(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 134: Cho hắn
Trên đường phố, đội hộ vệ của sứ đoàn Giang Đông vây kín người tiểu thương lỗ mãng, sắc mặt ai nấy đều khó coi.
"Sao hả? Ở thành Trường An mà dám gọi thẳng tên Ôn Hầu, lại còn muốn động thủ hành hung à?" Người tiểu thương chẳng hề tỏ ra sợ hãi, quẳng gánh hàng nặng trĩu trên vai xuống đất, trừng mắt nhìn Trương Chiêu, đột nhiên cất cao giọng hét lớn.
Thật chẳng hiểu ra sao!
Trương Chiêu khẽ nhíu mày, tên Lữ Bố thì có gì mà không thể gọi?
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, khắp nơi không ít người bắt đầu đổ dồn về phía này, sắc mặt khó coi nhìn chằm chằm đoàn người.
"Kẻ ngoại bang, ta khuyên các ngươi tốt nhất nên hạ vũ khí xuống! Ở thành Trường An này, gọi thẳng tên Vệ úy không phạm pháp, nhưng động thủ hại người thì bất kể ngươi là ai, ta đảm bảo các ngươi không thể rời khỏi đây an toàn!" Người tiểu thương cười lạnh nói.
"Dừng tay!" Tôn Quyền biến sắc mặt, quay sang nói với hộ vệ bên cạnh: "Hạ binh khí xuống!"
Một đám hộ vệ cũng bị khung cảnh này kiềm chế lại, chỉ trong chốc lát như vậy, xung quanh đã tụ tập không ít người. Dù cho thực sự động thủ, đám người này tất nhiên không phải đối thủ, chỉ là một đám ô hợp mà thôi, nhưng nơi đây dù sao cũng không phải Giang Đông, nếu thực sự gây chuyện, kết cục sẽ không tốt.
Sau khi mọi người hạ binh khí xuống, Tôn Quyền mới quay sang chắp tay nói với người tiểu thương kia: "Vị huynh đài này, chúng ta vô ý mạo phạm Ôn Hầu."
"Vừa nhìn đã biết các ngươi là người chưa từng trải sự đời." Người tiểu thương liếc nhìn hai người một cái: "Từ đầu đến chân, không có lấy một chút dáng vẻ đứng đắn nào."
Tôn Quyền cùng Trương Chiêu sắc mặt đều có chút khó chịu, có điều nếu nhìn kỹ, có thể phát hiện ở Trường An này, dù cho là một người buôn bán nhỏ, trên người cũng toát ra một luồng tinh khí khó tả. Khi người ngoài đến đứng chung một chỗ, quả thực có thể nhận ra ngay lập tức.
"Này này, tản ra! Tản ra! Tụ tập ở đây làm gì thế?" Hai tên đình trưởng chen vào đám đông, tách đám đông ra một chút.
Trong thành Trường An, mỗi giao lộ đều có đình trưởng, phụ trách duy trì trật tự an ninh hằng ngày, giải quyết tranh chấp. Cho nên khi thấy đám đông trên đường đột nhiên tụ tập ở đây, lo lắng có chuyện, liền tức tốc chạy tới.
"Những người này gọi thẳng họ tên Ôn Hầu!" Người tiểu thương kia chỉ vào mũi Trương Chiêu mà quát lớn.
Trương Chiêu có lẽ cả đời n��y chưa từng bị người khác chỉ vào mũi nói chuyện nhiều đến vậy.
"Ôn Hầu còn không thèm để ý, các ngươi đúng là lo chuyện bao đồng." Đình trưởng hơi đau đầu, ngược lại không phải là nói không đúng, chỉ là mỗi tháng cuối cùng cũng phải xử lý mấy vụ tranh cãi kiểu này. Vấn đề là điều này cũng không tính là tội gì! Chính Lữ Bố đã nói rõ tên có thể gọi, sẽ không lấy chuyện này để luận tội, một đám bách tính không lo làm nghề của mình, làm ầm ĩ chuyện gì đây?
"Những nơi khác thì cũng đành thôi, còn ở thành Trường An này thì tuyệt đối không được!"
"Phải, không sai!"
"Những kẻ ngoại lai này nhìn trang phục thì cũng ra dáng người, chạy đến chỗ người khác mà ngay cả cách xưng hô kính trọng cũng không biết dùng, một chút giáo dưỡng cũng không có!"
Trương Chiêu: "..."
