(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 137: Kỳ hoa
Lữ Bố tuy đã vạch ra sách lược đối với Giang Đông, nhưng vẫn chưa vội tiếp kiến sứ giả Giang Đông. Chuyện này cũng không phải vì muốn gây khó dễ, mà là đoàn đặc sứ từ Tây Vực phái tới không giống lắm với những gì Lữ Bố tưởng tượng.
"Quý Sương?" Lữ Bố nhìn quốc thư mà đoàn đặc sứ Tây Vực tự mình đưa tới, khẽ nhíu mày.
"Tiên sinh, Quý Sương này rất mạnh sao?" Vương Linh đang phụ trách giúp Giả Hủ ghi chép văn án bên cạnh, tò mò hỏi. Ở bên Lữ Bố lâu như vậy, cô rất hiếm khi thấy Lữ Bố nghiêm nghị đến vậy.
"Đại quốc Tây Vực, trong truyền thuyết là quốc gia do Nguyệt Thị thành lập năm xưa. Năm Vĩnh Nguyên thứ hai, từng cầu thân công chúa nhà Hán ta, bị Định Viễn hầu từ chối. Sau đó dẫn 7 vạn quân đến tấn công, bị đánh bại. Quốc gia này không phải loại tiểu quốc tầm thường có thể sánh được, có người nói cương vực rộng lớn, không kém gì Đại Hán ta!" Giả Hủ gật đầu, Quý Sương này quả thực được coi là đại quốc Tây Vực có thể sánh vai cùng Đại Hán, đồng thời cũng là một trong những đại quốc mà Đại Hán nhất định phải coi trọng trên Con đường tơ lụa.
Vương Linh gật đầu, Định Viễn hầu chính là phong hào của Ban Siêu. Quốc gia Tây Vực phái binh đến đánh, bị Định Viễn hầu đánh bại, chuyện này rất hợp lý.
"Chúa công, lần này ngoài Quý Sương ra, còn có Khang Cư, Ô Tôn, Đại Uyên những đại quốc Tây Vực này. Hạ thần cho rằng, việc này cần phải thận trọng." Tuân Du khom người nói với Lữ Bố.
Khang Cư, Ô Tôn cùng Đại Uyên tuy không bằng Quý Sương, nhưng cũng là các đại quốc Tây Vực, không phải loại tiểu quốc chỉ một thành một nước. Bốn nước này cùng kéo đến đây, e rằng không chỉ đơn thuần là cống nạp đơn giản như vậy.
"Theo lộ trình, chỉ còn ba ngày nữa là sẽ vào Trường An. Hãy nói với Trịnh Thái, tiếp đón theo lễ nghi cấp bậc cao nhất, không được có sai sót." Lữ Bố gật đầu, "kẻ đến không có ý tốt" nhưng lễ nghi cần có thì không thể bỏ qua.
"Vâng!" Tuân Du gật đầu, việc này vẫn phải do Hồng Lư Tự phụ trách.
"Điều tạm Mã Quân và những người La Mã dưới trướng hắn đến cho Trịnh Thái sử dụng, để họ phụ trách việc bố trí sảnh yến tiệc chiêu đãi các sứ giả Tây Vực này. Lần này chiêu đãi sứ giả Tây Vực, ta sẽ đích thân tham dự."
Tiếp đón long trọng, đó là lễ nghĩa. Nhưng nếu quả thật là "kẻ đến không có ý tốt", Lữ Bố ta ngược lại muốn xem xem bọn họ định gây sự thế nào.
Bình thường việc tiếp kiến sứ giả đều là của Lưu Hiệp, Lữ Bố không thường can thiệp vào phương diện này. Nhưng lần này tính chất có chút khác biệt, Lưu Hiệp e rằng không ứng phó nổi.
Dù sao sứ thần từ Tây Vực đến trước đây cơ bản đều là đến bái kiến xưng thần, lần này đến là để gây sự. Bất kể Lưu Hiệp và hắn thế nào, trên đời này, Lữ Bố cần giúp hắn đứng ra giải quyết.
