Luke hỏi: "Cậu thấy thế nào về việc mẹ của Tiểu Gatty Sane ngăn cản tôi trở lại Los Angeles?"

Anthony hồi tưởng một lát: "Người báo án là bố của Tiểu Gatty Sane, và người tiếp xúc với FBI cũng luôn là bố của Tiểu Gatty Sane.

Tôi đã gặp mẹ của Tiểu Gatty Sane rồi, là một phụ nữ da trắng tóc đỏ. Khi chúng tôi gặp mặt, cô ấy vẫn đang khóc, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ và lo lắng.

Lúc đó thái độ của cô ấy cũng không có vấn đề gì."

Luke nói: "Có hai người đều rất tức giận, một người là vì kẹt xe, đi làm bị muộn; còn một người là vì người tình của vợ hắn. Dù hai người đều rất tức giận, thái độ tương đồng, nhưng nguyên nhân tức giận lại khác một trời một vực.

Sự sợ hãi và lo lắng của mẹ Tiểu Gatty Sane, có thể không phải vì con trai bị bắt cóc, mà cũng có thể là vì FBI."

Anthony gật đầu: "Cậu nói đúng.

Nếu là những kẻ có tiền án hoặc có liên quan đến băng đảng, chúng ta có thể trực tiếp bắt giữ, và có cách để họ phải khai ra.

Nhưng người phụ nữ này thì khác, cô ấy có thể tìm rất nhiều lý do, ví dụ như nói rằng nghe từ chồng việc muốn mời cậu về Los Angeles điều tra án, rồi lại cảm thấy cậu còn quá trẻ, lo lắng năng lực cậu không đủ không thể phá án, ngược lại sẽ ảnh hưởng đến việc điều tra, cho nên mới thuê người ngăn cản cậu quay về Los Angeles.

Chỉ cần cô ta cố chấp không chịu khai, mà chúng ta lại không đưa ra được chứng cứ mới, luật sư sẽ nhanh chóng bảo lãnh cô ta ra ngoài.

Đến lúc đó, chúng ta lại trở nên bị động."

Luke suy nghĩ một chút: "Vậy thì phân tích ngược từ mục đích hoặc động cơ của cô ta, tại sao cô ta phải làm như vậy?

Khả năng thứ nhất, cô ta đã bắt cóc con trai mình, hoặc nói cô ta là một trong những kẻ tham gia vụ bắt cóc.

Khả năng thứ hai, bọn bắt cóc biết bố của Tiểu Gatty Sane đã báo cảnh sát, biết không thể đòi được tiền từ chỗ bố Tiểu Gatty Sane, cho nên mới liên hệ với mẹ Tiểu Gatty Sane.

Và mẹ Tiểu Gatty Sane cũng không ủng hộ việc chồng báo cảnh sát, muốn âm thầm trả tiền chuộc để cứu con trai về.

Khả năng thứ ba, cái gọi là vụ bắt cóc chỉ là Tiểu Gatty Sane tự biên tự diễn. Sau khi bố Tiểu Gatty Sane báo cảnh sát, Tiểu Gatty Sane hoảng sợ, chỉ có thể nói thật với mẹ, để mẹ giúp hắn che giấu thông tin, đánh lạc hướng."

Anthony trầm tư một lát: "Khó có khả năng cô ta bắt cóc con trai mình.

Tôi nghiêng về hai khả năng sau hơn.

Hoặc là cô ta vì cứu con trai nên cố tình giấu chồng và FBI, riêng tư giao dịch với bọn bắt cóc.

Hoặc là Tiểu Gatty Sane tự biên tự diễn vụ bắt cóc này."

Luke tiếp tục nói: "Dù là trường hợp nào, cô ấy nhất định phải liên hệ với đối phương. Nếu có thể điều tra ra phương thức liên lạc của họ, có thể sẽ tìm được nơi giấu con tin."

Anthony nói: "Tôi đi xin thủ tục điều tra."

"Tôi phải về nhà ngủ." Luke vẫy tay, lái xe đi.

. . .

Sáng sớm hôm sau, năm giờ.

