơn, còn phía này nhất định sẽ tìm cách vận chuyển lương thảo tới.

Nhưng với bộ dạng của Miên Trúc quan và Triệu Vĩ lúc đó, thực sự rất khó khiến người khác tin phục.

Sau khi người của Lý Dị trở về Kiếm Sơn, kể lại tình hình của Triệu Vĩ và trận chiến xảy ra ở Phù huyện, Lý Dị vô cùng kinh hãi.

Triệu Vĩ với mấy vạn quân mà bị mấy ngàn người của đối phương đánh cho không dám ra khỏi cửa ải, thế thì lấy gì để vận chuyển lương thực cho mình đây?

E rằng lương thảo vừa ra khỏi cửa ải sẽ lập tức bị cướp mất.

Chẳng trách đối phương có thể không đến một tháng mà liên tiếp phá vỡ hai ải Bạch Thủy và Gia Manh. Nhìn thực lực này, quân Thục so với họ, chênh lệch không phải là một chút hai chút!

Sau khi nghĩ thông suốt điểm này, Lý Dị khó lòng giữ được bình tĩnh. Mắt thấy lương thảo trong quân ngày càng cạn kiệt, mà phía bên kia vẫn không có động tĩnh gì. Đương nhiên, việc vận chuyển lương thực vào ngày thường cũng không phải vào lúc này.

Nhưng dù sao thì các ngươi cũng phải nghĩ cách nhổ cái gai Phù huyện này đi chứ, nếu không thì làm sao ta có thể tin tưởng các ngươi có thể đưa lương thảo tới?

Cứ như vậy, Lý Dị sống trong sự lo lắng và ưu phiền giày vò. Thêm sáu ngày trôi qua, phía Phù huyện vẫn không có động tĩnh gì, mà Trương Liêu thì thỉnh thoảng lại dẫn người ra, càng khiến Lý Dị kinh hồn bạt vía.

Đến ngày thứ bảy, Lý Dị vừa liếc nhìn kho lương, lượng lương thảo còn lại đã chẳng còn bao nhiêu. Nếu cứ tiếp tục thế này, một khi lương thảo cạn kiệt, quân trấn giữ Kiếm Sơn e rằng sẽ lập tức nổi loạn.

"Tướng quân, bên ngoài doanh trại có người cầu kiến." Đúng lúc này, một tướng lĩnh bước vào, khom người tâu với Lý Dị.

"Có phải sứ giả từ Miên Trúc quan không?" Lý Dị vội vã đứng dậy, mặt đầy mong đợi nhìn người vừa đến hỏi.

"Thưa không phải, là sứ giả của Lữ Bố." Tướng lĩnh lắc đầu đáp.

"Sứ giả của Lữ Bố đến đây làm gì?"

Lý Dị theo bản năng muốn đuổi người đi, nhưng lời chưa kịp thốt ra thì đã bị ông ta nuốt trở lại. Giờ đây, khi Phù huyện đã bị công chiếm, Lữ Bố tiến vào đất Thục dường như đã khó lòng ngăn cản. Triệu Vĩ bị đánh cho tơi tả như chó nhà có tang, vậy mình thật sự có cần thiết phải tiếp tục một con đường đen tối này không?

Lắc đầu, Lý Dị có chút rối bời, ông ta cũng không biết nên làm gì. Nhưng mà, tự chừa cho mình một đường lui dường như cũng không có vấn đề gì, chí ít cũng đừng nên cự tuyệt người ta xa ngàn dặm chứ.

"Khách đã đến, mời ông ta vào." Lý Dị suy nghĩ một lát rồi nói.

"Vâng!" Tướng lĩnh đáp lời, xoay người rời đi. Chẳng mấy chốc sau, ông ta dẫn theo hai người bước vào.

Cả hai người đều có thân hình đồ sộ. Điểm khác biệt là một người trông có vẻ béo phì, còn người kia lại gợi cảm giác hùng tráng. Việc phân biệt ai là chủ, ai là khách lại không khó.

"Tại hạ Giả Hủ, bái kiến tướng quân!" Giả Hủ bước vào, thấy Lý Dị liền cười nói.

(Lý Dị thầm nghĩ: Chưa từng nghe đến.)

Lý Dị ôm quyền hành lễ nói: "Ngưỡng mộ đã lâu."

Sau khi hai bên phân chủ khách ngồi xuống, Lý Dị nhìn Giả Hủ nói: "Ngươi và ta mỗi người vì chủ, Ôn Hầu xâm phạm biên giới đất Thục của ta, đó là hành động bất nghĩa. Tiên sinh đến đây, nếu muốn khuyên ta đầu hàng, xin tiên sinh đừng mở miệng."

Việc đầu hàng là không thể, cái lối hành xử của Lữ Bố Lý Dị cũng không thể chấp nhận được.