Cả đời này, có lẽ đây là lần đầu tiên ông bị người ta chê là vô giáo dục, nhưng lại chẳng thể nào phản bác được. Nhìn đám đông quần chúng đang phẫn nộ trước mắt, ông đột nhiên sinh ra mấy phần hoảng sợ. Lữ Bố này ở Quan Trung lại được lòng người đến thế ư? Vì sao lại như vậy?
"Được rồi, mọi người đừng nói nữa, chuyện này cũng không tính là tội, không thể bắt người được." Đình trưởng vẫy tay áo nói: "Mau tản ra đi, mau tản ra đi, tụ tập ở một chỗ như vậy làm gì? Các ngươi muốn gây sự à?"
"Ta thấy hai người này vẻ mặt gian xảo, bắt lại mà tra tấn nghiêm hình, biết đâu lại là mật thám."
"Phải đấy, nhìn kẻ trẻ tuổi kia, miệng to như vậy, biết đâu đã từng ăn thịt người!"
Tôn Quyền: "..."
Miệng to là đã từng ăn thịt người rồi sao? Đây là đạo lý của quốc gia nào thế?
Hai tên đình trưởng mất rất nhiều công sức, mới có thể giải tán đám đông, lúc này mới quay sang nhìn Tôn Quyền và Trương Chiêu mà hỏi: "Các ngươi là ai? Đến Trường An làm gì?"
"Tại hạ đến từ Giang Đông, chính là phụng mệnh của Chúa công Giang Đông đến đây triều kiến bệ hạ!" Tôn Quyền thu lại tâm tình, quay sang đình trưởng mỉm cười nói. Đã có bài học từ trước, dù cho đối phương chỉ là đình trưởng, hắn cũng không dám quá mức xấc láo.
"Sứ giả Giang Đông?" Đ��nh trưởng xoa xoa thái dương: "Gần đây sứ giả quả thật rất nhiều. Được rồi, các ngươi theo ta đến Hồng Lư Tự đi."
"Hồng Lư Tự?" Tôn Quyền cùng Trương Chiêu đều có chút ngạc nhiên há hốc miệng, không cần long trọng như vậy chứ? Trương Chiêu do dự một lát, quay sang đình trưởng nói: "Chúng ta ở Trường An này cũng có mấy người bạn cũ. Hồng Lư Tự thì không cần chứ?"
Đình trưởng có chút không nói nên lời nhìn hắn: "Các ngươi tuy không phải sứ giả nước khác, nhưng bây giờ cũng coi như là sứ giả của một phương chư hầu. Triều đình có lệnh mới: sứ thần các nước khác cùng sứ thần chư hầu vào kinh, trước tiên phải đến Hồng Lư Tự trình báo. Sau đó các ngươi ở tại Vạn Bang Hiên do Hồng Lư Tự sắp xếp cũng được, hay là ra ngoài ở cũng được, đều sẽ không quản. Bên Hồng Lư Tự sẽ sắp xếp ngày triều kiến Thiên Tử cho các ngươi. Đáng lẽ các ngươi nên phái người đến thông báo trước để Hồng Lư Tự bên này chuẩn bị sẵn sàng mới phải, còn các ngươi thế này thì..."
Thật là tự đại!
Trương Chiêu khẽ nhíu mày, thói đời này, đâu ra mà lắm sứ thần đến vậy? Lữ Bố này cũng thật sự tự cho mình là ghê gớm.
Trong lòng tuy rằng oán thầm, nhưng đã chứng kiến cảnh tượng vừa nãy, hắn không dám nói thêm lời oán giận nào nữa, quay sang đình trưởng gật đầu nói: "Vậy thì xin phiền ngài dẫn đường."
"Đi thôi!" Đình trưởng dặn dò đôi lời, sau đó dẫn đoàn người đi tới Hồng Lư Tự.
Điều khiến Trương Chiêu và Tôn Quyền kinh ngạc chính là, Hồng Lư Tự này quả thật rất náo nhiệt. Vừa bước vào, liền thấy vài người có tướng mạo khác biệt với người Hán, mặc trang phục kỳ lạ, thấy họ bước vào, liền vô cùng thân thiện thi lễ với họ: "Chào mừng ~ bằng hữu Đại Hán, ta tên #%*, xin hãy chỉ giáo nhiều."
