(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 142: Kết thúc
Quý Sương sứ giả, sau khi thay một thân Hán phục, một lần nữa trở lại chỗ ngồi. Trước khi an tọa, y lạnh lùng trừng Trịnh Thái một cái. Nếu không có Lữ Bố hiện diện nơi đây, y thực sự muốn vung đao mà giao chiến một trận với đối phương.
Lữ Bố dường như chưa hề có chuyện gì xảy ra, một mặt thưởng thức ca vũ, một mặt cùng Lưu Hiệp, Thái Ung và những người khác trò chuyện vui vẻ, khiến Quý Sương sứ giả trong lòng không khỏi bồn chồn.
Sau khi trải qua một loạt sự việc vừa rồi, Quý Sương sứ giả đã có phần hiểu rõ về vị quyền thần nắm giữ Đại Hán này. Dưới vẻ ngoài hiền lành, y lại ẩn chứa một con hung thú cực kỳ hung mãnh. Người như thế, dù ở đâu cũng không dễ chọc, hơn nữa lại là loại tồn tại hễ không ra tay thì thôi, một khi ra tay ắt kinh động thiên hạ.
Hẳn là sẽ không giết mình, dù sao Đại Hán là đại quốc, quốc gia giao hảo, việc sát hại sứ giả quả là quá mức. Hơn nữa, Đại Hán còn muốn khai thông một con đường thương mại đến An Tức từ phía họ, hẳn là sẽ không quá càn rỡ. Chẳng phải chuyến này mình cũng vì việc đó mà đến sao?
Nghĩ rõ ràng những điều này xong, trái tim Quý Sương sứ giả dần dần thả lỏng, tiếp tục say đắm ngắm nhìn ca vũ.
Tại một chiếc bàn khác, Tôn Quyền đầy hứng thú quan sát màn biến cố kinh người này, không khỏi than phục cảm giác ngột ngạt thoáng qua của Lữ Bố. Dù cho không phải nhằm vào mình, nhưng khoảnh khắc ấy, Tôn Quyền vẫn cảm nhận được một nỗi sợ hãi đến từ sâu thẳm linh hồn. Trong khoảnh khắc đó, hắn dường như nhìn thấy thây chất thành núi, máu chảy thành sông, một luyện ngục vô biên.
Ngay cả những kẻ trực diện Lữ Bố cũng không khỏi như vậy. Con sư tử kia, thứ đối diện Lữ Bố, có phản ứng như vậy cũng không có gì đáng trách. Súc sinh đôi khi còn nhạy cảm hơn cả con người. Vị Ôn Hầu này, quả không hổ danh nhân vật từng uy hiếp quần hùng dưới Hổ Lao Quan năm xưa. Chỉ riêng ánh mắt vừa rồi đã có thể tan rã đấu chí của người khác. Thật sự động thủ thì sẽ ra sao, Tôn Quyền khó có thể tưởng tượng, cũng không muốn nghĩ, đó không phải thứ mà kẻ nửa vời như mình có thể phỏng đoán. Ngay cả huynh trưởng của mình đến đây may ra còn tạm.
"Hắc, Trọng Mưu?" Ống tay áo của hắn bị người kéo, Tôn Quyền quay đầu nhìn lại, đã thấy Y Ngô vương đang ngồi ở bàn bên cạnh nháy mắt với mình.
Hắn có ý không muốn để ý tới Y Ngô vương, nhưng lại sợ gã này làm ra hành động kinh người nào đó, cuối cùng Tôn Quyền chỉ có thể bất đắc dĩ hỏi: "Có chuyện gì?"
"Ta biết ai đã phá hoại nh���ng con sư lung kia!" Y Ngô vương thấp giọng nói.
Tôn Quyền nheo mắt lại, nhìn về phía Y Ngô vương: "Không phải ngươi đó chứ?"
"Quả thực ta có ý nghĩ này, nhưng bọn họ đề phòng nghiêm ngặt, ta không thể tiếp cận được." Y Ngô vương lắc đầu. Hắn đúng là có ý nghĩ đó, nếu những con sư lung này xảy ra chuy��n, e rằng không một người Quý Sương nào có thể sống sót rời đi.