Trong phòng ngủ nhà Luke.

"Rung..." Đầu giường vang lên tiếng chuông điện thoại di động.

Luke ngáp một cái, nhấn nút nhận cuộc gọi: "Alo."

"Luke, chúng tôi đã điều tra lịch sử cuộc gọi của mẹ Tiểu Gatty Sane. Cô ấy có ba số điện thoại di động, trong đó một số dự phòng đã liên lạc với một chiếc điện thoại trả trước kể từ ngày 11 tháng 3.

Chúng tôi đã định vị được vị trí của chiếc điện thoại trả trước này, nó đang ở một Motel.

Khoảng thời gian này bọn bắt cóc rất có thể đang ngủ, là thời cơ tốt để tiến hành bắt giữ."

Luke: "..."

Cậu nói đúng.

Tôi cũng đang ngủ.

Cậu @#%...

Luke rửa mặt, tỉnh táo một chút, rồi lái xe đến khách sạn bình dân (Motel) gần đường số một.

Khu vực xung quanh Motel khá hoang vắng, đây cũng là lý do điện thoại di động có thể định vị chính xác.

Nghĩ đến FBI điều tra án suốt đêm cũng không dễ dàng, Luke coi như nửa người của FBI, hắn ghé qua McDonald's mua một ít cà phê.

Đến điểm hẹn, Luke phát cà phê cho mọi người, thu về một làn sóng thiện cảm.

Nếu là người bình thường đến chia sẻ công lao, mọi người chắc chắn không vui.

Nhưng đổi thành Luke, vị thám tử nổi tiếng lừng lẫy của Los Angeles này, các thám tử cũng không quá để tâm, dù sao năng lực và kinh nghiệm của Luke đã quá rõ ràng.

Anthony uống một hớp cà phê lớn: "Cảm ơn, đây đúng là thứ tôi cần."

"Có thể xác định bọn bắt cóc đang ở trong Motel này không?"

"Tôi vừa cử người đi hỏi nhân viên lễ tân. Họ gặp bạn của Tiểu Gatty Sane là Mohan Wald đang ở phòng 207, hơn nữa là Mohan Wald tự thuê phòng. Theo lời nhân viên lễ tân, Mohan Wald đến cùng một người bạn, chỉ là người bạn kia đeo khẩu trang và đội mũ, cô ấy không nhìn rõ mặt đối phương, nhưng đặc điểm vóc dáng tương tự Tiểu Gatty Sane."

Luke hỏi: "Nói cách khác, họ không bị bắt cóc, là tự biên tự diễn?"

Anthony xoa xoa trán: "Tôi luôn cảm thấy không đơn giản như vậy. Lúc đó trên du thuyền có ba người mất tích, ngoài Tiểu Gatty Sane và bạn của hắn là Mohan Wald, bạn gái của Mohan Wald cũng mất tích. Nhưng nhân viên khách sạn không nhìn thấy cô ấy."

Luke thuận thế hỏi: "Cậu lo lắng người thực sự bị bắt cóc có thể là bạn gái của Mohan Wald."

Anthony nói: "Quả thật có khả năng này, nhưng tạm thời tôi vẫn chưa nghĩ ra động cơ của họ."

Luke suy đoán: "Có khả năng nào họ tự biên tự diễn vụ bắt cóc. Nhưng vì vụ bắt cóc bị truyền thông phanh phui, ba người không thể đòi được tiền chuộc từ chỗ bố Tiểu Gatty Sane.

Vì vậy, bạn gái Mohan Wald không muốn tiếp tục, liền bỏ đi.

Nhưng bạn gái Mohan Wald vì tránh né cảnh sát nên mãi không dám lộ diện, đổi chỗ khác để lẩn trốn."

"Cậu nói cũng có lý." Anthony liếc nhìn đồng hồ đeo tay, dường như không muốn đoán mò thêm nữa, trêu chọc nói: "Đã đến lúc biến thành anh hùng, đi cứu con tin của chúng ta."

Anthony một lần nữa tìm đến nhân viên lễ tân, đưa ra lệnh khám xét, nói rõ muốn vào phòng 207 để bắt giữ nghi phạm.

