Luke hỏi, "Ngươi tên đầy đủ là gì?"

"Kuka. Saldana."

"Ta vừa nói đúng không?"

Kuka. Saldana cúi đầu không đáp.

Luke tiếp lời, "Chúng ta đã bắt được hai thuộc hạ của ngươi, dù ngươi không thừa nhận thì bọn họ cũng sẽ khai ra ngươi.

Chỉ riêng tội đặt bom và bắt cóc, ngươi đã có thể bị tuyên án tử hình.

Nếu ngươi bị gán cho danh nghĩa 'khủng bố', người nhà ngươi cũng sẽ bị liên lụy, bị trục xuất.

Đây có phải là hậu quả mà ngươi muốn không?"

Kuka. Saldana giải thích, "Ta không có đặt bom, chuyện Natasha bị nổ chết không liên quan gì đến ta."

"Lời của ngươi rất khó khiến người ta tin tưởng."

"Ta nói là thật."

"Được rồi, vậy thì nói những gì có liên quan đến ngươi. Nếu ngươi đồng ý hợp tác với cảnh sát, ta có thể xem xét cho ngươi một thỏa thuận nhận tội có lợi."

Kuka. Saldana trầm mặc chốc lát, "Nữ phóng viên kia là do chúng ta bắt cóc."

"Nữ phóng viên tên gì?"

"Paris. Jones."

"Cô ấy hiện ở đâu?"

"Trong căn phòng số 109 khu dân cư Acre."

"Căn nhà đó thuộc về ai?"

"Là ta thuê."

"Ngoài Paris. Jones, trong phòng còn có ai nữa không?"

"Còn có một thuộc hạ của ta phụ trách giam giữ cô ấy."

"Người giam giữ có vũ khí gì?"

"Súng lục."

"Paris. Jones bị giam giữ ở vị trí nào trong nhà?"

"Phòng khách hướng đông."

"Tình hình Paris. Jones bây giờ thế nào?"

"Không thể chết được, khi chưa l��y được tài liệu, chúng ta sẽ không giết cô ấy."

Luke quay sang Porter bên cạnh nói, "Bảo Markus mang địa chỉ này, dẫn người đi giải cứu Paris. Jones."

"Rõ, thưa sếp."

Luke nhìn Kuka. Saldana, tiếp tục hỏi, "Ngươi biết bao nhiêu về cái chết của Natasha?"

"Ta đã nói rồi, cái chết của cô ấy không liên quan gì đến ta, ta hoàn toàn không biết."

"Ngươi và thuộc hạ của ngươi có từng đến nhà Natasha không?"

"Không có."

"Các ngươi có điều khiển một chiếc xe con màu đỏ chặn xe cảnh sát không?"

"Không có."

"Ngươi có biết chuyện này không?"

"Không biết."

"Nào, nói cho ta một vài điều liên quan đến Natasha xem nào?"

"Ta thật sự không biết."

"Vậy tại sao ngươi lại bắt cóc Paris. Jones sau khi Natasha bị nổ chết?"

"Ta bị người khác sai khiến."

"Là ai?"

"Carlos."

"Tên đầy đủ?"

"Ta không biết."

"Carlos đã liên lạc với ngươi bằng cách nào?"

"Thư điện tử."

"Trong thư nói gì?"

"Hắn nói Natasha đã chết, bảo chúng ta lấy tài liệu từ chỗ Paris. Jones."

"Tài liệu gì?"

"Natasha và Paris. Jones đang điều tra chuyện vượt biên, chỉ cần là tài liệu có liên quan đến vượt biên, chúng ta đều phải lấy đi."

Porter đưa tới một chiếc điện thoại di động, "Đội trưởng, đây là tìm được trên người hắn."

Luke nhận lấy điện thoại di động và hỏi, "Mật khẩu?"

"631289."

Luke mở điện thoại, vào hộp thư đến, gần đây có hai thư điện tử, một cái vào chín giờ tối qua, trong thư viết: "Natasha đã chết, tìm Paris. Jones, lấy tài liệu từ chỗ cô ta."

Ba giờ sáng, Kuka. Saldana trả lời một thư điện tử: "Đã bắt được Paris. Jones, nhưng không tìm thấy tài liệu."

Thư thứ hai được gửi vào sáng nay: "Christian đang ở phòng bệnh 509 bệnh viện Wilkie, mau chóng tìm hắn."