Đáng tiếc, lúc đó những con sư lung của người Quý Sương được một lượng lớn hộ vệ canh gác, làm sao hắn có thể tiếp cận được? Dù cho có cơ hội, nhiều nhất cũng chỉ phá hỏng được một con, làm sao có thể phá hỏng toàn bộ chứ?
"Không phải Trịnh Thái?" Tôn Quyền trong lòng khẽ động, nhìn về phía Y Ngô vương hỏi.
Y Ngô vương lắc đầu. Giờ đây, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng Trịnh Thái đã sắp xếp mọi chuyện này, nếu là Trịnh Thái, thì hắn còn nói làm gì nữa chứ.
Tôn Quyền hỏi tiếp: "Vậy rốt cuộc là ai?"
Y Ngô vương lại không nói, mà là cười híp mắt nhìn về phía Tôn Quyền, ra hiệu bằng khẩu hình: "Mười vạn tiền."
Sắc mặt Tôn Quyền trầm xuống, quay đầu không còn để ý tới gã, mà nhìn về phía đoàn người Quý Sương. Nếu không phải Trịnh Thái, vậy trong số này có năng lực và động cơ làm những việc này, cũng chỉ còn lại chính người Quý Sương. Nhưng xem biểu hiện vô cùng chật vật của Quý Sương sứ giả vừa nãy, hiển nhiên y cũng không hề hay biết.
Nếu là người Quý Sương làm, vậy đoàn sứ giả Quý Sương này e rằng cũng phải ở lại nơi đây. Hay nói cách khác, có kẻ trong nội bộ Quý Sương muốn ngăn cản cuộc liên minh giữa Quý Sương và Đại Hán lần này. Để đạt được mục đích đó, có kẻ không tiếc cả tính mạng mình cũng phải đánh đổi ư? Đây là chuyện do tử sĩ làm. Vị trưởng lão của họ ở Quý Sương hẳn có địa vị không thấp chứ? Dĩ nhiên cam tâm lấy mạng mình ra để phá hoại cuộc kết minh này sao?
"Ha, Trọng Mưu huynh?" Y Ngô vương thấy Tôn Quyền đột nhiên không nói lời nào, liên tiếp hạ giá mấy lần, nhưng thấy Tôn Quyền vẫn thờ ơ không động lòng, rốt cục có chút không nhịn được, lần thứ hai kéo hắn nói: "Ba vạn, chỉ cần ba vạn tiền ta sẽ nói cho huynh biết."
"Một vạn. Chỉ cần ngươi nói ra, đợi trở về Vạn Bang Hiên, ta sẽ lập tức đưa cho ngươi, thế nào?" Tôn Quyền giơ một ngón tay, lạnh nhạt nói.
"Ngươi đây cũng quá..." Y Ngô vương nghe vậy mặt mày nhăn nhó. Một tin tức lớn như vậy, mà chỉ đáng giá một vạn tiền? Đây cũng quá...
"Nếu ngươi không muốn, cũng có thể từ chối." Tôn Quyền một lần nữa ngồi vào chỗ của mình, lạnh nhạt nói: "Dù sao việc này cùng Giang Đông của ta cũng không liên quan mấy. Một vạn tiền này, chỉ là niệm tình giao hảo giữa ta và ngươi bấy lâu nay."
Y Ngô vương có chút nhăn nhó nhìn Tôn Quyền, dường như chuyện này quả thực không liên quan gì đến Tôn Quyền, hắn có chút không cam lòng nói: "Ngươi không muốn tranh công trước mặt Ôn Hầu sao?"
Tranh công ư? Nội loạn của Quý Sương thì có ích lợi gì cho Lữ Bố? Thái độ của Lữ Bố vừa nãy chẳng lẽ còn chưa rõ ràng sao? Rõ ràng là muốn đè ép chuyện này xuống. Còn về mâu thuẫn nội bộ của Quý Sương, có lẽ có lợi cho Lữ Bố, nhưng tuyệt đối không phải lúc này. Lại đi nói với Lữ Bố mà xin công lao gì? Tôn Quyền hỏi ngược lại: "Nếu là ngươi, ngươi sẽ đi tranh công?"