"Ba ngày thì hơi gấp gáp." Giả Hủ vuốt râu cười ha hả nói: "Theo ngu kiến của hạ thần, có thể bảo người mang họ đến Lũng Tây trước, sau đó đi ra từ Lũng Quan, sẽ có thêm nhiều thời gian chuẩn bị."
Tuân Du: "..."
Vương Linh: "..."
Người này thật quá gian xảo!
Lữ Bố sờ cằm gật đầu nói: "Cũng được, cứ bảo người dẫn đường làm theo đi."
Không thể trách Trương Liêu không nói rõ với Lữ Bố, sứ giả Quý Sương này là sau khi đến Tây Lương mới công khai thân phận. Phía Tây dãy Thiên Sơn, người dân có tướng mạo khác lạ, rất khó chỉ bằng hình dáng mà nhận ra đối phương là người nước nào, huống hồ là ngôn ngữ... đối phương không nói tiếng Hán thì không cách nào giao tiếp được.
Nếu đối phương có ý đồ riêng, vậy có lừa gạt một chút cũng không ảnh hưởng đại cục. Chỉ đi thêm mấy trăm dặm đường mà thôi, vạn dặm đường còn đi được, huống hồ mấy trăm dặm này?
"Phái người thông báo cho Văn Viễn, báo cho hắn việc này, bảo hắn xem Ô Tôn, Khang Cư, Đại Uyên có động thái gì không. Nếu không có..." Lữ Bố thấy mọi người nhìn mình, ho nhẹ một tiếng: "Thì đến thăm hỏi một chút."
Còn cái cách thăm hỏi này sẽ diễn ra như thế nào, thì tùy Trương Liêu lý giải. Dù sao Lữ Bố đối với việc Khang Cư, Ô Tôn, Đại Uyên ba đại quốc Tây Vực này lại đi gần với Quý Sương đến vậy, biểu thị không hiểu và cũng không tán thành.
Tuân Du hiểu ý gật đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy sứ giả Giang Đông có cùng tham gia yến tiệc không?"
"Cứ cùng tham gia đi, cũng chẳng có gì phải giấu giếm." Lữ Bố tùy tiện nói, cũng không cần thiết ngăn cản, chuyện kiểu này, đông người cũng tốt.
Mấy ngày sau đó, Lữ Bố bắt đầu bận rộn vì việc này. Bên hiệu sách thì do Giả Hủ trông coi, tiếp tục biên soạn. Bộ sách hơn triệu chữ, trong thời đại này, chưa hẳn là độc nhất vô nhị về sau, nhưng chắc chắn là chưa từng có tiền lệ. Ngoài bản in giấy, Lữ Bố còn chuẩn bị để lại bản khắc trên thẻ tre lưu truyền hậu thế. Vì vậy, việc này sẽ tốn mấy năm, Giả Hủ bình thường cũng rảnh rỗi, vậy cứ để hắn quản lý việc này.
Tuy nhiên, tin tức về việc đoàn đặc sứ Tây Vực sắp đến đã lan truyền khắp Trường An, cùng với việc triều đình bắt đầu trang hoàng hoàng thành mấy ngày nay.
"Ha, Trọng Mưu huynh!" Trong Vạn Bang Hiên, giọng điệu kỳ quái của Y Ngô vương khiến Tôn Quyền rùng mình. Mấy ngày nay, dưới sự dẫn dắt của Y Ngô vương, Tôn Quyền quả thực đã tăng không ít kiến thức, nếm qua rất nhiều món ngon. Nhưng sờ sờ túi tiền đã vơi đi nhiều của mình, Tôn Quyền theo bản năng muốn tránh xa vị 'bằng hữu' này!
"Hóa ra là... huynh đài, mấy ngày nay đi đâu mà chẳng thấy." Khi Tôn Quyền nói đến cái tên mới, anh ta cảm thấy hơi líu lưỡi. Tên của những người phiên bang này quá khó đọc.
"Ai ~" Y Ngô vương oán hận liếc nhìn hắn nói: "Trọng Mưu huynh, ta cũng vẫn đang tìm ngươi đó. Trường An còn rất nhiều nơi thú vị chưa dẫn ngươi đi. Mấy ngày nay không tìm được ngươi, ta chỉ có thể ra rìa đường giúp người khác vác vác ít hàng kiếm tiền."