Theo nội dung thư, người tên 'Carlos' này rất hiểu rõ tình hình của Natasha, có lẽ chính là chủ mưu phía sau.

Luke nói, "Kể một chút về tình hình của Carlos."

"Ta cũng không hiểu rõ hắn nhiều lắm, hắn rất thần bí."

"Hắn ở đâu?"

"Ta không biết."

Luke liên tục nhìn chằm chằm đối phương, khua khua ngón tay, "Đừng giả vờ với ta, ta biết ngươi biết."

"Hắn ở Los Angeles."

"Vị trí cụ thể."

"Ta chỉ biết hắn ở Los Angeles, cụ thể hắn ẩn náu ở đâu thì ta thật sự không biết, ta xin thề."

"Ngươi có từng nghe nói về Minaret không?"

Kuka. Saldana hơi biến sắc, trả lời rất thẳng thắn, "Không."

Luke nhìn thấy dấu vết nói dối trên mặt hắn, tiếp tục hỏi, "Ngươi có phải là thành viên của tổ chức này không?"

Kuka. Saldana lộ vẻ khó xử, "Thưa ngài, ta đồng ý hợp tác với ngài, cũng đồng ý khai ra những việc ta đã làm, nhưng không bao gồm ba chữ 'Minaret'.

Ta sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến ba chữ này."

Kỳ thực, câu trả lời này của hắn chẳng khác nào đã đưa ra câu trả lời.

Luke nói, "Ở đây không có người khác, ta sẽ bảo mật những gì ngươi nói."

"Không." Thái độ của Kuka. Saldana vô cùng kiên quyết.

Luke biết để một người như vậy bán đứng tổ chức rất khó, chỉ có thể thay đổi câu hỏi, "Hãy nói về Carlos, hắn có phải là cấp trên của ngươi không?"

"Đúng vậy.

Các ngươi muốn biết thêm thì đi tìm hắn đi, ta thật sự chỉ biết có bấy nhiêu." Kuka. Saldana vẫy vẫy tay.

Luke có chút bất đắc dĩ, điều tra loại tội phạm có tổ chức này gặp lực cản tầng tầng, cứ như bóc vỏ củ hành, vĩnh viễn không biết có còn lớp tiếp theo hay không.

Luke bình tĩnh lại, trầm tư chốc lát, "Carlos trước đây có từng nhắc đến hành động lần này với ngươi không?"

"Không có."

Luke đã xem qua hộp thư, thư điện tử được gửi vào chín giờ tối qua, nói cách khác, trước khi Natasha bị giết, bọn họ không hề có sự chuẩn bị.

Giả sử, việc đặt bom, chặn xe cảnh sát, đến nhà Natasha trộm cắp, bắt cóc Paris. Jones đều do cùng một chủ mưu đứng sau, vậy thì, kế hoạch hành động hẳn phải khá nghiêm mật mới đúng.

Nhưng rõ ràng hành động lần này không hề nghiêm mật, thậm chí có chút vội vàng, mang ý vị 'mất bò mới lo làm chuồng'. Luke suy đoán đội ngũ hành động này rất có thể không phải cùng một nhóm người gây ra.

Sau đó, Kuka. Saldana bị hai cảnh viên áp giải về LAPD.

Porter nói, "Đội trưởng, Markus đã dẫn người đi giải cứu Paris. Jones, chúng ta bây giờ đi đâu?"

"Đi gặp Christian, hắn ở cùng một chỗ với Natasha, hẳn là biết một ít tình hình."

Luke và Porter đi đến phòng bệnh 308.

Ngoài cửa phòng bệnh có một nam tử da trắng đang ngồi, cũng là cảnh viên âm thầm bảo vệ Christian.

Luke chào hỏi đối phương, "Anh bạn, vất vả rồi."

"Nghe nói các anh đã bắt được nghi phạm rồi?"

"Tên đó giả dạng thành bác sĩ lén lút vào phòng bệnh, đã bị chúng tôi tóm gọn."

Cảnh viên da trắng nhún vai, "Thật đáng tiếc lúc đó tôi không có mặt ở đó."

"Lát nữa gặp." Luke nói vắn tắt một câu rồi cùng Porter bước vào phòng bệnh.

Christian đang nằm trên giường, thấy Luke hai người đi vào, liền chống tay ngồi dậy.