"Xin chào ~" Tôn Quyền cùng Trương Chiêu đáp lễ lại, nghe cái giọng Hán khó chịu kia, còn có cái lễ nghi học kiểu Tứ Bất Tượng kia, không nói lên lời sự khó chịu. Còn tên của đối phương... thì hoàn toàn không nghe hiểu.
"Vị này chính là Quốc Vương của Y Ngô quốc, nói là đến cống nạp, kết quả sau khi đến thì không chịu về nữa, mỗi ngày ở đây ăn uống chùa, cũng không thèm quản lý quốc gia của mình, quả thật vô liêm sỉ!" Đình trưởng liếc nhìn người kia một cái, bĩu môi, bất mãn nói.
Y Ngô vương này không phải là người mới đến gần đây, hắn đến không lâu sau khi Lữ Bố mở Con đường tơ lụa. Sau đó không bao lâu cũng phái người về truyền lại vương vị cho đệ đệ hắn, chính mình thì cứ bám víu ở đây, bảo là muốn học tập văn hóa Trung Nguyên. Trên thực tế chính là không nỡ những món mỹ thực ở đây, hầu như mỗi ngày đều chạy ra phố chợ ăn uống.
Nhìn Y Ngô vương hầu như ai cũng thi lễ, Tôn Quyền có chút cổ quái hỏi: "Hắn sao lại thi lễ với cả hộ vệ vậy?"
Cho dù đã thoái vị, thì đó cũng là vua của một nước mà! Hoàn toàn không cảm nhận được bá khí mà một vị vua nên có, sự khiêm tốn của hắn khiến người ta đau lòng.
"Hiện tại người Hán đi đến Tây Vực, ngay cả người tiểu thương vừa cãi vã với ngươi kia, đến bất kỳ một quốc gia nào, cũng đều được đối đãi bằng nghi lễ thượng khách. Các ngươi ở Trường An vài ngày là sẽ biết thôi, trong phố chợ khắp nơi đều có thể thấy người Tây Vực. Hãy cẩn thận một chút, có không ít kẻ lừa đảo, đến lúc đó đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi." Đình trưởng dẫn hai người đi tìm người tiếp nhận, cho họ ghi chép, sau đó liền rời đi.
"Tử Bố tiên sinh, ngài kiến thức uyên bác, Y Ngô này nhưng là một trong Ba Mươi Sáu Quốc Tây Vực kia, Y Ngô trong truyền thuyết có nữ tử rất xinh đẹp phải không?" Sau khi Tôn Quyền hoàn thành ghi chép, nhìn Trương Chiêu dò hỏi.
"Chắc là vậy." Trương Chiêu quay đầu lại liếc nhìn Y Ngô vương đang cười khúc khích với mình, lắc đầu nói: "Các nước Tây Vực này nghe danh thì oai, nhưng đa số đều là một thành một quốc gia. Lữ Bố chiêu những người này vào triều làm ngoại sử, thật sự rất buồn cười."
"Nói cẩn thận!" Tôn Quyền thấp giọng khuyên, chẳng lẽ đã quên chuyện trước đây không lâu vì gọi thẳng tên Lữ Bố mà suýt chút nữa bị người ta vây đánh sao?
Trương Chiêu vẻ mặt khó chịu gật đầu: "Công tử, chuyện ghi chép đã xong, chúng ta hãy rời khỏi Hồng Lư Tự này đi. Trong thành Trường An còn có mấy người bạn cũ, chúng ta đến bái phỏng một hai người, tiện thể cũng tìm hiểu xem Trường An bây giờ rốt cuộc ra sao."
Hiện tại Quan Trung và Quan Đông hầu như bị ngăn cách tin tức, chớ nói chi là Giang Đông nơi tin tức càng lạc hậu hơn. Bây giờ Quan Trung này rốt cuộc có quy củ gì, bọn họ cũng chỉ biết một cách mơ hồ. Nếu là để cầu kiến, vậy dĩ nhiên muốn trước tiên thăm dò.
Tôn Quyền suy nghĩ một lát nói: "Tử Bố tiên sinh cứ đi đi, những người bạn cũ của tiên sinh thì Quyền cũng không quen biết, chi bằng Quyền đến Vạn Bang Hiên kia xem thử."
So với việc gặp những người bạn cũ của Trương Chiêu, Tôn Quyền càng tò mò hơn là Hồng Lư Tự và Vạn Bang Hiên của Lữ Bố này có phải chỉ là để phô trương, bắt những vị quốc chủ đó về để làm màu, hay còn có những mưu tính sâu xa hơn?
