Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 106: Mưu tề

"Vì sao phải tàn sát thành?" Tại Bành Thành, Phạm Tăng chống gậy, nặng nề gõ xuống đất một tiếng, trừng mắt nhìn Hạng Vũ.

"Cái tên Điền Vinh đó phản bội minh ước, lần này còn lén lút cấu kết với triều đình, nếu không trừng phạt nặng, há chẳng phải sẽ khiến nhiều người khác noi gương hay sao?" Hạng Vũ chẳng thèm để ý đến lời chất vấn của Phạm Tăng, hoặc có thể nói, trong lòng hắn không hề cho rằng mình đã làm điều gì sai trái. Điền Vinh đã thất bại, đương nhiên phải trả giá đắt cho hành vi của mình, bách tính đất Tề ủng hộ Điền Vinh, vậy dĩ nhiên cũng phải vì sự lựa chọn của họ mà chịu hậu quả.

"Ngươi làm như vậy chỉ là đang đẩy họ Điền về phía triều đình mà thôi!" Phạm Tăng tiếc rèn sắt không thành thép mà mắng: "Nếu đã đánh bại Điền Vinh, sao không thừa cơ chiếm lấy đất Tề? Giờ đây Điền Vinh tuy đã chết, nhưng Điền Hoành lại kế thừa đất Tề. Nếu nhà họ Điền quy phục Tần để phản công, quân ta còn làm sao có thể tranh đoạt với Lữ Bố kia nữa!?"

Dù chỉ vỏn vẹn một năm, nhưng trong một năm ngắn ngủi ấy, Lữ Bố đã miễn cưỡng kéo Đại Tần, vốn tràn ngập nguy cơ và có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, thoát khỏi bờ vực diệt vong. Không chỉ vùng Quan Trung đã được Lữ Bố ổn định, mà nay cả đất Yên, đất Triệu cũng bị Lữ Bố bình định. Cứ tiếp tục thế này, tình cảnh của họ sẽ ngày càng bất lợi.

Hiện giờ, Lữ Bố đã bắt đầu ra tay ly gián các chư hầu Quan Đông. Vào thời điểm này, Hạng Vũ lại có cử chỉ tàn bạo như vậy, không nghi ngờ gì là đã đẩy những người lẽ ra có thể trở thành minh hữu của họ về phía Lữ Bố.

"Một lũ vô năng, cho hắn thì có ích lợi gì?" Hạng Vũ khinh thường nói: "Còn về Lữ Bố kia, lần sau gặp lại, ta nhất định sẽ giết hắn!"

Phạm Tăng cảm thấy thái dương mình giật thình thịch. Ông mở tấm bản đồ ra, dùng bút vạch mấy nét rồi nói: "Đây là khu vực triều đình, hay nói đúng hơn là Lữ Bố đang thực sự kiểm soát. Còn đây là của chúng ta, thêm cả Lưu Bang và Ngụy Báo cũng chỉ có ngần ấy. Điền Vinh vốn có thể liên minh với chúng ta, nhưng giờ lại bị ngươi đẩy về phía kia, ngươi nói xem để làm gì?"

Hạng Vũ nhìn bản đồ, quả thực rất trực quan. Lữ Bố chiếm giữ Quan Trung, đất Triệu, nước Yên và Nam Dương. Còn Hạng Vũ, Lưu Bang cùng Ngụy Báo thì đang chiếm cứ vùng đất Sở cũ và một phần đất Ngụy.

Nhìn về mặt lãnh thổ, cương vực đôi bên thực ra không chênh lệch là mấy, nhưng đó là kết quả hợp sức của ba nhà. Hơn nữa, những nơi đông dân cư đều nằm trong tay Lữ Bố, cộng thêm Quan Trung chưa từng trải qua chiến loạn, vì vậy dân số của Lữ Bố đương nhiên đông hơn họ.

"Chưa kể những cái khác, hai mươi vạn đại quân của Chương Hàm kia, ngươi định đối phó thế nào?" Phạm Tăng hỏi.

Hạng Vũ trong một năm qua cũng không hề lơ là, vẫn tích cực chuẩn bị chiến tranh, nhưng quân Sở hiện tại cũng chỉ có khoảng mười vạn binh lính. Cộng thêm Lưu Bang và Ngụy Báo thì cùng lắm cũng chỉ đạt đến hai mươi vạn là cùng. Trong khi đó, riêng quân triều đình nhà Tần, chỉ riêng Chương Hàm đã có hai mươi vạn đại quân. Nếu họ Điền ngả về triều đình, đối với Hạng Vũ và phe của hắn mà nói, quả thực chính là chó cắn áo rách, thêm họa chồng họa. Lữ Bố thậm chí không cần phải phái thêm binh mã, riêng Chương Hàm và Điền Hoành cũng đủ sức tiêu diệt ba nhà bọn họ.