"Sẽ chứ, vì sao không? Y Ngô ta vốn là phiên thuộc quốc của Đại Hán." Y Ngô vương thản nhiên nói.
Tôn Quyền lại cảm thấy ngực mình bắt đầu khó chịu. Rõ ràng mình còn rất trẻ, Y Ngô sao có thể so với Giang Đông chứ? Hiển nhiên là không thể, thái độ đối với Lữ Bố tự nhiên cũng không giống nhau.
"Vậy ngươi vì sao không đi trực tiếp báo cho Ôn Hầu?" Tôn Quyền hỏi ngược lại.
"Đi chứ, đợi sau khi bán tin tức này cho ngươi xong, ta sẽ đi tìm Ôn Hầu." Y Ngô vương thản nhiên nói. Cơ hội tốt như vậy, làm sao hắn có thể từ bỏ? Có điều, trước khi tranh công, kiếm thêm chút tiền cũng là điều hiển nhiên. Dù sao Trường An tuy phồn hoa, nhưng muốn sống cuộc sống xa xỉ với mỹ thực mỗi ngày như hắn cũng không hề dễ dàng. Đã quen ăn món ngon trong phố chợ, giờ ăn những món ở Vạn Bang Hiên này thực sự có chút khó nuốt. Tuy rằng đồ ăn ở Vạn Bang Hiên cũng không tệ, nhưng ăn mãi cũng chán, mỗi lần ăn cứ như bị dày vò.
Ta đúng là không nên hỏi! Tôn Quyền chỉ cảm thấy nỗi uất ức trong ngực càng thêm chồng chất. Rốt cuộc là mình lắm mồm hay gã này cả người đều tiện? Sống lớn đến chừng này, lần đầu tiên hắn phát hiện con người lại có thể tiện đến mức độ này.
Hít sâu một hơi, Tôn Quyền khuyên mình đừng tức giận. Sau mấy lần hít thở, Tôn Quyền mới hỏi: "Rốt cuộc là kẻ nào?"
Đến lúc này, hắn cũng không muốn nói chuyện vòng vo với Y Ngô vương nữa, bèn hỏi thẳng.
"Chính là cái lão Ava trưởng lão gì đó, lão không có tóc trên đầu kia kìa." Y Ngô vương chỉ vào một lão già hói đầu trong số những người Quý Sương. Ánh mắt đối phương có chút hiểm độc, vừa nhìn đã biết là loại không dễ chọc. Dù cho giờ phút này mỉm cười, cũng khiến người ta có cảm giác giả dối, không chút thành ý.
Tôn Quyền trong lòng khẽ động, mỉm cười nhìn về phía Y Ngô vương: "Ngươi còn có thể kiếm được một khoản tiền khác, huynh đệ chớ nên để lộ ra lung tung."
"Còn có ư?" Y Ngô vương nghe vậy hai mắt sáng rực. Kiếm tiền gì đó, hắn thích nhất.
Tôn Quyền gật đầu, ám chỉ vị trưởng lão hói đầu kia mà nói: "Tin tức này đến tai lão ta, xem lão ta bằng lòng bỏ ra bao nhiêu cái giá để ngươi từ bỏ việc nói cho Ôn Hầu."
Y Ngô vương nghe vậy cau mày nói: "Nếu đã nhận tiền, lại đi tranh công với Ôn Hầu có không tốt lắm chăng? Tiết tháo của ta..."
Tiết tháo ư? Tôn Quyền nhìn Y Ngô vương một cách kỳ lạ: "Ngươi sẽ bận tâm những điều này sao?"
Y Ngô vương gật đầu: "Vẫn sẽ bận tâm đôi chút."
"Tự mình nghĩ đi, việc này liên quan đến tính mạng, khác với ta. Nếu ngươi dùng điều này để uy hiếp, lão ta hẳn sẽ không tiếc mười vạn. Quan trọng hơn là, có điều này, chỉ cần ngươi tìm được lão ta, là có thể cứ thế đòi tiền mãi, cho đến khi lão ta chết thì thôi." Tôn Quyền mỉm cười nói.
"Điều này có phải hơi vô sỉ không?" Y Ngô vương cau mày nói.
