Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 110: Tiếp thu

Bành Việt đã không còn trẻ, dung mạo đã ngấp nghé ngũ tuần, không như vẻ hào khí trong tưởng tượng. Vừa trông thấy Lữ Bố, ông đã vội vái chào và nói: "Đa tạ Thái úy đã không giết."

"Bành tướng quân không cần đa lễ!" Lữ Bố đưa tay đỡ Bành Việt dậy, đoạn hỏi: "Tướng quân vì cớ gì lại nói l���i ấy?"

"Mạt tướng hoàn toàn không hề phòng bị phía sau. Thái úy đến quá đột ngột, nếu ngài không phái người đến bái sơn mà trực tiếp suất quân tập kích, ắt lúc ấy Thái úy nhìn thấy e sợ chỉ còn là thi thể của Bành Việt mà thôi." Bành Việt nói với thái độ vô cùng khiêm tốn.

"Bành tướng quân không cần khách sáo như vậy. Có kẻ mong ngươi và ta chém giết lẫn nhau, song Bố cho rằng, chuyện trên đời không phải lúc nào cũng nhất định phải dùng đao kiếm để giải quyết, tướng quân có đồng ý chăng?" Lữ Bố sai người dọn bàn, mời Bành Việt vào chỗ.

"Lời Thái úy nói khiến người tỉnh ngộ, mạt tướng không sao kịp phản ứng." Bành Việt vội vàng khom người đáp.

"Kế sách phá Tề của tướng quân quả thực lợi hại, song với năng lực của tướng quân, cớ sao Hạng Vũ không cho phép tướng quân tự mình quản lý Tề địa?" Lữ Bố hiếu kỳ hỏi.

Bành Việt nghe vậy nhưng không đáp.

Lữ Bố thấy hắn im lặng, cũng đã hiểu ý, đoạn gật đầu nói: "Dù sao đi nữa, Bố không muốn đối địch cùng tướng quân, nên mới sai người mang thiếp m���i đến gặp tướng quân. Bố muốn cứu Điền Hoành, không muốn giao chiến, tướng quân có thể giúp Bố chăng?"

"Thái úy đã tha cho mạt tướng một mạng, mạt tướng cũng không phải kẻ không biết điều, nguyện theo sự sắp xếp của Thái úy!" Bành Việt ôm quyền đáp.

"Nhưng nếu làm vậy, Hạng Vũ tất nhiên sẽ trách phạt tướng quân." Lữ Bố lắc đầu. Kể từ khi Hàn Tín đưa tin tức cho hắn, Lữ Bố đã đại khái nắm rõ bố trí của Hạng Vũ ở Tề địa: Hàn Tín và Bành Việt cùng nhau lật đổ Điền Hoành, song Hàn Tín và Bành Việt lại ngầm cản trở lẫn nhau.

Không thể không nói, chiêu này nhìn thì có vẻ không tệ, nhưng khó tránh khỏi có chút không phóng khoáng.

Hiện tại, thế cục thiên hạ là Tần cường Sở yếu, mà Bành Việt cùng Hàn Tín không thể nghi ngờ là hai thanh lợi kiếm trong tay Hạng Vũ, đủ để uy hiếp Lữ Bố. Chuyện này đúng là không thể trách Hàn Tín tính toán Bành Việt, người gặp lợi ích ắt sẽ lập tức mưu tính cho bản thân. Hàn Tín và Bành Việt lại không có bất kỳ giao tình nào, nếu lừa gạt Bành Việt, nhân cơ hội này bản thân trở thành người thống trị thực tế của Tề địa, căn bản không có vấn đề gì.

Nhưng Hàn Tín giỏi dụng binh, song nếu nói về đấu trí, vậy thì lại là sai lầm, nhưng miễn cưỡng lại tạo cho Lữ Bố một cơ hội để một lần nữa nắm giữ thế cục Tề địa.

Thấy Bành Việt vẫn im lặng, Lữ Bố nghiêm túc nói: "Bành tướng quân, ta không biết Hạng Vũ đã hứa hẹn với ngươi những lợi ích gì, nhưng lớn nhất cũng chỉ là phong vương mà thôi. Bành tướng quân có từng nghĩ đến, Long Thư, Anh Bố, Quý Bố, Chung Ly Muội, Ngu Tử Kỳ, những người này theo Hạng Vũ nhiều năm, lập xuống công lao hiển hách nhưng vẫn chưa từng được phong thưởng. Tướng quân so với những người này thì sao?"

