Nghe Lã Bố nói thế, mấy vị lão tiền bối đều không khỏi bật cười sảng khoái.

Thái Ung lúc này nói: "Vậy thì cứ gọi là 'Lã Bố từ điển' và 'Lã Bố ghép vần' đi. Chuyện này cứ thế mà quyết định! Bằng không, lão hủ cũng chẳng còn mặt mũi nào mà biên soạn từ điển nữa!"

Lư Thực cười ha hả nói: "Phụng Tiên, ngươi đã cho phép chúng ta dùng tên mình, đó là niềm vinh hạnh lớn lao rồi. Chuyện này cứ nghe lời Bá Dê đi!"

Dương Bưu cũng nói: "Đúng vậy, nếu ngươi thật sự muốn đặt tên từ điển là 'Bá Dê từ điển' và 'Bá Dê ghép vần', vậy Bá Dê biết giấu mặt vào đâu?"

Lã Bố liên tục chối từ, nhưng Thái Ung và mọi người kiên trì không cho, cuối cùng vẫn quyết định đặt tên từ điển là "Lã Bố từ điển" và "Lã Bố ghép vần".

Cũng chính vì Lã Bố đã hết sức từ chối, mà anh lại càng nhận được thiện cảm của Thái Ung, Lư Thực và những người khác. Họ cho rằng Lã Bố khiêm tốn nhún nhường, ắt sẽ làm nên nghiệp lớn.

Mà nào ai biết được, cái chiêu này Lã Bố đều học từ tên Lưu Bị xấu bụng kia, và anh thực sự cảm thấy chiêu này quả nhiên hữu dụng.

Cái lối từ chối đẩy đưa này, vừa được đặt tên lại vừa chiếm được thiện cảm, cớ sao mà không làm chứ?

Hô hô, không dễ dàng chút nào, cuối cùng cũng hoàn thành bước đầu tiên của mục tiêu thứ nhất.

Tin rằng khi chuyện này được truyền ra ngoài, thanh danh của mình chắc chắn sẽ vang dội giới sĩ lâm.

Sau khi chuyện này được định đoạt, Thái Ung và mọi người đều hừng hực khí thế, chỉ hận không thể bắt tay ngay vào công việc biên soạn từ điển.

Thái Ung chợt nhớ ra một chuyện, không khỏi hỏi: "Phụng Tiên, không biết ngươi hiện đang ở đâu? Nếu lão hủ có điều gì chưa hiểu, cũng tiện đến tận nhà thỉnh giáo."

Với danh tiếng của Thái Ung, việc ông có thể hạ thấp tư thái, nói thẳng là đến tận nhà thỉnh giáo, thật sự đáng quý, khiến tất cả mọi người có mặt ở đó đều tin phục.

Lã Bố đáp: "Thái lão tiên sinh, Phụng Tiên từ xa đến đây du học, tạm thời tá túc tại một quán trọ nhỏ. Hôm nay nếu lão tiên sinh muốn tìm ta, có thể đến quán trọ Duyệt Lai ở thành đông."

Hàm ý chính là, qua hôm nay, e rằng ta sẽ không còn ở đó nữa.

Thái Ung lập tức nói: "Ở trọ khách sạn thì có nhiều bất tiện. Hay là thế này, chi bằng hôm nay ngươi đến phủ lão hủ mà ở luôn đi."

Được ở tại Thái phủ ư? Thật sự là còn gì tốt hơn nữa!

Lã Bố đang buồn phiền vì chưa có một chốn dung thân ổn định đây mà!

Tuy nhiên, cũng không thể đồng ý quá nhanh, Lã Bố khó xử nói: "Thái lão tiên sinh, như vậy có lẽ hơi phiền hà quá. Phụng Tiên vẫn cứ ở l���i quán trọ thì hơn."