Ít nhất là theo mặt binh lực mà xét.

"Đánh trận đâu phải cứ đông người là thắng!" Hạng Vũ có chút bực bội nói.

"Cho dù hai mươi vạn đại quân của Chương Hàm thất bại, Lữ Bố vẫn có thể điều thêm hai mươi vạn nữa. Nhưng mười vạn đại quân của quân ta nếu đã bại, trong thời gian ngắn sẽ không thể huy động thêm mười vạn quân nữa đâu." Phạm Tăng trừng mắt nhìn Hạng Vũ một cái thật mạnh, rồi bất đắc dĩ thở dài.

Điền Vinh bị giết, cộng thêm chuyện Hạng Vũ tàn sát thành, hiện giờ bách tính đất Tề chắc chắn căm ghét Hạng Vũ vô cùng. Vì vậy, họ đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để chiếm lấy đất Tề.

Hạng Vũ cũng hiểu rõ sự lo lắng của Phạm Tăng, hắn nhíu mày nhìn tấm bản đồ, mãi một lúc lâu mới nói: "Vậy theo ý Á phụ, tiếp theo chúng ta phải làm gì?"

"Ổn định Điền Hoành!" Phạm Tăng thở dài một tiếng rồi nói: "Sau đó để Lưu Bang hoặc Ngụy Báo tùy thời tấn công nước Tề."

"Tại hạ cho rằng, động thái này không thích hợp!" Ngay lúc Phạm Tăng đang nói chuyện, bên ngoài cửa đột nhiên vang lên một giọng trầm ổn.

"Kẻ nào!" Hạng Vũ trợn mắt nhìn ra ngoài cửa.

"Ti chức Hàn Tín xin ra mắt tướng quân, xin ra mắt quân sư!" Chỉ thấy ngoài cửa, một chấp kích lang uyển chuyển bước ra, chắp tay hành lễ với hai người.

"Ngươi là ai, cũng xứng đứng đây nói chuyện sao? Còn không mau cút xuống cho ta!" Hạng Vũ lông mày rậm dựng đứng, hừ lạnh một tiếng.

"Khoan đã!" Phạm Tăng khoát tay áo, nhìn về phía Hàn Tín nói: "Ngươi nói không thích hợp là vì sao?"

"Người đời đều biết Bái Công và tướng quân có tình nghĩa huynh đệ. Nếu để Bái Công đi đánh Tề, Điền Hoành kia há có thể không đề phòng? Còn về Ngụy Báo... Ti chức cho rằng, người này cũng không đủ năng lực để phá Tề!" Hàn Tín chắp tay thi lễ với Phạm Tăng.

Phạm Tăng đương nhiên biết những vấn đề này, nhưng hiện tại ngoài Lưu Bang và Ngụy Báo ra, họ cũng chẳng thể điều động ai khác. Nếu Hạng Vũ hoặc thuộc cấp của Hạng Vũ đi tấn công, người Tề chắc chắn sẽ bài xích.

Đáng tiếc là không có người nào đáng dùng!

"Vậy theo ngươi thì nên làm thế nào?" Phạm Tăng nhìn Hàn Tín hỏi.

"Nếu tướng quân đồng ý, ti chức có thể vào Tề. Nếu Điền Hoành kia thật sự quy phục triều đình, ti chức nguyện lấy danh nghĩa kháng Tần, tụ tập binh mã công diệt Điền Hoành, sau đó lại tuyên cáo thiên hạ rằng mình gia nhập quân Sở!" Hàn Tín nói xong, cúi đầu thi lễ với hai người.

"Chỉ bằng ngươi sao?" Hạng Vũ nhíu mày nhìn Hàn Tín: "Không cần một binh một tốt, chỉ một thân một mình vào Tề mà cũng muốn làm thành chuyện này ư?"

Một mình vào Tề, lại còn thuyết phục bách tính đất Tề làm phản họ Điền, rồi thay thế họ… Chuyện như vậy, ngay cả Hạng Vũ tự hỏi cũng thấy mình không làm được.

"Ti chức nguyện ý thử một lần, mong tướng quân tác thành!" Hàn Tín cúi đầu nói. Hắn đã chán ngấy cái chức chấp kích lang này rồi, đây không phải cuộc đời mà hắn mong muốn.