"Thái úy có lời gì, cứ nói thẳng là được." Bành Việt trầm mặc hồi lâu, rốt cuộc thở dài, nhìn Lữ Bố cười khổ nói.

"Nếu tướng quân chịu về với Tần, Bố nguyện phong tước Thượng khanh, thực ấp một quận, tướng quân nghĩ thế nào?" Lữ Bố hỏi. Đại Tần thực thi chế độ quận huyện, phong hầu cũng chỉ là thực ấp chứ không phải trực tiếp cai quản. Một quận thực ấp là thành ý lớn nhất mà Lữ Bố có thể đưa ra. Còn về phong vương... cũng không phải là không thể phong, nhưng sau đó, ắt phải cân nhắc việc tước bỏ phiên vương trong tương lai.

Bành Việt nghe vậy khẽ nhíu mày. Dù sao Tần nhất thống thiên hạ thời gian ngắn ngủi, bởi vậy, những phương pháp phân phong này của triều Tần có chút xa lạ đối với người ngoài Tần địa. Họ hiển nhiên càng yêu thích việc phong vương theo lối cũ.

Lữ Bố không ép hắn, chỉ lẳng lặng ngồi tại chỗ, giúp cả hai rót hai chén trà, chờ đợi Bành Việt đáp lời.

Bành Việt do dự một hồi lâu, đoạn thở dài nói: "Việt nguyện vì Thái úy mà hiệu lực."

Trong giọng nói, ít nhiều mang theo vài phần không tình nguyện. Chế độ phân phong đã thâm nhập lòng người, chế độ quận huyện tuy rằng được Thủy Hoàng Đế áp dụng, nhưng dù sao thời gian ngắn ngủi, vẫn chưa khiến hậu thế cảm thấy đó là chuyện đương nhiên như vậy.

Lữ Bố nhìn dáng vẻ ấy của Bành Việt, vỗ vai hắn cười nói: "Ta biết tướng quân không muốn, song Bố hiện tại cũng chỉ là Tam công, nếu bàn về th��c ấp còn không bằng tướng quân, đây là lời hứa hẹn lớn nhất mà ta có thể dành cho tướng quân."

Bành Việt có chút không hiểu nhìn về phía Lữ Bố: "Nếu đã vậy, Thái úy vì sao còn muốn tiếp tục phổ biến chế độ quận huyện của hoàng đế?"

"Có lẽ trong mắt tướng quân, chế độ quận huyện này không bằng chế độ phân phong, song nếu đứng trên lập trường của triều đình mà nhìn vào chế độ quận huyện này, nó có thể mạnh hơn phân phong rất nhiều." Đại sự đã định, Lữ Bố ngược lại cũng không vội đi gặp Điền Hoành. Theo hắn thấy, Điền Hoành chạy trời không khỏi nắng. Sắc trời còn sớm, Lữ Bố sai người đào bếp nấu cơm, còn hắn thì cùng Bành Việt đàm luận về ưu khuyết của chế độ quận huyện và chế độ phân phong.

Nếu nói chế độ phân phong hoàn toàn không bằng chế độ quận huyện, vậy dĩ nhiên là không đúng, nhưng xét về tổng thể, chế độ quận huyện càng thích hợp với một thiên hạ đã xuất hiện khái niệm thống nhất như hiện nay. Còn chế độ phân phong thì lại sẽ một lần nữa đưa thiên hạ trở về thời đại các nước chư hầu cùng tồn tại, văn tự, ngôn ngữ đều không giống nhau. Xét từ toàn bộ lịch sử, một lần nữa trở lại chế độ phân phong, đó là sự thoái lui. Đây cũng là nguyên nhân Lữ Bố lúc trước lựa chọn phò tá triều Tần mà không phải gia nhập chư hầu.

Về mặt lý niệm, Lữ Bố hiện nay không chấp nhận chế độ phân phong.

Tuy rằng bản thân Lữ Bố cũng không cảm thấy chế độ quận huyện đã hoàn mỹ, nhưng ít ra vẫn tốt hơn chế độ phân phong.

Hai người đàm đạo cho tới khi mặt trời lên cao. Bành Việt đối với kiến thức và tài học của Lữ Bố vô cùng thán phục. Bản thân ông, một người đã sống gần nửa đời người, đừng nói học vấn, ngay cả kiến thức cũng dường như không thể sánh bằng Lữ Bố. Có những thứ không thể giả vờ, người thật sự từng trải có thể ngay lập tức phân biệt được đối phương là người có kinh nghiệm phong phú hay chỉ là kẻ khoác lác.