Lần này nhân viên lễ tân chủ động hợp tác, lấy ra chìa khóa dự phòng phòng 207.

Anthony nhìn cánh cửa Motel, trực tiếp ném chìa khóa sang một bên, cửa phòng khách sạn đều là cửa gỗ khá mỏng, một cú đá là có thể bung ra, mở khóa ngược lại sẽ chậm hơn.

Các thám tử FBI vây quanh cửa phòng 207 từ hai bên tường.

Anthony liên tục xác nhận với nhân viên lễ tân là trong phòng chỉ có hai người.

Hơn nữa, diện tích phòng không lớn, cấu trúc đơn giản, chỉ có một lối vào và một WC, độ khó khi bắt giữ khá thấp.

Sau khi cân nhắc tổng thể, Anthony quyết định trực tiếp tiến hành bắt giữ.

Tất cả đã chuẩn bị xong xuôi, một thám tử FBI cao lớn vạm vỡ đi đến cửa, nhấc chân đạp mạnh vào cánh cửa.

"Rầm!" một tiếng, cánh cửa gỗ trực tiếp bị đá bung.

"FBI!"

"Đứng yên, giơ hai tay lên!"

"Đưa hai tay ra, để tôi nhìn thấy!"

Kèm theo những tiếng quát lớn, các thám tử FBI xông vào phòng khách sạn.

Trong phòng khách sạn có một mùi rượu nồng nặc, trong phòng vương vãi rất nhiều chai rượu Whisky và rượu vang đỏ, còn có một ít hộp pizza, gà rán ăn dở.

Trong phòng kê hai chiếc giường, mỗi giường nằm một nam thanh niên da trắng, cả hai đều trong tình trạng say rượu, vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo.

Các thám tử FBI cùng nhau xông lên, đè họ xuống giường và còng tay lại.

"Trong nhà vệ sinh an toàn!"

Nghe theo một tiếng báo hiệu, FBI đã hoàn toàn kiểm soát tình hình trong phòng, quá trình bắt giữ vô cùng thuận lợi, thậm chí không gặp phải bất kỳ sự kháng cự nào.

Lúc này, Anthony đứng một bên với vẻ mặt u ám, không những không có niềm vui cứu được con tin, trái lại còn tỏ ra có chút cáu kỉnh. Chỉ là một vụ án bắt cóc tự biên tự diễn như vậy, khiến anh ta không đạt được tiến triển điều tra nào trong mấy ngày qua. Nếu không phải Luke đã cung cấp bản phác họa trinh thám kia, FBI bây giờ có lẽ vẫn còn mò mẫm trong bóng tối.

Anthony rất tức giận, cảm thấy mình bị lừa dối. Anh ta đi đến bên giường, nhìn chằm chằm người nam thanh niên da trắng hơi thấp bé mà hỏi: "Tên cậu là gì?"

"Tiểu Gatty Sane."

Anthony lại nhìn sang người nam thanh niên da trắng trên chiếc giường khác: "Còn cậu?"

"Mohan Wald."

"Tại sao các cậu lại ở đây?"

Tiểu Gatty Sane và Mohan Wald liếc nhìn nhau.

Tiểu Gatty Sane hắng giọng, nói: "Hai chúng tôi tâm trạng không được tốt lắm, nên hẹn nhau đi uống rượu."

Anthony bật cười: "Toàn bộ Los Angeles đều biết các cậu bị bắt cóc, chỉ có các cậu là không biết sao?"

Tiểu Gatty Sane lắc đầu: "Chắc chắn có sự hiểu lầm nào đó, chúng tôi không xem TV, cũng không bị bắt cóc.

Chúng tôi chỉ là tâm trạng không tốt nên bỏ nhà đi thôi."

Anthony nhìn chằm chằm vẻ mặt đối phương: "Người bỏ nhà đi sẽ không gọi điện thoại tống tiền."

"Có thể là có người mạo danh bọn bắt cóc gọi điện tống tiền, không chừng là kẻ lừa đảo. Bọn chúng có phải giọng Ấn Độ không?"