Hạng Vũ cười gằn, đang định nói gì đó thì lại bị Phạm Tăng ngăn lại: "Ngươi tên là Hàn Tín?"

"Chính là." Hàn Tín gật đầu.

"Nếu như lời ngươi nói, ngươi muốn ta chờ giúp ngươi thế nào?" Phạm Tăng hỏi.

"Không cần một binh một tốt, nhưng cần không ít tiền tài!" Hàn Tín khom người nói. Muốn làm loạn trong lãnh thổ của đối phương, giai đoạn đầu chắc chắn phải chiêu binh mãi mã mới được.

"Được, vậy nếu sau khi chuyện thành công, ngươi muốn gì?" Phạm Tăng nhìn người trẻ tuổi trước mắt, cười hỏi.

"Ti chức muốn làm Tề Vương!" Hàn Tín chắp tay thi lễ với Phạm Tăng nói: "Nếu may mắn thành công, sau này chắc chắn sẽ lấy tướng quân làm chủ."

"Tề Vương?" Hạng Vũ nghe vậy cảm thấy người này e là đã phát điên. Dưới trướng hắn, Long Thư, Ngu Tử Kỳ, Anh Bố những người này còn chưa được phong thưởng, chính hắn cũng còn chưa xưng vương, vậy mà một chấp kích lang như hắn lại dám đòi làm vương? Lấy đâu ra cái mặt mũi và sự to gan đó?

"Cũng không phải là không thể!" Phạm Tăng đè Hạng Vũ lại, vuốt vuốt chòm râu nói: "Cứ theo ý ngươi. Nếu ngươi thật sự có thể đánh hạ đất Tề, ngươi chính là Tề Vương."

Hàn Tín không nói gì. Hắn biết, lời của Phạm Tăng tuy có trọng lượng, nhưng chuyện này nếu muốn Hạng Vũ gật đầu thì thực chất còn cần Hoài Vương gật đầu. Chỉ là, với tư cách một quân vương bù nhìn, Hoài Vương hiển nhiên không nhận được sự tôn trọng mà một quân vương nên có, quyền lực thực sự hoàn toàn nằm trong tay Hạng Vũ.

Nói cách khác, chỉ cần bên phía Hạng Vũ không gật đầu, cho dù Hoài Vương có muốn phong vương cũng chỉ có thể lén lút như trước, lập ra quy tắc "ai vào Quan Trung trước sẽ được làm vương" để phong thưởng.

Có điều, giờ xem ra việc vào Quan Trung rất khó, vì vậy bên Hạng Vũ đã bắt đầu cân nhắc việc phong vương: trước phong vương, sau đó mới tiến vào Quan Trung.

Phạm Tăng nhìn về phía Hạng Vũ, ánh mắt vô cùng rõ ràng.

Hạng Vũ cũng chỉ đành gật đầu: "Cũng được, nếu ngươi thật sự có thể đoạt được đất Tề, vậy cứ để ngươi làm Tề Vương."

Hàn Tín mắt sáng rực, chắp tay thi lễ với Hạng Vũ nói: "Tướng quân yên tâm, Tín nguyện lấy tướng quân làm chủ!"

Hạng Vũ hơi không kiên nhẫn phất tay, ý bảo Hàn Tín đi vào chuẩn bị.

"Á phụ, người này có điểm gì đặc biệt mà người lại phải chiêu đãi như vậy?" Đến khi Hàn Tín rời đi, Hạng Vũ mới vẻ mặt bất mãn nhìn về phía Phạm Tăng.

"Chưa từng nhìn ra điều gì đặc biệt." Phạm Tăng lắc đầu. Hàn Tín nhiều lắm cũng chỉ là gan lớn và có dã tâm mà thôi, còn về năng lực, đâu phải chỉ nhìn bằng mắt thường là có thể thấy rõ?

"Vậy vì sao còn hứa cho hắn chức Tề Vương?" Hạng Vũ không thể hiểu nổi.

"Là đợi hắn chiếm được đất Tề rồi mới hứa cho hắn!" Phạm Tăng nhìn về phía Hạng Vũ nói: "Nếu hắn thật sự có bản lĩnh này, thì phong cho hắn làm vương thì có sao đâu? Nếu không có, chức Tề Vương này tự nhiên vẫn nằm trong tay ngươi, có gì mà phải sợ? Hơn nữa, Long Thư, Anh Bố và những người khác cũng nên được phong thưởng sớm, ngươi cứ chần chừ do dự như vậy rất dễ khiến các tướng sĩ nản lòng. Hãy nhìn Lữ Bố đã làm thế nào, học hỏi hắn một chút mới có lợi."

