Nửa đêm mười hai giờ, hai người thay ca.

David nghỉ ngơi.

Luke nhìn ra ngoài cửa sổ, một mảng đen kịt, trang viên lại rộng lớn, nếu có người muốn đột nhập sẽ rất khó phát giác.

Chẳng biết đã qua bao lâu, chợt nghe thấy một tràng tiếng khóc thút thít.

"Ô ô..."

Tiếng khóc rất nghẹn ngào, lúc cao lúc thấp, như thể là tiếng phụ nữ, lại như tiếng trẻ nhỏ.

Cảm giác thê lương ấy không khác gì âm thanh hắn từng nghe thấy dưới hầm ngầm.

Luke nhìn khắp trang viên ngoài cửa sổ, mọi nơi tối đen như mực, không thấy điều gì bất thường, bèn bắt đầu kiểm tra súng lục.

David không rõ là nghe tiếng súng ngắn lên đạn, hay bị tiếng khóc đánh thức, hai tay xoa mặt, xuống xe, mở cốp sau đổi trang bị, ném cho Luke một bộ áo chống đạn.

Luke mặc áo chống đạn vào, mặc dù hắn có thẻ chống đạn, nhưng tấm thẻ ấy là để bảo mệnh vào thời khắc mấu chốt, ai biết lần sau còn rút trúng được nữa không, cứ tiết kiệm thì hơn.

Hai người vào tư thế sẵn sàng, tay trái cầm đèn pin cường độ cao, tay phải cầm súng, một người bên trái một người bên phải tiến về phía trang viên, nhưng tạm thời chưa bật đèn pin.

Đến bên tường, Luke nhìn quanh vào trong trang viên, cỏ dại trong trang viên um tùm, người nằm rạp trên mặt đất rất khó phát hiện, huống hồ còn có một cái hầm ngầm, đối phương bất cứ lúc nào cũng có thể chui vào đó.

Biết nghi phạm có khả năng ở gần hầm ngầm, Luke và David dứt khoát không bật đèn, vượt qua tường đá, lặng lẽ bò đến gần phía hầm ngầm.

Quả nhiên, càng tiến về phía trước tiếng khóc càng lớn.

Bỗng David phất tay ra hiệu Luke dừng lại, dường như đã phát hiện ra điều gì.

Sau đó, David đột nhiên bật đèn pin cường độ cao lên.

"A!" Từ xa vọng lại một tiếng kêu thảm thiết.

Luke đứng dậy, nhìn thấy một bóng người được đèn pin cường độ cao chiếu sáng, trên tay còn cầm loa phóng thanh.

Đối phương đã bị ánh sáng làm cho hoa mắt, tạm thời không nhìn thấy gì, Luke cũng bật đèn pin cường độ cao, khom lưng như mèo lao về phía trước.

"LAPD! Nằm sấp xuống đất, hai tay ôm đầu, không được nhúc nhích!"

David cũng vọt tới, dùng đèn pin cường độ cao rọi khắp bốn phía, kiểm tra xem liệu còn có ai khác không.

Luke xông tới, khống chế người đàn ông mặc đồng phục đang cầm loa phóng thanh, còng hai tay anh ta từ phía sau.

Đây là một người đàn ông trung niên, trông hơn năm mươi tuổi, dáng người rất cao, hơi gầy, tóc được chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ.

Luke chất vấn: "Ngươi còn có đồng bọn không?"

"Không có, tôi không phải ngư��i xấu."

"Ngươi là ai?"

"Hans Miller. Đây là nhà của tôi, tôi là chủ nhân trang viên."

"Ngươi là chồng của Anna?"

Người đàn ông có chút bất ngờ: "Đúng vậy, các ngươi biết vợ tôi sao?"

Luke quan sát dung mạo người đàn ông, hắn từng xem qua ảnh chụp của Hans Miller, nhưng tấm hình kia đã là từ hai mươi năm trước, trải qua năm tháng rửa tội đã già đi rất nhiều, nhưng ngũ quan không hề thay đổi, đích thị là Hans Miller.