"Hủ này đến đây không phải để chiêu hàng, mà chỉ vì muốn bảo toàn tính mạng cho tướng quân!" Giả Hủ bật cười ha hả, lắc đầu rồi nghiêm nghị nhìn Lý Dị nói.

"Bảo toàn tính mạng của ta?" Lý Dị ngạc nhiên nhìn Giả Hủ.

Giả Hủ gật đầu.

"Lời của tiên sinh là ý gì? Chẳng lẽ Ôn Hầu đã có cách phá được trại này? Nếu vậy, Ôn Hầu cứ việc đến công phá." Lý Dị cười lạnh nói.

"Phá trại này..." Giả Hủ nhìn sang Điển Vi, cười ha hả nói: "Trại này còn cần phải phá sao?"

Điển Vi lắc đầu, ý nói: "Ta chỉ đến để bảo vệ ngươi, những chuyện khác đừng hỏi ta."

Giả Hủ tự nhiên cũng không thể đi hỏi Điển Vi, ông ta đang hỏi Lý Dị kia mà.

"Tiên sinh nói vậy là có ý gì?" Lý Dị sắc mặt chùng xuống hỏi.

"Chiến báo của Văn Viễn tướng quân, hôm qua đã được đưa đến chỗ chủ công của ta rồi." Giả Hủ mỉm cười nhìn Lý Dị, chú ý đến sự thay đổi trên nét mặt ông ta. Dù sao, quãng đường này dài hơn bốn trăm dặm, lại không thiếu những con đường núi hiểm trở. Tin tức Trương Liêu gửi đến đã từ hơn mười ngày trước. Giả Hủ không chắc Phù huyện bây giờ có còn nằm trong tay mình hay không, vì vậy ông ta cần thông qua sự thay đổi vẻ mặt của Lý Dị để xác định suy đoán của mình, nên mới nói rất chậm rãi.

Lý Dị sắc mặt chùng xuống, nhìn Giả Hủ hỏi: "Vậy thì sao?"

(Giả Hủ thầm nghĩ: Nói cách khác, Phù huyện vẫn còn nằm trong tay Trương Liêu!)

Giả Hủ mỉm cười nói: "Phù huyện đã rơi vào tay chúng ta, tướng quân hẳn phải biết, đường lương thảo đã bị cắt đứt rồi!"

"Cái tên Trương Văn Viễn đó một mình một cánh quân, ít ngày nữa sẽ bị quân ta bắt sống!" Lý Dị hừ lạnh một tiếng nói.

"Ha ha ha ha ~" Giả Hủ dường như nghe thấy chuyện gì đó rất buồn cười, bỗng bật cười lớn, tiện tay còn đá nhẹ vào Điển Vi một cái.

Điển Vi tuy không hiểu chuyện gì, nhưng thấy vẻ mặt của Giả Hủ, ông ta cũng lập tức cười theo.

"Tiên sinh cớ gì mà cười?" Lý Dị nhìn Giả Hủ với bộ dạng đó, mặt lộ vẻ tức giận, trừng mắt hỏi Giả Hủ.

"Tướng quân đừng trách, có điều tướng quân nói vậy, đại khái là chưa hiểu rõ về Văn Viễn tướng quân rồi!" Giả Hủ cười nói.

(Lý Dị thầm nghĩ: Trương Liêu nổi danh lắm sao?)

Lý Dị không hiểu, nhìn về phía Giả Hủ hỏi: "Lời ấy là sao?"

"Tướng quân có thể không biết Văn Viễn tướng quân, nhưng cũng nên biết sự lợi hại của chủ công ta chứ!" Giả Hủ nhìn Lý Dị nói.

Lý Dị gật đầu. Lữ Bố danh chấn thiên hạ đã nhiều năm, các chư hầu sợ ông ta như sợ cọp. Đất Thục tuy không thông với bên ngoài, nhưng việc Lữ Bố uy chấn thiên hạ, đại phá Viên Thuật đã từ lâu truyền khắp Thục Trung.

"Văn Viễn tướng quân từ rất sớm đã cùng chủ công ta ở Tịnh Châu dẹp giặc Hồ, hai người coi nhau như tri kỷ. Sau khi vào Lạc Dương, chủ công ta được Đổng Thái Sư trọng dụng, Trương tướng quân cũng được điều về dưới trướng. Sau đó, ông ấy đã theo chủ công ta bình định Tây Lương suốt mấy năm, lập được công huân hiển hách. Chỉ những điều này, có lẽ chưa thấm vào đâu, nhưng sau đó nữa, Văn Viễn tướng quân được phong làm Tây Vực đô hộ, đi xa Tây Vực. Trong ba năm, ông ấy uy chấn Tây Vực, từng dẫn mấy ngàn người vượt qua dãy núi Vạn Trượng hiểm trở, quét sạch Ô Tôn, bắt giữ quốc chủ Ô Tôn. Sau đó, liên quân mười vạn Đại Uyển và Khang Cư bị đội quân chưa đến vạn người của ông ấy đánh tan, thậm chí còn đánh đến thành Quý Sơn, buộc quốc chủ Đại Uyển phải quy phụ triều đình ta."