Thật nực cười! Anthony có thể cảm nhận được người này đang nói dối.

Luke vẫy tay, gọi Anthony sang một bên, nhẹ giọng nói: "Tôi tìm thấy hai chiếc điện thoại di động dùng SIM trả trước, tốt nhất là nên tách ra thẩm vấn."

Anthony cầm điện thoại di động lên kiểm tra, xác nhận nói: "Không sai, là số điện thoại mà bọn bắt cóc đã dùng.

Tôi sẽ thẩm vấn Tiểu Gatty Sane.

Cậu thẩm vấn Mohan Wald."

"Được thôi." Luke ngoắc tay ra hiệu Mohan Wald: "Lại đây nào, chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện."

Sau đó, Luke đưa Mohan Wald đến một phòng Motel khác. Tên này trên người chỉ mặc mỗi chiếc quần lót, Luke cảm thấy hơi chói mắt, liền ném cho hắn một chiếc chăn lông để khoác lên người.

"Cảm ơn, cấp trên."

Luke ngồi đối diện, đi thẳng vào vấn đề: "Nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Ừm... Cũng như Tiểu Gatty Sane vừa nói ấy.

Tâm trạng hắn không được tốt lắm, tôi đã cùng hắn đến Motel uống rượu, giải tỏa một chút."

Luke thuận thế hỏi: "Sao hắn lại tâm trạng không tốt?"

"Tiểu Gatty Sane mới tốt nghiệp năm ngoái, bố hắn muốn hắn vào công ty bất động sản của mình, nhưng Tiểu Gatty Sane không muốn làm trong ngành bất động sản, cảm thấy đó là một ngành công nghiệp đang đi xuống.

Hắn càng muốn tự lập nghiệp, làm một điều gì đó mà mình cảm thấy hứng thú."

"Sau đó thì sao, hắn liền đưa cậu đến Motel mượn rượu giải sầu, phàn nàn rằng bố mình thiển cận, quê mùa đến mức nào?"

"Cũng gần như vậy."

"Chết tiệt, nói dối cũng phải có tâm một chút chứ. Một công tử nhà giàu lại chạy đến cái chỗ tồi tàn này mượn rượu giải sầu? Cậu nghĩ tôi là thằng ngốc à?" Luke chỉ vào phù hiệu FBI trên ngực,

"Cậu nghĩ chúng tôi đến đây để điều tra vấn đề uống rượu sao?

Chúng tôi đến để điều tra vụ bắt cóc."

"Đây là hiểu lầm, chúng tôi chỉ là bỏ nhà đi, không hề bị bắt cóc."

"Vậy tại sao bố mẹ Tiểu Gatty Sane lại nhận được điện thoại tống tiền, bọn bắt cóc đòi 100 triệu đô la Mỹ?"

"Tôi không biết." Mohan Wald cúi đầu.

"Cậu không biết, tôi sẽ nói cho cậu biết." Luke giọng điệu sắc bén nói: "Chúng tôi vừa khám xét trong phòng và tìm thấy hai chiếc điện thoại di động dùng SIM trả trước, một trong số đó chính là số điện thoại của bọn bắt cóc.

Hai cậu chính là bọn bắt cóc."

Mohan Wald vẫn giả bộ vẻ mặt vô tội: "Chúng tôi không phải bọn bắt cóc, cũng không thể tự mình bắt cóc chính mình được."

Luke thay đổi câu hỏi: "Cậu có bạn gái không?"

"Đúng vậy."

"Tên cô ấy là gì?"

"Kelyne Lopez."

"Tình cảm hai người thế nào?"

"Rất tốt, cô ấy là một người phụ nữ rất có cá tính, chúng tôi rất hợp nhau."

"Nếu đã như vậy, vậy tại sao các cậu lại bắt cóc cô ấy?"

"Chúng tôi không bắt cóc cô ấy."

"Vậy cô ấy ở đâu?"

"Tôi không biết."

"Lần cuối hai người gặp nhau là khi nào?"

"Tối ngày 10 tháng 3 trên du thuyền."