"Cũng được, công tử cẩn thận chút." Trương Chiêu gật đầu, bái phỏng bạn cũ, vẫn nên đi một mình thì tốt hơn, đặc biệt là thân phận của Tôn Quyền khá mẫn cảm, hắn cũng không muốn mang họa đến cho bạn cũ của mình, nghe nói Lữ Bố giết sĩ không cần lý do.
Ở một bên khác, chuyện sứ giả Giang Đông phái tới cầu kiến tự nhiên không thể giấu được Lữ Bố, rất nhanh, Lữ Bố bên này cũng nhận được tin tức.
"Sứ giả Giang Đông?" Trong Vệ Úy Thự, Lữ Bố ngồi xếp bằng, nhíu mày suy tư nói: "Lúc này sứ giả Giang Đông đến đây, chẳng lẽ Tôn Sách đã hoàn toàn chiếm được Giang Đông, muốn trở mặt với Viên Thuật?"
Tuân Du đang định nói chuyện, bỗng khẽ nhếch miệng, ngạc nhiên nhìn Lữ Bố.
Khá lắm! Chỉ vừa nghe đến sứ giả Giang Đông, liền ngay lập tức nghĩ ra dụng ý của người ta. Đột nhiên cảm thấy mưu sĩ ở bên cạnh Lữ Bố có chút dư thừa, chẳng trách Giả Hủ mỗi ngày lại nhàn rỗi đến vậy.
Có chút đố kỵ liếc nhìn Giả Hủ đang ngáp ngắn ngáp dài một cái, Tuân Du gật đầu nói: "Chúa công nói quả là vậy. Tôn Sách kia từ khi vào Giang Đông, thế lực liền ngày càng lớn mạnh. Bây giờ quả thực đã chiếm được ba quận Cối Kê, Ngô và Đan Dương. Lúc này nếu muốn mở rộng, thì chỉ còn lại Viên Thuật."
"Tôn Sách người này quả thật có mấy phần cương liệt." Lữ Bố gật đầu, thủ đoạn Tôn Sách ở Giang Đông đối phó sĩ tộc Giang Đông cũng gần như Lữ Bố. Hắn có thể nhanh chóng lớn mạnh, cũng có nhân tố rất lớn là nhờ hút máu sĩ tộc Giang Đông mà trưởng thành. Trên cảm giác, hình như đang noi theo Lữ Bố, nhưng lại noi theo không triệt để.
Nhìn từ phong cách làm việc của Tôn Sách, Lữ Bố kỳ thực rất yêu thích Tôn Sách. Đáng tiếc, đã giết cha của người ta, thù hận này nhất định không thể hóa giải được. Tôn Sách hiện tại phái người đến cầu kiến, không phải là buông bỏ thù hận, chỉ là mưu cầu sự phát triển của bản thân, tạm thời gác lại ân oán mà thôi. Cũng chính bởi vậy, Lữ Bố lại càng đánh giá cao Tôn Sách hơn, biết co biết duỗi mới là đại trượng phu. Đáng tiếc, nhất định cuối cùng vẫn là muốn liều mạng.
Tuân Du cũng gật đầu, Tôn Sách quả thật có phong thái của một anh chủ, nhìn Lữ Bố cười nói: "Xem ra Chúa công đã chuẩn bị như ước nguyện của hắn rồi."
"Đương nhiên, Trung Nguyên càng loạn, Quan Trung ta mới có thể an tâm phát triển." Lữ Bố nhìn Tuân Du gật đầu nói: "Vậy thì phong Tôn Sách làm Dương Châu Mục."
"Chúa công là muốn hắn cùng Viên Thuật chém giết nhau sao?" Tuân Du ngạc nhiên, vốn tưởng rằng chỉ cần ban cho chức Thái Thú là được, không ngờ Lữ Bố lại trực tiếp ban cho chức Châu Mục.
"Ta sợ hắn sẽ chia sẻ Kinh Châu!" Lữ Bố lắc đầu, Viên Thuật có gì đáng để kiềm chế, tính toán hắn có chút lãng phí. Điều hắn thực sự lo lắng chính là Tôn Sách thay đổi sách lược, chạy đi mưu tính Kinh Châu. Nếu để Tôn Sách chiếm được Kinh Châu, mối nguy đối với Lữ Bố sẽ rất lớn!
Mọi quyền lợi chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.