Luke quan tâm nói, "Christian, anh cứ nằm đi, đừng để vết thương lại bị rách."

Christian lắc đầu, "Ta không yếu ớt đến thế, cơ thể đã khá hơn nhiều rồi, hai ngày nữa là có thể xuất viện. Sao các anh đột nhiên đến vậy?"

"Chúng tôi vừa bắt được một nghi phạm trong bệnh viện, nghi phạm này rất có thể có liên quan đến cái chết của Natasha. Và mục đích hắn đến bệnh viện lần này chính là để tìm anh."

Christian lộ vẻ kinh ngạc, "Đây chính là lý do các anh đổi phòng bệnh cho tôi sao?"

"Đúng vậy."

Christian lạnh lùng nói, "Là hắn đã giết Natasha sao?"

"Hắn không thừa nhận mình có liên quan đến cái chết của Natasha." Luke lấy điện thoại di động ra, mở ảnh nghi phạm Kuka. Saldana, "Anh đã gặp hắn bao giờ chưa?"

Christian nhìn chằm chằm bức ảnh trên điện thoại, "Trông hơi quen mắt."

Luke truy hỏi, "Hắn gần đây có từng đến câu lạc bộ nhu thuật không?"

"Không có."

"Hắn có từng tiếp xúc với Natasha không?"

"Chắc là không, ít nhất tôi chưa từng thấy. Hắn tìm tôi làm gì?"

"Ta đoán hắn muốn lấy một ít tài liệu từ chỗ Natasha. Natasha đã chết rồi, cũng chỉ có thể lấy từ người bên cạnh cô ấy thôi."

Christian hơi biến sắc, "Có phải là liên quan đến chuyện buôn người vượt biên không?"

"Anh biết chuyện này sao?"

Christian gật đầu, "Natasha vẫn luôn lén lút điều tra, ngoài chuyện này ra, tôi nghĩ không thể có khả năng nào khác."

"Anh có biết Natasha đã để tài liệu ở đâu không?"

"Không, cô ấy không muốn tôi tham gia vào những chuyện này lắm, cô ấy luôn cảm thấy tôi vẫn còn trẻ con... sẽ gặp nguy hiểm.

Cô ấy chết vì chuyện này sao?"

"Rất có thể."

"Chúa ơi, tại sao lại đối xử với cô ấy như vậy?

Cô ấy là một người tốt, vẫn luôn âm thầm giúp đỡ rất nhiều người giống như tôi."

"Anh nói người giống như anh, là có ý gì?"

Christian thở dài, "Vượt biên không phải chuyện dễ dàng, chúng tôi phải tìm rất nhiều tiền mới c�� thể có được một cơ hội vượt biên, những băng nhóm buôn người vượt biên sẽ tìm mọi cách để bóc lột chúng tôi.

Hơn nữa trong quá trình vượt biên sẽ gặp phải rất nhiều nguy hiểm, rất nhiều người nhập cư trái phép chết không rõ nguyên nhân.

Dù may mắn đến được Los Angeles, tiền cũng đã bị các băng nhóm đó bóc lột sạch, muốn lập nghiệp ở đây sẽ gặp rất nhiều khó khăn.

Tôi cùng mẹ vượt biên từ Mexico đến Los Angeles, giữa đường chúng tôi bị tách ra, từ đó về sau tôi chưa từng gặp lại bà ấy."

Vành mắt Christian đỏ hoe, nghẹn ngào nói, "Là Natasha... là cô ấy đã giúp tôi.

Nếu không phải có cô ấy, tôi... không dám tưởng tượng."

Luke truy hỏi, "Natasha tại sao lại điều tra chuyện vượt biên?"

"Natasha có trải nghiệm tương tự như tôi, khi còn nhỏ cô ấy cùng cha mẹ lén lút đến Los Angeles, nhưng cha mẹ cô ấy gặp tai nạn...

Vì vậy, cô ấy rất căm ghét những tổ chức buôn người vượt biên này, cảm thấy chính họ đã hại chết cha mẹ mình."

Điều này phần lớn trùng khớp với suy đoán của Luke, hắn tiếp tục hỏi, "Anh có từng nghe nói về tổ chức 'Minaret' này không?"

"Không có."

"Có từng nghe nói về Kuka. Saldana không?"