Lữ Bố hiển nhiên là hạng người thứ nhất, điều này cũng khiến Bành Việt đối với Lữ Bố càng thêm mấy phần kính nể. Bất kể là Lữ Bố xuất binh quả quyết hay kh�� độ xử lý chuyện này hôm nay, đều không phải người thường. Chí ít Bành Việt có thể khẳng định, nếu đổi Hạng Vũ thành Lữ Bố, hiện tại Vũ Vương sơn này tất nhiên sẽ là một mớ hỗn độn.

"Thái úy, sau này chuẩn bị làm sao?" Bành Việt nhìn Lữ Bố cười hỏi. Hắn bây giờ đối với Lữ Bố xem như là đã tín phục, hơn nữa, trong cuộc trò chuyện, Lữ Bố đã thể hiện đầy đủ sự tôn trọng, thứ hai là đưa ra đủ thành ý.

So với lời hứa suông của Hạng Vũ, thậm chí còn chưa trao nửa điểm lợi ích, Lữ Bố nói rõ ràng, sau khi nguy cơ Tề địa được giải quyết sẽ thực hiện ngay. Tuy rằng cũng là lời hứa suông, nhưng Lữ Bố lại cụ thể nói rõ thời gian, cách thức ban thưởng, và ban thưởng những gì, tất cả đều rõ ràng minh bạch, tự nhiên cũng càng đáng tin hơn.

Bành Việt đã quyết định tùy tùng Lữ Bố.

"Trước tiên hãy giải quyết nguy cơ của Tề quốc!" Lữ Bố chỉ lên núi nói: "Ta sẽ cho người cùng Bành tướng quân đi cùng, sau khi nói rõ mọi chuyện với Điền Hoành, hãy thả hắn ra. Ta không biết Hàn Tín kia làm sao chiếm được nhiều thành trì như vậy, nhưng binh mã của hắn hẳn sẽ không quá nhiều."

"Điều này e rằng chưa chắc đã đúng..." Bành Việt cau mày hồi ức, nói: "Thái úy, Hàn Tín này rất có vài phần tà môn."

"Ồ?" Lữ Bố nghe vậy, kinh ngạc nhìn về phía Bành Việt: "Tà môn đến mức nào?"

"Hàn Tín cùng mạt tướng không giống, từ khi hắn vào Tề đến nay, liền rộng rãi kết giao quyền quý, ra tay cực kỳ xa hoa, cũng không vội chiêu binh mãi mã. Đợi đến khi mạt tướng bên này khởi sự, Điền Hoành dần dần tự mình lo liệu không xong, Hàn Tín vừa mới bắt đầu liên hợp các quyền quý các nơi khởi binh, nhưng người này chỉ trong thời gian ngắn đã có đầy đủ bảy vạn quân sĩ, cứ như từ trên trời rơi xuống vậy. Mà sau đó cũng là trắng trợn mở rộng, chỉ chuyên tâm chiêu mộ vào quân. Nếu nói về binh lực, quân dưới trướng người này e sợ còn nhiều hơn cả quân của mạt tướng và Điền Hoành cộng lại." Bành Việt nói những điều này, lông mày cũng không khỏi cau chặt, tuy rằng chưa từng giao thủ, nhưng hắn bản năng cảm thấy Hàn Tín này khó đối phó.

"Càng nhiều càng tốt sao?"

Lữ Bố gật gù. Nói như vậy thì, binh mã dưới trướng Hàn Tín hầu như đều là người địa phương Tề địa, hơn nữa cơ bản đều là Bành Việt cùng Điền Hoành đang giao chiến. Còn Hàn Tín trước đây vẫn luôn tích trữ thực lực, vẫn chưa chân chính tham dự vào cuộc giao chiến cùng Điền Hoành, mãi đến khi Bành Việt cùng Điền Hoành sắp phân rõ thắng bại, Hàn Tín lúc này mới bắt ��ầu giăng lưới, hơn nữa vừa giăng là một thế trận tuyệt sát.

Không nói những điều khác, riêng cái phần quyết tâm này đã là cổ kim ít có. Đáng tiếc Hàn Tín đối với Lữ Bố lại hiểu biết quá ít, nếu không cũng không dám dùng kế này.

"Trước tiên hãy thả Điền Hoành ra, Hàn Tín này, sau rồi tính!" Lữ Bố đứng dậy nói.