"Tối hôm đó trên du thuyền đã xảy ra chuyện gì? Cậu hãy kể lại một lần, đừng nói dối."

Mohan Wald lắc đầu: "Tối hôm đó tôi uống rất nhiều rượu, không nhớ rõ."

"Ngẩng đầu lên, cậu không giỏi nói dối đâu. Tôi có thể cảm nhận được sự hoảng sợ của cậu. Dù cậu không nói, FBI chúng tôi cũng sẽ điều tra ra.

Cậu đừng nghĩ rằng chỉ một cái cớ mất tích là có thể lừa được chúng tôi?

Chuyện này sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu."

Mohan Wald rụt cổ lại, dường như có chút sợ hãi: "Được rồi, tôi sẽ nói cho cậu biết.

Vụ bắt cóc quả thực là do chúng tôi tự biên tự diễn, căn bản không có cái gọi là bọn bắt cóc. Điện thoại tống tiền cũng là Tiểu Gatty Sane tự gọi, chỉ là dùng máy đổi giọng.

Vì vậy bố hắn mới không phát hiện ra."

"Máy đổi giọng đó từ đâu ra?"

"Chúng tôi đã mua t�� trước, thỉnh thoảng dùng để chơi khăm hoặc đùa giỡn, thấy vui thôi."

"Tại sao lại tự biên tự diễn vụ bắt cóc?"

"Vì tiền.

Bố của Tiểu Gatty Sane là một ông trùm bất động sản, rất giàu có. Nhưng ông ấy quản lý Tiểu Gatty Sane khá nghiêm khắc, mỗi tháng chỉ cho hắn vài vạn đô la Mỹ tiền tiêu vặt, căn bản không đủ.

Vì vậy, hắn muốn tống tiền một khoản từ bố mình.

Chỉ đơn giản vậy thôi."

Luke nghe xong, bật cười: "Tôi không thể tin một công tử nhà giàu được giáo dục đàng hoàng lại dùng thủ đoạn cấp thấp như vậy."

Mohan Wald gật đầu: "Cậu nói đúng.

Nếu trong tình huống đầu óc tỉnh táo, Tiểu Gatty Sane chắc chắn sẽ không làm vậy, tôi cũng sẽ không để hắn làm vậy. Nhưng tối hôm đó chúng tôi uống rất nhiều rượu, trong lúc bối rối đã gọi điện tống tiền, liền không thể quay đầu lại được nữa, chỉ có thể sai càng thêm sai."

Luke nhìn chằm chằm đối phương: "Tôi có thể tin lời cậu nói không?"

"Có thể."

Luke vẫn quan sát vẻ mặt đối phương, cảm thấy đối phương vẫn đang che giấu sự thật.

Có một điểm rất rõ ràng, hắn tránh né câu hỏi của Luke, không chịu nói ra tung tích bạn gái.

"Kelyne Lopez ở đâu?"

Mohan Wald sắc mặt hơi đổi, lắc đầu: "Tôi không biết."

"Cô ấy không ở cùng với các cậu sao?"

"Không có."

"Cậu lần cuối nhìn thấy cô ấy là khi nào?"

"Hình như là trên du thuyền trong bữa tiệc."

"Lúc đó cô ấy có rời khỏi du thuyền không?"

"Tôi không nhớ rõ, lúc đó tôi uống say rồi." Trán Mohan Wald bắt đầu lấm tấm mồ hôi.

Điều này càng khiến Luke cảm thấy nghi ngờ, vấn đề về Kelyne Lopez vẫn có thể đào sâu thêm. Hắn thăm dò hỏi: "Cậu có biết tại sao chúng tôi có thể tìm thấy các cậu không?"

Mohan Wald lắc đầu.

"Chúng tôi đã tìm thấy thi thể của Kelyne Lopez."

Mohan Wald run rẩy cả người, đầu bất giác cúi xuống.

Quả nhiên, Luke đã đoán đúng, vụ án này không đơn giản chỉ là một vụ bắt cóc tự biên tự diễn, chắc chắn có ẩn tình khác.