"Ngươi cũng có thể chọn không làm." Tôn Quyền thản nhiên nói. Tuy rằng thời gian quen biết không lâu, nhưng về sự vô sỉ của Y Ngô vương, hắn là người hiểu rõ hơn ai hết. Hắn tin tưởng Y Ngô vương sẽ đưa ra lựa chọn phù hợp với ý mình.
Quả nhiên, Y Ngô vương cũng không khiến hắn thất vọng, vèo một cái đã chạy đến bên cạnh vị trưởng lão hói đầu kia, cùng đối phương thương lượng vấn đề phí bịt miệng.
Nhìn thấy hung quang thỉnh thoảng lóe lên trong mắt vị trưởng lão hói đầu kia, Tôn Quyền đột nhiên cảm thấy thật thoải mái, cứ như khối uất nghẹn mấy ngày bị một hơi tống khứ. Tuy vẫn chưa hoàn toàn giải tỏa, nhưng cũng khiến hắn có cảm giác như trút được gánh nặng.
"Công tử, nếu việc này sau đó bị điều tra ra, rất dễ dàng truy ra đến chúng ta." Trương Chiêu tiến đến bên cạnh Tôn Quyền, thấp giọng nói.
Tôn Quyền lắc đầu nói: "Tiên sinh Tử Bố lo xa rồi. Y Ngô vương kia ở Trường An này đi lừa gạt bấy lâu cũng chưa từng gặp nguy hiểm đến tính mạng. Không phải là ở Trường An không ai căm ghét gã, mà là những người Quý Sương này dù có muốn động thủ, cũng phải tìm cơ hội. Chúng ta đợi Vạn quốc thịnh yến này kết thúc, liền lập tức rời khỏi Trường An. Đến lúc đó, Trường An có xảy ra chuyện gì, thì có can hệ gì đến chúng ta?"
Trương Chiêu nghe vậy gật đầu, cũng thấy có lý, lập tức không hỏi thêm nữa. Chàng chỉ cùng Tôn Quyền thương thảo một lát, rằng sau khi gặp Lữ Bố, ngoài việc muốn được phong quan, tốt nhất nên cùng nhau yêu cầu kỹ thuật in ấn.
Sách vở bên Lữ Bố đã có xu thế tràn lan, sớm muộn gì cũng sẽ truyền về Trung Nguyên. Nếu đã không cách nào ngăn cản, vậy chi bằng nắm giữ cơ hội tiên phong trong tay mình. Dù Lữ Bố đã hưởng lợi đầu tiên, Giang Đông bên này cũng phải mượn cơ hội này thu về một vài lợi ích.
Đây chính là nguyên nhân Trương Chiêu muốn có kỹ thuật in ấn. Mặc dù đối với Sĩ tộc mà nói không phải chuyện tốt đẹp gì, nhưng nếu có thể cướp được cái máy in trước tiên, cũng có thể ăn phần ngon sau Lữ Bố. Còn về chuyện sau này, ngược lại cũng không cần quá lo lắng, đó chỉ là sách vở mà thôi, vẫn chưa đến mức lật đổ triệt để nền chính trị Sĩ tộc đã duy trì mấy trăm năm qua của Đại Hán.
Không còn Trịnh Thái gây rối, Vạn quốc thịnh yến sau đó diễn ra vô cùng thuận lợi. Ít nhất không ai còn dám vào lúc này quấy rối Lữ Bố. Nhưng bên trong thành Trường An, Ngưu Phụ, Phàn Trù, Trương Tể ba người sau khi nhận được mệnh lệnh của Lữ Bố, đã trực tiếp triệt chức vài tên tướng lĩnh thành vệ quân để điều tra. Dù sao Trịnh Thái đã dùng quyền lợi ngoại giao để thành vệ quân thả đoàn sứ giả Tây Vực cưỡi ngựa vào thành, bất kể có cố ý hay không, đều là thất trách.
Khi Vạn quốc thịnh yến kết thúc, trời đã về đêm khuya. Thịnh yến được Lữ Bố đặt nhiều kỳ vọng này cũng coi như là kết thúc viên mãn. Chuyện tiếp theo, chính là thương lượng chính sự.
Chốn văn tự này chỉ có tại truyen.free, mời chư vị cùng thưởng lãm.