Thái Ung sa sầm nét mặt nói: "Ai, Phụng Tiên, ngươi còn khách khí với lão hủ làm gì? Nếu ngươi không chịu đi, lão hủ thật sự sẽ tức giận đấy!"

Những người khác cũng nhao nhao khuyên nhủ, Lã Bố lúc này mới miễn cưỡng chấp thuận.

Ngay lập tức, mọi người liền giải tán. Lư Thực và vài người khác cũng cáo từ, đã bàn bạc và thống nhất rằng ngày mai sẽ cùng nhau bắt tay vào công việc biên soạn từ điển.

Thái Ung cùng Lã Bố đi đến quán trọ Duyệt Lai để lấy hành lý của anh, sau đó dẫn Lã Bố về Thái phủ.

Thái phủ vô cùng xa hoa, bước vào bên trong, phòng ốc trùng điệp khiến người ta hoa mắt, gia nhân đông đúc, ai nấy đều bận rộn với công việc của mình, quả nhiên là tráng lệ.

Tuy nhiên, Lã Bố ở hiện đại đã xem qua rất nhiều phim ảnh, từng được chứng kiến vô số dinh thự sang trọng các loại, nên cũng không hề tỏ ra rụt rè.

Thái Ung kín đáo quan sát thần sắc Lã Bố, không khỏi âm thầm gật đầu.

Đến Thái phủ, họ đi vào phòng khách, tự nhiên có người hầu dâng trà lên.

Thái Ung uống hai hớp trà, liền sai người nói: "Người đâu, đi mời tiểu thư đến đây."

Tiểu thư? Chắc hẳn là tài nữ Thái Diễm đây mà?

Không lâu sau, chỉ thấy một thiếu nữ thân vận váy lụa màu hồng tím, cùng với hai tiểu nha hoàn đi vào.

Thiếu nữ này độ mười ba, mười bốn tuổi, mắt sáng răng ngà, khuôn mặt như họa, đôi mắt trong veo tựa hồ thu, tựa như một đóa bạch liên không vướng bụi trần, tự toát lên vẻ thần thánh, không thể xâm phạm.

Chắc hẳn đây chính là tài nữ Thái Diễm? Quả nhiên là tài mạo vô song!

Thái Diễm vừa bước vào phòng khách, nhìn thấy Thái Ung lúc đầu rất vui mừng. Nhưng khi nàng phát hiện trong phòng khách lại có một nam tử xa lạ, trên mặt nàng không khỏi thoáng hiện nét xấu hổ.

Cha chẳng phải hồ đồ rồi sao? Trong phòng khách còn có một nam tử xa lạ, sao lại gọi Diễm Nhi đến được chứ?

Tuy nhiên, nếu đã vào rồi, cũng chẳng có lý do gì để quay ra ngay, Thái Diễm doanh doanh khẽ cúi chào Thái Ung nói: "Nữ nhi bái kiến cha."

Thái Ung cười ha hả, sau đó nói với Thái Diễm: "Diễm Nhi mau ngồi xuống nói chuyện. Đến đây, cha giới thiệu cho con một chút, vị này là Lã Bố Lã Phụng Tiên. Phụng Tiên, đây là tiểu nữ Thái Diễm."

Cha hôm nay thật sự là già rồi nên hồ đồ rồi, sao lại giới thiệu con cho một nam tử xa lạ như thế này chứ!

Thái Diễm cố nén vẻ ngượng ngùng, doanh doanh hành lễ với Lã Bố nói: "Nô gia bái kiến Lã công tử."

Lã Bố vội vàng đứng dậy đáp lễ nói: "Thái Diễm tiểu thư không cần đa lễ, Phụng Tiên ra mắt Thái Diễm tiểu thư."

Lã Bố lúc này đứng dậy, thân cao gần 2m3 đứng sững như vậy, Thái Diễm muốn nhìn Lã Bố, chỉ có thể ngước lên.