"Ây..." Tôn Quyền vô cùng ngạc nhiên nhìn hắn: "Kiếm tiền?"
Nếu nhớ không lầm, Vạn Bang Hiên này cung cấp ăn ở miễn phí cho các sứ giả vương tộc các nước đóng quân tại đây. Hơn nữa, một vị quốc vương đường đường, cho dù đã thoái vị, cũng không đến nỗi phải lưu lạc ra rìa đường giúp người vác đồ kiếm sống chứ?
"Ai, Trọng Mưu huynh không biết, Vạn Bang Hiên này tuy nuôi chúng ta, nhưng nếu muốn ăn những món ngon kia, vẫn phải tự mình bỏ tiền. Ta từ khi thoái vị Y Ngô vương, vị đệ đệ keo kiệt của ta liền không còn cấp tiền cho ta nữa. Vì kế sinh nhai, ta cũng chỉ có thể..." Y Ngô vương nói đến đây, giọng có vài phần chua xót.
Tôn Quyền nghe vậy, cũng có chút lòng chua xót, nảy sinh vài phần thương hại và hổ thẹn đối với Y Ngô vương. Đối phương đáng thương như vậy, lại còn xem mình là bằng hữu, còn mình thì...
"Thôi ngay đi." Một sứ giả Quy Tư đi ngang qua bĩu môi khinh thường nói: "Ai mà chẳng biết ngươi vì thỏa mãn ham muốn ăn uống của mình, ăn cho thủ đô Y Ngô nghèo rớt mồng tơi. Thậm chí cuối cùng vì ăn được mỹ thực Quý Sương, còn đưa cả Vương phi của mình sang Quý Sương. Ngay cả vương đô của Y Ngô ngươi cũng ép huynh đệ ngươi dùng hoàng kim đổi lấy, người ta dựa vào đâu mà nuôi ngươi?"
Tôn Quyền: "..."
Ở Trường An lâu ngày, thật sự có thể gặp đủ loại kỳ nhân dị sự: quốc vương vì thỏa mãn ham muốn ăn uống mà bán đứng đất nước; tiểu thương bất kính kẻ sĩ; quan chức cả ngày không việc gì, ngồi lê la khắp chợ; còn có chúa công nhàn rỗi không làm việc, vẽ vời linh tinh không đúng mực.
Tôn Quyền liếc nhìn Y Ngô vương, xoay người muốn đi, lại bị Y Ngô vương kéo lại: "Người bạn thân yêu nhất của ta, ta lấy tính mạng Y Ngô vương tuyên thệ, hắn nói đều là giả dối."
"Y Ngô vương... không phải đệ đệ của hạ cấp sao?" Trương Chiêu nhíu mày, lạnh lùng nhìn vị Y Ngô vương tiền nhiệm.
Y Ngô vương: "..."
"Hạ thần còn có việc, không thể tiếp tục bồi các hạ nữa, xin cáo từ..." Tôn Quyền gạt tay đối phương ra, khẽ thi lễ, rồi chuẩn bị rời đi.
"Tôn ~" Y Ngô vương cứ như miếng cao dán chó, bám riết không buông.
Tôn Quyền rốt cục không thể nhịn được nữa: "Nếu còn như vậy, đừng trách Tôn mỗ không khách khí."
"Không khách khí?" Y Ngô vương nhìn Tôn Quyền, đột nhiên nằm vật ra đất: "Vậy ngươi cứ làm đi, xem rốt cuộc ai chịu thiệt."
Ta cái tính nóng nảy này!
Tôn Quyền ánh mắt sắc lạnh, đã muốn rút kiếm. Một bên Trương Chiêu liền vội vàng kéo anh ta lại: "Công tử, đây là Trường An, không đáng chấp nhặt với loại người như thế!"
Ở Giang Đông, gặp phải loại vô lại dám chơi trò ngang ngược như thế, tiện tay giết cũng là giết. Đừng nói Giang Đông, ngay cả địa bàn các chư hầu khác cũng vậy, không ai vì một tên vô lại mà chấp nhặt với bọn họ. Nhưng nơi của Lữ Bố thì không có quy củ này. Chưa nói đến chúng sinh bình đẳng, nhưng trong quy tắc do Lữ Bố đặt ra, vô duyên vô cớ giết người là nhất định phải bị trừng trị.