"Ngươi làm gì ở đây?"

"Tôi tưởng niệm vợ và các con, quay lại thăm một chút."

Luke đá đá chiếc loa phóng thanh bên cạnh: "Đây chính là cách ngươi thăm họ sao? Tin đồn trang viên này có ma quỷ nháo nhào bấy lâu nay là do ngươi làm ra đúng không?"

Hans Miller lộ vẻ mặt quật cường: "Tôi không hề làm hại bất kỳ ai."

"Nếu ngươi không nói, chúng tôi sẽ đưa ngươi về sở cảnh sát, chờ mọi chuyện rõ ràng, xem hàng xóm có kiện ngươi không?"

"Không, tôi sẽ nói cho các anh biết." Hans Miller thở dài một tiếng: "Hai mươi năm trước, việc kinh doanh của tôi gặp chút vấn đề, cả ngày bận rộn công việc, khiến mối quan hệ giữa tôi và vợ gặp trục trặc.

Sau đó, vợ và các con tôi mất tích, còn mang theo tài sản trong nhà, tiền mặt, đồ trang sức, tranh ảnh...

Cả thế giới của tôi sụp đổ, càng không còn tâm trí làm ăn, hoàn toàn phá sản.

Trang viên của tôi, ngôi nhà của chúng tôi cũng bị ngân hàng thu giữ.

Nơi đây lưu giữ ký ức của cả gia đình chúng tôi, tôi vẫn luôn hy vọng người nhà có thể trở về.

Để tránh cho trang viên bị đấu giá, tôi đành dùng thủ đoạn này."

David thu súng lại: "Tâm trạng của ngươi ta có thể hiểu, nhưng đây không phải là một thủ đoạn vẻ vang gì."

"Tôi biết," Hans nói xong, dường như nhớ ra điều gì đó, "Tôi vẫn luôn cố gắng, muốn kiếm tiền chuộc lại trang viên này từ ngân hàng, tôi vẫn không hề từ bỏ, sẽ không bao giờ..."

"Sao các anh lại ở đây? Có người báo cảnh sát sao?"

"Không, chúng tôi đến là để điều tra vụ án của vợ và con gái ngươi," Luke vừa nói vừa giúp ông ta mở còng tay. "Chúng tôi cũng đã cố liên lạc với ngươi, nhưng ngươi đã đổi số điện thoại di động."

"Để tìm được vợ con, tôi đã giữ số điện thoại đó mười năm, nhưng mười năm trôi qua, hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều, chủ nợ mỗi ngày đều đến đòi nợ.

Tôi mắc chứng trầm cảm nặng, bác sĩ đã khuyên tôi đổi số điện thoại di động.

Tại sao lại điều tra vụ án của vợ tôi? Cảnh sát không phải đã bỏ cuộc điều tra rồi sao? Nếu không phải bao nhiêu năm không có manh mối, tôi cũng sẽ không hoàn toàn thất vọng.

Hai mươi năm, trọn vẹn hai mươi năm.

Các anh có biết hai mươi năm này tôi đã sống như thế nào không?"

"Chúng tôi là cảnh sát thành phố Los Angeles, hai ngày trước vừa phát hiện manh mối mới của vụ án, Sở Cảnh sát thành phố đã quyết định khởi động lại cuộc điều tra 'Vụ án mất tích ở trang viên Thielson'. Chúng tôi tìm ông, cũng là hy vọng ông có thể hiệp trợ phá án."

"Các anh phát hiện manh mối mới gì? Vụ án này không ai quen thuộc hơn tôi đâu."

Luke trầm ngâm một lát: "Chúng tôi đã tìm thấy chiếc xe Ford Focus màu đỏ cùng hai bộ thi thể."

"Cái gì? Vợ và con tôi chết rồi sao? Các anh có ý đó ư?"

"Chúng tôi chỉ là phát hiện hai bộ thi thể trong xe, kết quả điều tra DNA vẫn chưa có."