"Mạt tướng đây liền đi làm." Bành Việt cũng không nói thêm lời nào, trực tiếp đứng dậy, mang theo người của Lữ Bố đi nói rõ với Điền Hoành. Còn hắn thì rút binh mã đang chặn ở Vũ Vương sơn. Tuy rằng Lữ Bố phái người đi động viên Điền Hoành, nhưng trận chiến giữa hai bên cũng là đánh nhau thật tình, trời mới biết Điền Hoành có thể hay không nhất thời nghĩ không thông, nhân lúc hắn chưa sẵn sàng thì đánh lén.

Khi Điền Hoành dẫn người từ trên núi xuống, sắc mặt tự nhiên là không dễ coi. Chịu thiệt thòi lớn đến vậy, hơn nữa còn thua dưới tay một tên giặc cỏ như Bành Việt, phải dựa vào Lữ Bố giải cứu mới thành công thoát nạn, mặt mũi này mất đi nhưng lại rất lớn.

Nhìn thấy Bành Việt, dù cho Lữ Bố ở bên cạnh, Điền Hoành vẫn không nhịn được rút kiếm muốn động thủ.

"Điền tướng quân!" Lữ Bố đưa tay, một tay bắt lấy kiếm của Điền Hoành, nhìn Điền Hoành nói: "Quá trình sự việc chắc hẳn tướng sĩ dưới trướng ta đã nói rõ với tướng quân rồi. Bành tướng quân là do ta mời đến, vừa mới rút binh mã thả ngươi ra, lúc này ngươi lại động thủ với hắn, chẳng phải là không coi ta ra gì sao?"

"Mạt tướng không dám!" Điền Hoành không dám dùng sức quá mạnh, làm tổn thương Lữ Bố đối với hắn nào có chỗ tốt gì, liền buông tay ra, có chút bực bội nói: "Mạt tướng chỉ là nuốt không trôi cơn giận này."

"Nếu ngay cả chuyện này ngươi cũng không nuốt trôi, thì chuyện kế tiếp e rằng ngươi càng nuốt không trôi." Lữ Bố nhìn Điền Hoành nói.

"Thái úy có lời gì, cứ nói thẳng." Điền Hoành trầm giọng nói, mặt mũi này đều đã sắp mất hết, còn có gì không nuốt trôi được nữa.

"Ngay vào khoảnh khắc Bành tướng quân cùng ngươi đang đại chiến ở đây, đại tướng Hàn Tín dưới trướng Hạng Vũ đã nhân cơ hội này cướp đi hơn nửa thành trì của ngươi, còn bày mưu đưa ta tới đây, muốn ta cùng Bành tướng quân lưỡng bại câu thương, muốn phong bế chúng ta ở đây cho đến chết." Lữ Bố cười nói.

"Hàn Tín?"

Lại là một cái tên xa lạ. Điền Hoành chỉ cảm thấy Thái Dương huyệt của mình giật thình thịch. Lại là một tiểu tốt vô danh, Điền Hoành chợt nhận ra rằng ông trời chuyên môn tìm mình gây phiền phức.

Đầu tiên là Bành Việt, tên Nê Thu này, trơn tuột không kẽ hở, mấu chốt còn rất xảo quyệt, từng bước một dẫn mình vào tuyệt địa. Nếu không có Lữ Bố xuất hiện đúng lúc, chính mình e rằng đã phải bỏ mạng tại đó.

Hiện tại lại đụng phải một Hàn Tín, cũng là hạng người vô danh tiểu tốt. Đại tướng dưới trướng Hạng Vũ ư? Chính mình trước đây sao chưa từng nghe nói đến?

"Mạt tướng nguyện ý nghe Thái úy hiệu lệnh!" Điền Hoành cuối cùng thở dài. Hàn Tín này là tính toán cả ba người bọn họ, hiện tại đánh như thế nào, Điền Hoành có chút không xác định. Hơn nữa Lữ Bố ở đây, mình đã hàng Đại Tần, Lữ Bố ở đây thì cứ nghe Lữ Bố sắp x��p vậy.

Lữ Bố cũng không khách khí. Hắn đến nơi này, thứ nhất là phải cứu Điền Hoành, thứ hai cũng là đến để đòi binh quyền. Đón lấy sẽ quyết chiến cùng Hạng Vũ, hắn muốn một trận định thiên hạ, không muốn kéo dài nữa!

Tuyệt phẩm dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free