"Không ấn tượng."

"'Carlos' thì sao?"

"Không biết."

"Anh cẩn thận nghĩ lại xem Natasha có từng đề cập đến không?"

"Không có."

"Vậy anh có nghe nói về Paris. Jones không?"

"Có, cô ấy hình như là một phóng viên, thỉnh thoảng có gặp Natasha.

Cô ấy hình như cũng đang điều tra chuyện buôn người vượt biên."

"Mấy ngày trước khi vụ nổ xảy ra, Natasha có gì bất thường không?"

Christian suy nghĩ một chút, "Không, tôi không thấy gì khác lạ."

Luke để lại một tấm danh thiếp, "Anh nghỉ ngơi cho tốt đi, nhớ ra gì thì gọi cho tôi."

Christian nhận lấy danh thiếp, "Đội trưởng Luke, xin anh nhất định phải bắt được hung thủ sát hại Natasha, nhất định phải."

"Tôi sẽ cố gắng hết sức." Luke nói vắn tắt một câu rồi ra khỏi phòng bệnh.

Cảnh viên da trắng bên ngoài hỏi, "Đội trưởng Luke, tối nay còn có nhiệm vụ khác không?"

"Không, nghi phạm gây uy hiếp đã bị bắt, anh cũng có thể nghỉ làm rồi."

Cảnh viên da trắng nói, "Được, tôi sẽ báo lại cấp trên."

Luke nói, "Cứ nói là tôi nói.

Về nhà sớm đi, ngủ một giấc thật ngon."

"Tôi hiểu rồi." Cảnh viên da trắng đáp một tiếng, nhìn theo Luke hai người rời đi.

Hắn ngồi xuống ghế, đổi một tư thế thoải mái, vừa chơi điện thoại di động, vừa lẩm bẩm, "Nếu nguy hiểm đã giải trừ, tại sao lại phải tan làm sớm?

Ta còn muốn kiếm thêm chút tiền làm thêm giờ."

Tiền làm thêm giờ của cảnh sát Los Angeles rất đáng kể.

"Rầm!"

Sau một tiếng, trong phòng đột nhiên truyền ra một tiếng động lớn.

Cảnh viên da trắng rút súng lục ra, vội vàng đến cửa phòng kiểm tra, sau đó thở phào nhẹ nhõm, cất súng lục đi.

Hắn đẩy cửa phòng bệnh ra, thấy Christian ngồi dưới đất, một bên chén nước cũng bị đổ, "Anh không sao chứ?"

"Tôi có chuyện, bàng quang của tôi sắp nổ tung rồi, tôi muốn đi vệ sinh." Christian vịn giường, chật vật muốn đứng dậy.

"Anh bạn, đừng cử động vội, tôi đến giúp anh." Cảnh viên da trắng đi tới, đỡ Christian từ dưới đất đứng dậy, "Nắm lấy vai tôi, tôi đỡ anh đi vệ sinh."

"Cảm ơn, may mà có anh ở đây." Christian dùng tay phải ôm lấy cổ cảnh viên da trắng, đi về phía trước vài bước.

Đột nhiên, cánh tay phải của Christian dùng sức siết chặt, cánh tay trái ấn lên đầu cảnh viên da trắng, tạo thành thế chèn họng từ phía sau.

"Ạch ạch..."

Cảnh viên da trắng bị bất ngờ siết chặt yết hầu, khó thở, mặt đỏ bừng, rất nhanh liền hôn mê bất tỉnh.

Christian kéo hắn đến trên giường bệnh, cởi quần áo của hắn, đắp chăn lên ngụy trang thành chính mình.

Hắn thì thay quần áo của cảnh viên da trắng, mở cửa phòng bệnh, quan sát hành lang xung quanh một lượt, rồi nhanh chóng đi về phía cầu thang.

"Ha, Christian, anh muốn đi đâu?" Một giọng nói đột ngột vang lên phía sau.

Christian sững sờ tại chỗ.

Giọng Luke lại vang lên, "Giơ hai tay lên, nếu anh dám lộn xộn, tôi bất cứ lúc nào cũng có thể nổ súng."

Christian giơ tay lên, từ từ xoay người, trừng mắt nhìn Luke, "Tại sao anh không đi?"

"Ta nên gọi anh là Christian, hay là Carlos?"

Độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này duy nh���t tại truyen.free.