"Học hắn?" Hạng Vũ có chút không cam lòng. Ngày đó tuy Lữ Bố cùng hắn giao đấu hơn trăm hiệp, nhưng đến cuối cùng, Lữ Bố rõ ràng đã gần như không thể chống đỡ nổi nữa. Nếu cứ tiếp tục, kẻ bại vong nhất định là hắn. Để mình học hỏi một bại tướng dưới tay ư?

"Ngươi đó, lần trước thất bại rút lui vẫn chưa thể khiến ngươi cảnh giác sao? Cõi đời này không phải cứ võ nghệ cao cường là nhất định có thể giành chiến thắng đâu!" Phạm Tăng nhìn dáng vẻ của Hạng Vũ thì biết hắn đang nghĩ gì, có chút bất đắc dĩ nói.

"Á phụ yên tâm, Vũ biết chừng mực!" Hạng Vũ cười nói: "Kế trước mắt, chúng ta hãy giải quyết chuyện nhà họ Điền trước. Ta thấy Hàn Tín kia chưa chắc đã có bản lĩnh thật sự."

Phạm Tăng lắc đầu. Có bản lĩnh hay không thì cần phải trải qua chiến tranh để kiểm nghiệm. Có điều, ông chợt nhớ ra một chuyện khác, nhìn vẻ trầm ngâm nói: "Qua lời Hàn Tín nhắc đến như vậy, lão phu quả thực đã có vài phần chủ ý."

"Ồ?" Hạng Vũ nhìn về phía Phạm Tăng: "Á phụ có diệu kế gì xin hãy nói nhanh, hà tất phải bận tâm làm gì?"

"Ta nhớ rằng ở vùng đất Tề có một tán nhân tên là Bành Việt." Phạm Tăng nhìn về phía Hạng Vũ nói.

Bành Việt?

Hạng Vũ vuốt cằm hồi tưởng, nói: "Cũng không có ấn tượng sâu sắc lắm, người này thế nào?"

"Người này bây giờ hình như đang ở vùng đất Tề, hơn nữa dưới trướng có hơn vạn người. Nếu để hắn từ đất Tề huy động kỵ binh tấn công họ Điền, há chẳng phải sẽ mạnh hơn Hàn Tín này sao?" Phạm Tăng cười nói.

Một Hàn Tín, một Bành Việt, đều là những kẻ vô danh tiểu tốt. Có điều, sự xuất hiện của hai người họ lại khiến Phạm Tăng nghĩ đến một con đường khác: nếu không thể tấn công mạnh mẽ, vậy thì hãy phá hoại từ bên trong.

"Á phụ là ý nói..." Hạng Vũ dường như đã hiểu đôi chút, nhưng lại không thể lý giải thấu đáo: "Để hai người họ tranh giành nhau?"

"Không thể nói là như vậy!" Phạm Tăng lắc đầu. Hiện tại ngay cả đất Tề còn chưa đánh hạ được, tranh giành làm gì? "Thêm một người, thêm một phần nắm chắc. Hơn nữa, khi cần thiết, chúng ta cũng có thể xuất binh, nhưng nhất định phải kết thúc nhanh gọn trong một trận."

So với Hàn Tín, người chỉ có một thân một mình, Bành Việt có trong tay hơn vạn người hiển nhiên có tỷ lệ thành công cao hơn một chút.

Hơn nữa, nếu thành công, bên Hạng Vũ có thể có thêm một vùng đất Tề. Coi như thất bại, đối với Hạng Vũ mà nói cũng chẳng mất mát gì. Đã như vậy, cớ sao không làm?

Hạng Vũ suy nghĩ một lát, cũng cảm thấy không thành vấn đề, liền lập tức gật đầu nói: "Vậy cứ theo kế sách của Á phụ. Phái người liên lạc Bành Việt, để hắn cùng Hàn Tín mau chóng vào đất Tề, tùy thời ra tay. Tóm lại, nhất định phải nhanh chóng chiếm lấy đất Tề. Lần này, ta muốn tiêu diệt cửu tộc nhà họ Điền kia!"

"Chớ có nói bậy!" Phạm Tăng giận dữ nói: "Sau này không được tùy tiện giết người!"

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đắm mình vào câu chuyện qua bản dịch đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free