"Không không không, không đúng, chắc chắn không đúng, không phải hai người, là ba người, các anh nhầm rồi, đây không phải thi thể của họ, tôi không tin... không thể nào...

Tôi đã chờ đợi bao nhiêu năm như vậy..." Hans không kìm được mà bật khóc.

Luke cũng không ngăn cản, muốn khóc thì cứ khóc cho thỏa, hắn cũng chẳng biết nên khuyên nhủ thế nào.

Có lẽ khóc xong sẽ tốt hơn.

"Ô ô..." Hans lớn tiếng khóc nức nở, tiếng khóc thê lương hơn nhiều so với âm thanh phát ra từ loa phóng thanh vừa nãy.

Chắc ngày mai lại có người hô hoán trang viên có ma quỷ nháo nhào cho mà xem.

Một lúc lâu sau, Hans mới ngừng tiếng khóc: "Ở đâu? Thi thể ở đâu? Tôi muốn gặp họ, tôi muốn gặp họ ngay bây giờ!"

"Sở Thám tử thành phố Los Angeles."

"Các anh vừa nói là hai bộ thi thể? Đó là thi thể của những ai?"

"Một bộ là hài cốt của một phụ nữ hơn ba mươi tuổi, còn một bộ là hài cốt của một bé trai mười mấy tuổi, họ đã chết từ hai mươi năm trước rồi."

"Con gái tôi đâu? Lily đâu? Con bé ở đâu?"

"Tạm thời vẫn chưa rõ lắm, lần này chúng tôi đến cũng là để điều tra rõ ràng vụ án, thu thập thêm nhiều manh mối, tranh thủ sớm ngày bắt được hung thủ, tìm thấy con gái của ngài."

"Các anh có thể xác định con gái tôi còn sống không?"

"Không thể."

"Con gái của ngài có đặc điểm gì đặc biệt không?"

"Tôi có ảnh con bé lúc nhỏ, vẫn luôn mang theo bên người." Hans lấy ví da từ trong túi ra, rút tấm ảnh kẹp bên trong đưa cho Luke.

Đó là một tấm ảnh chụp chung cả gia đình bốn người.

Luke không lấy tấm ảnh, chỉ chụp một tấm, rồi trả lại ảnh cho Hans.

"Cảm ơn." Hans nhận lấy tấm ảnh, nhẹ nhàng vuốt ve, cẩn thận đặt lại vào ví da.

"Còn có gì cần tôi hỗ trợ không?"

"Đương nhiên rồi, tôi muốn mời ông nhận diện vài người." Luke lấy ra bức phác họa của Cole, "Ông biết người này không?"

"Hắn..." Hans nhìn bức vẽ, trên mặt lộ vẻ tức giận: "Tên lái xe Cole, hóa thành tro tôi cũng nhận ra, chính hắn đã giết vợ và các con tôi, chính là hắn!"

"Ông đừng kích động, chúng tôi đã truy nã hắn rồi."

Luke lại lấy ra ảnh chụp của Tony và Lawn, Hans cẩn thận nhận diện, nhưng không nhận ra hai người này.

Luke hỏi: "Trang viên nhà ông lớn như vậy, ngoài tên lái xe Cole ra, không thuê thêm người nào khác sao?"

"Trước kia chúng tôi quả thực đã thuê không ít người, có người hầu, người làm vườn, đầu bếp, nhưng sau đó việc kinh doanh của tôi gặp vấn đề. Để cắt giảm chi tiêu không cần thiết, tôi đành sa thải dần dần.

Tôi cũng không muốn như vậy, nhưng lúc đó quả thật rất khó khăn."

"Ông còn nhớ tên những người làm thuê trong trang viên không?"

"Cindy Botou, Shane Cabbeen..."

Luke ghi nhớ những cái tên này và so sánh với danh sách trong hồ sơ.

Ghi chép xong xuôi, Hans Miller tạm biệt Luke và David, vội vã đi đến thành phố Los Angeles.

Hắn đã đợi quá lâu...

Quá lâu rồi.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.