Nói đến đây, Giả Hủ dừng lại một chút, cũng là để Lý Dị có thời gian kinh ngạc, tiện thể uống một ngụm nước. Một lát sau, ông ta mới nhìn Lý Dị nói: "Không phải ta khinh thường người Thục, chỉ là lần này những sĩ tốt thuộc cấp dưới của Văn Viễn tướng quân đều là tinh nhuệ trong quân. Trong tình huống Phù huyện đã bị chiếm cứ, quân Thục muốn giành lại e rằng cũng không dễ dàng như vậy, ta nói có đúng không?"

Lý Dị trầm mặc, nhìn Giả Hủ nói: "Vậy thì sao? Chẳng lẽ ta không thể tận trung vì nước?"

"Nếu tướng quân có chí như vậy, Hủ cũng không tiện ngăn cản. Có điều, tướng quân đã từng nghĩ tới chưa, Lưu Chương cũng không phải là thiên tử. Hiện nay, chủ công ta mới là người đại diện cho thiên tử. Tướng quân cho dù có chết trận ở đây, có lẽ là bi tráng, nhưng làm sao có thể coi là tận trung vì nước được chứ?" Giả Hủ nhìn Lý Dị, cười híp mắt hỏi.

"Chuyện này... Ạch..." Lý Dị bị hỏi khó. Đúng vậy, xét về lập trường, Lưu Chương tuy là dòng dõi Hán thất, nhưng ông ta đâu phải hoàng đế. Giờ đây, lại đang giao chiến với quân đội của hoàng đế, đây chẳng phải là phản bội sao?

Ngay lập tức, Lý Dị cau mày nói: "Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, lần phạt Thục này e rằng không phải tâm ý của bệ hạ chứ?"

(Lý Dị thầm nghĩ: Chẳng phải Lữ Bố đang dùng danh nghĩa thiên tử để lệnh chư hầu sao?)

"Sao lại biết không phải? Trong thiên hạ, tấc đất nào mà chẳng là đất của vua. Chẳng lẽ Ích Châu này không phải của Đại Hán? Bệ hạ muốn thu hồi Ích Châu thì có gì không thích hợp chứ?" Giả Hủ hỏi ngược lại.

"Tiên sinh, ta hiểu ý đồ của ngài rồi." Một lúc lâu sau, Lý Dị thở dài: "Nếu là người khác đánh đến đây, vào lúc này, mạt tướng cũng quả thật chỉ có thể đầu hàng. Nhưng cái lối hành xử của Ôn Hầu, chúng ta đều biết. Tại hạ sinh ra ở đất Thục, cũng không muốn làm tội nhân của Thục Trung."

"Lời của tướng quân sai lầm lớn rồi!" Giả Hủ lắc đầu nói: "Lối hành xử của Ôn Hầu đã khiến Quan Trung hưng thịnh, điểm này tướng quân hẳn phải biết. Ta hiểu nỗi lo của tướng quân, nhưng chỉ cần tuân theo phương pháp của chủ công ta, cũng sẽ không đến nỗi gia tài bại tận. Tuy nói ruộng đất sẽ do chủ công thu hồi, nhưng quyền thông thương Tây Vực cùng việc giảm miễn thuế thương nghiệp, tướng quân có động lòng không?"

"Chuyện này..." Lý Dị nhìn Giả Hủ. Điều này đúng là khiến ông ta động lòng. Lý Dị nhìn Giả Hủ nói: "Nhưng lối hành xử của Ôn Hầu đối với kẻ sĩ..."

"Vậy tướng quân có phải là kẻ sĩ không?" Giả Hủ hỏi ngược lại.

"Ạch..."

Lý Dị nhìn Giả Hủ, xem ra bản thân mình thật sự không tính là kẻ sĩ.

Thục Trung khác với Trung Nguyên. Ở Trung Nguyên, do sự thay đổi vương quyền, những thế gia truyền thừa hàng trăm năm như Dương gia, Viên gia, Tuân gia vốn đã hiếm hoi. Nhưng ở Thục Trung, thậm chí còn có những gia tộc truyền lại từ thời Tiên Tần hoặc xa xưa hơn nữa. So với họ, bản thân ông ta thật sự không thể coi là kẻ sĩ gì.

Nếu không phải kẻ sĩ, thì chuyện của kẻ sĩ liên quan gì đến mình chứ?

"Mạt tướng nguyện hàng!" Sau khi nghĩ thông suốt điểm này, Lý Dị ngược lại cũng rất quả quyết. Đánh đến mức này, bản thân ông ta cũng chẳng còn nghĩ đến chuyện xin lỗi Lưu Chương nữa.

Bản chuyển ngữ này là kết quả từ sự miệt mài của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free