Tuy rằng Y Ngô vương này chỉ là người phiên bang, phỏng chừng sẽ không quá nghiêm trọng, nhưng cũng là chuyện mất mặt. Nếu Lữ Bố lấy cớ này mà tống họ vào ngục vài năm, vậy thì cái được không đủ bù đắp cái mất.
Tôn Quyền gật đầu, lạnh lùng liếc hắn một cái, xoay người rời đi.
Lại thấy Y Ngô vương liền bật dậy, lẽo đẽo theo sau Tôn Quyền. Tôn Quyền đi đâu hắn liền đi đó. Khoảnh khắc này, Tôn Quyền rốt cuộc biết vì sao trong Vạn Bang Hiên, đa số các sứ giả các nước đều kết giao với nhau, đều có hai ba người bạn thân thiết, mà Y Ngô vương này lại vẫn một mình một đường.
Đều là người có thân phận, giao du với loại vô lại lưu manh này chẳng phải làm mất đi thân phận của mình sao!
Nhưng hiện tại Y Ngô vương cứ như tên lưu manh bình thường, năn nỉ ỉ ôi bám theo họ. Phải biết, Tôn Quyền và Trương Chiêu lần này đến Trường An, có một số việc không tiện để người khác biết. Bên cạnh luôn có một người như vậy theo dõi, vậy còn làm ăn gì được nữa?
Họ mượn nhà bạn bè trốn ra bằng cửa sau, nhưng Y Ngô vương này lại khá quen thuộc địa hình Trường An, không lâu sau đã tìm thấy họ lần nữa!
"Ngươi ít ra cũng là vua một nước, không thể có chút lễ nghĩa liêm sỉ sao?!" Tôn Quyền rốt cục trẻ tuổi, không nhịn được quát mắng.
"?" Y Ngô vương nhìn Tôn Quyền, vẻ mặt không nói nên lời: "Ta mà có thứ đó, sao lại đưa Vương phi sang Quý Sương, bán cả quốc gia cho huynh đệ?"
Tôn Quyền nghẹn lời, đột nhiên cảm thấy lời đối phương nói rất có lý, mình vậy mà không cách nào phản bác!
Trương Chiêu thở dài, kéo Tôn Quyền đang có chút suy sụp, nhìn Y Ngô vương nói: "Chúng ta có việc riêng cần làm."
"Không sao, ta có thể chờ các ngươi làm xong." Y Ngô vương cười ha hả nói.
"Các hạ có yêu cầu gì, cứ nói thẳng." Trán Trương Chiêu nổi gân xanh, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống. Đây là Trường An, họ không dám giết người.
"Mấy ngày nữa là Yến tiệc Vạn Quốc, chắc các ngươi cũng có thiệp mời, ta muốn cùng các ngươi đi dự tiệc." Y Ngô vương cười nói.
"Ngươi hẳn cũng có chứ." Tôn Quyền cau mày nói.
"Bán rồi." Y Ngô vương nhún nhún vai: "Thiệp mời này có thể mời ba người cùng đi, lại còn do Ôn Hầu tự mình chủ trì. Hắn còn là thủy tổ của mỹ thực, yến tiệc này, ta nhất định phải đi. Vì vậy... thiệp mời của các ngươi, ta muốn một suất."
Hóa ra là vì chuyện này.
Tôn Quyền xem thường nhìn Y Ngô vương: "Được, ta đồng ý với ngươi."
"Không bằng giao thiệp mời cho ta giữ hộ?"
"Đừng được voi đòi tiên!"
"Nói đùa chút thôi, haha, vậy thì chắc chắn rồi, nếu Trọng Mưu huynh thất hứa..."
"Người Hán chúng ta từ trước đến nay nhất ngôn cửu đỉnh!" Tôn Quyền hừ lạnh một tiếng, cùng Trương Chiêu sánh vai rời đi.
Phiên dịch tinh hoa này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.