Vừa rồi vì ngượng ngùng, Thái Diễm chưa kịp quan sát kỹ Lã Bố. Lúc này hơi ngẩng đầu lên, nàng mới chính thức nhìn rõ chân dung Lã Bố.

Chỉ thấy Lã Bố mày rậm mắt sáng, mũi cao thẳng, trên người càng toát ra khí phách ngạo nghễ quần hùng.

Trong chốc lát, Thái Diễm không khỏi mặt đỏ ửng, không còn dám nhìn, vội vàng cúi đầu xuống.

Chờ hai người ngồi xuống, Thái Ung liền kể lại một lượt chuyện "Lã Bố từ điển" và "Lã Bố ghép vần". Thái Diễm lúc này mới hiểu ra dụng ý của Thái Ung khi gọi nàng ra.

Thì ra cha muốn cùng các vị thúc phụ biên soạn "Lã Bố từ điển", nhưng vì "Lã Bố gh��p vần" quá mới mẻ, mà các vị đã lớn tuổi nên rất khó ghi nhớ. Nhiệm vụ này sẽ giao cho Thái Diễm, người cực kỳ thông minh, có thể nói là đã gặp qua là không quên được.

Cũng chính bởi vì Lã công tử sau này sẽ ở lại trong phủ, đồng thời sẽ không tránh khỏi có lúc phải thỉnh giáo Lã công tử, nên cha mới làm như vậy.

Tuy nhiên, trong lòng Thái Diễm cũng hết sức tò mò, rốt cuộc "Lã Bố ghép vần" đánh dấu âm đọc chữ Hán như thế nào. Nàng không khỏi mở miệng hỏi: "Lã công tử, không biết 'Lã Bố ghép vần' lại có chức năng đánh dấu ghép vần, có thể cho nô gia được mở mang tầm mắt một chút không?"

Lã Bố thấy Thái Diễm, trong lòng cũng vô cùng ái mộ. Nay Thái Diễm có chuyện nhờ, tự nhiên không có lý do gì mà từ chối.

"Có gì mà không được? Thái Diễm tiểu thư xin chờ một lát, Phụng Tiên sẽ viết cho cô xem."

Thái Diễm thấp giọng phân phó đôi lời, liền có nha đầu mang tới bút mực giấy nghiên, trải lên bàn.

Lã Bố tiến lên, từng chữ mẫu trong hai mươi sáu chữ của "Lã Bố ghép vần" lần lượt viết ra, đồng thời đánh dấu âm của các chữ Hán tương ứng bên dưới.

Trong lúc Lã Bố viết, Thái Diễm không kìm được lòng đi đến sau lưng anh, chăm chú quan sát.

Chờ Lã Bố viết xong, Thái Diễm không khỏi tò mò hỏi: "Lã công tử, những ký hiệu kỳ lạ này chính là 'Lã Bố ghép vần' sao? Chỉ dùng hai mươi sáu ký hiệu loại này, mà có thể đánh dấu được tất cả âm đọc của chữ Hán sao?"

Điều này trong mắt Thái Diễm quả thực quá đỗi thần kỳ, cho dù Thái Ung và mọi người đã xác nhận chuyện này rồi, nàng vẫn khó mà tin nổi.

Lã Bố mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi. Thái Diễm tiểu thư nếu như không tin, có thể thử một lần."

Thái Diễm quả nhiên hưng phấn bắt đầu thử nghiệm, nàng lần lượt tìm ra hơn trăm chữ mà nàng cho là rất khó đọc để thử.

Thậm chí có một vài chữ ngay cả Lã Bố cũng không nhận ra, nhưng không ngoài lệ, tất cả đều được chú âm chính xác.

Thấy hai người trò chuyện tâm đầu ý hợp, Thái Ung cũng không muốn làm phiền họ, mà cười híp mắt đi ra ngoài. Ngay cả hai tiểu nha đầu cũng bị ông dẫn ra ngoài, dặn dò họ đi giục bữa tối.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, độc quyền tại truyen.free.