Hắn tiếp tục dọa dẫm: "Tại sao cậu lại giết chết Kelyne Lopez?"

"Không, tôi không giết cô ấy."

"Theo điều tra của chúng tôi, tại hiện trường vụ án không chỉ có một mình cậu. Dù cậu không nói, Tiểu Gatty Sane cũng sẽ nói. Nếu hắn nhận tội trước, chúng tôi sẽ càng có xu hướng chấp nhận lời khai của hắn." Luke khuyên nhủ,

"Tôi có thể cảm nhận được, cậu là một người thông minh.

Cậu hẳn phải rất rõ ràng, nếu Tiểu Gatty Sane xác nhận cậu là hung thủ giết người, vậy nửa đời còn lại của cậu có lẽ sẽ phải trải qua trong tù.

Những tên đẹp mã như cậu trong tù rất được hoan nghênh đấy. Thiện ý nhắc nhở cậu, khi người nhà đến thăm thì bảo họ mang nhiều xà phòng một chút."

Mohan Wald la lên: "Thật sự không phải tôi giết!"

Luke nói: "Sau khi bữa tiệc kết thúc, cậu và bạn gái cùng biến mất. Hiện tại cậu vẫn còn sống sót nguyên vẹn không chút tổn hại, còn bạn gái cậu đã biến thành một cái xác.

Cậu nghĩ bồi thẩm đoàn có tin không?"

Mohan Wald nghiến răng, gò má khẽ run rẩy, vẫn không chịu hé răng.

Luke liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Thời gian trôi qua lâu như vậy rồi, không chừng Tiểu Gatty Sane đã nhận tội.

Thậm chí còn khai ra chi tiết cụ thể việc cậu giết người..." Nói xong, Luke đứng dậy, làm ra vẻ muốn đi.

"Ha, chuyện này thật sự không liên quan gì đến tôi..." Mohan Wald nghiến răng, nắm chặt tay thành quyền: "Là Tiểu Gatty Sane làm, hắn đã giết bạn gái tôi."

Luke quay người hỏi: "Tại sao hắn giết chết Kelyne Lopez?"

Mohan Wald dùng sức túm tóc, giọng khàn khàn nói: "Ngày hôm đó Kelyne Lopez mặc một bộ đồ tắm màu đỏ, Tiểu Gatty Sane thấy cô ấy rất gợi cảm, liền đề nghị muốn cùng cô ấy đánh bài poker.

Tiểu Gatty Sane không đẹp trai như tôi, hắn lo sợ Kelyne Lopez sẽ không đồng ý, liền chuốc cô ấy say, rồi đưa đến phòng trên du thuyền.

Sau đó... Kelyne Lopez tỉnh lại, cô ấy bắt đầu phản kháng, còn cắn Tiểu Gatty Sane, hai người liền xô xát.

Tiểu Gatty Sane lúc đó rất tức giận, liền cầm lấy chiếc đèn bàn trên giường đập mạnh vào đầu Kelyne Lopez.

Khi tôi chạy đến phòng thì Kelyne Lopez đã chết rồi. Tình hình lúc đó đã không thể cứu vãn được nữa.

Tiểu Gatty Sane đã trở thành hung thủ giết người.

Hắn không muốn tự thú, càng không muốn ngồi tù, lại lo lắng bỏ trốn sẽ bị cảnh sát truy nã, vì vậy đã nghĩ ra cách bắt cóc này.

Hắn muốn dùng lý do bị bắt cóc để tạm thời thoát khỏi sự điều tra của cảnh sát, còn có thể tống tiền một khoản từ bố hắn.

Chờ bố hắn giao tiền chuộc, chúng tôi sẽ xuất hiện với thân phận nạn nhân. Đến lúc đó cho dù cảnh sát điều tra ra Kelyne Lopez bị giết, cũng có thể nói là bọn bắt cóc đã sát hại Kelyne Lopez.

Mà hai chúng tôi vẫn bị giam cầm, không biết chi tiết cụ thể về việc Kelyne Lopez bị hại, là có thể thoát khỏi nghi ngờ giết người."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện.