Sau khi rời bệnh viện, Luke và đồng đội không trở về sở cảnh sát mà đến nhà Eddy Ross kiểm tra hiện trường.

Đội phó đang chủ trì công tác khám nghiệm hiện trường.

Đến hiện trường, Luke cẩn thận rà soát ngôi nhà của Eddy Ross.

Tình hình hiện trường cơ bản khớp với mô tả của Eddy Ross, rất sạch s��, hầu như không tìm thấy bất kỳ mẫu vật DNA nào của nghi phạm.

Nghi phạm rất chuyên nghiệp.

Sự chuyên nghiệp này không chỉ thể hiện ở việc dọn dẹp hiện trường. Nghi phạm có thể dễ dàng đột nhập vào nhà người khác, khiến một người đàn ông trưởng thành thậm chí không kịp kêu cứu, điều này cũng không phải người bình thường có thể làm được.

Hơn nữa, theo lời nạn nhân Eddy Ross, nghi phạm có thể đã không mang theo súng ống. Điều này không chỉ làm tăng độ khó của vụ án mà còn cho thấy đối phương vô cùng tự tin.

Sau khi hỏi thăm hàng xóm xung quanh và thu thập camera giám sát khu dân cư, Luke dẫn đội trở về LAPD.

Trong phòng làm việc của Tổ trọng án.

Luke thuật lại lời khai của Eddy Ross, rồi tổng kết: "Trước đây, chúng ta đều cho rằng ba vụ án này do cùng một nghi phạm gây ra, nhưng hiện tại xem ra, hẳn là có hai nghi phạm."

"Hơn nữa, mục đích gây án của hai nghi phạm cũng không giống nhau."

"Nạn nhân trong vụ án thi thể nữ không đầu, Novena Jones, là một gái mại dâm. Cô ta rất có khả năng bị một nghi phạm da trắng giết chết."

"Còn Eddy Ross, người bị cắt cụt bộ phận sinh dục, lại bị một người đàn ông da đen đeo mặt nạ tấn công."

"Trong khi đó, nạn nhân thứ hai, Bolshoi, lại không hợp tác với cảnh sát. Tuy nhiên, anh ta có hoàn cảnh tương tự Eddy Ross, đều bị trói buộc và cắt cụt một bộ phận nào đó trên cơ thể, nhưng không bị giết hại."

"Mặt khác, Bolshoi cũng từng nói rằng nghi phạm đeo một chiếc mặt nạ màu đen, điều này trùng khớp với lời khai của Eddy Ross."

"Đương nhiên, dù là hai nghi phạm khác nhau và mục đích gây án cũng không giống, nhưng giữa họ có một mối liên hệ."

"Mối liên hệ này chính là Novena Jones."

Đội phó nói: "Anh nghĩ, nghi phạm đeo mặt nạ là người thân hoặc bạn bè của Novena Jones, ra tay tấn công Bolshoi và Eddy Ross để báo thù cho Novena Jones?"

Jenny nói: "Nghi phạm đeo mặt nạ này có cùng mục đích với cảnh sát, cũng đang điều tra kẻ sát hại Novena Jones."

Luke đáp: "Không sai, chỉ là thủ đoạn của hắn cấp tiến hơn, và ở một mức độ nào đó cũng đã quấy rầy công tác điều tra của cảnh sát."

"Tuy nhiên, nhìn từ một góc độ khác, hắn rất có khả năng cũng nắm giữ những manh mối mà cảnh sát không biết."

"Và cảnh sát cũng có những manh mối mà hắn không biết."

"Chỉ cần có thể bắt được hắn, tập hợp các manh mối từ cả hai phía, có lẽ chúng ta sẽ tìm ra kẻ sát hại Novena Jones."

"Hai vụ án này đều có thể được phá giải."

Jackson hỏi: "Nghi phạm người da đen đeo mặt nạ rất xảo quyệt, cả hai hiện trường vụ án đều không để lại quá nhiều manh mối."

"Nạn nhân thứ ba, Eddy Ross, cũng không nhìn thấy mặt mũi của hắn. Chỉ dựa vào những điều này, chúng ta không thể xác nhận thân phận của hắn, đừng nói chi là tìm ra hắn."

Luke rót một chén trà nói: "Trong tình huống bình thường, việc tìm ra người đàn ông da đen đeo mặt nạ này quả thực rất khó. Nhưng đừng quên, hắn cũng đang điều tra vụ án Novena Jones bị giết."

"Chỉ cần chúng ta có thể dự đoán được hướng điều tra của hắn, phục kích trước, là có thể chờ thời cơ bắt được hắn."

"Ý kiến hay." Tiểu Hắc phụ họa một câu, nói tiếp: "Chúng ta vừa điều tra Bolshoi thì nghi phạm đeo mặt nạ cũng tấn công Bolshoi."

"Sau đó, chúng ta lại tìm ra Eddy Ross, thì nghi phạm đeo mặt nạ cũng tìm đến Eddy Ross."

"Nói cách khác, hướng điều tra của hắn là nhất quán với chúng ta."

Tiểu Hắc nảy ra ý tưởng, mắt quét một lượt mọi người: "Liệu có khi nào chúng ta ở đây có nội gián không?"

Đội phó lắc đầu: "Cậu xem phim truyền hình nhiều quá rồi, đâu ra mà lắm nội gián đến thế. Tôi thà tin rằng nghi phạm đeo mặt nạ đã đặt máy nghe lén quanh chúng ta, chứ không tin có nội gián."

"Đùng!" Tiểu Hắc vỗ tay cái độp: "Không sai, đây chính là điều tôi muốn nói. Có khi nào nghi phạm đeo mặt nạ đã đặt máy nghe lén trong sở cảnh sát không?"

Luke suy nghĩ một chút, cảm thấy ý nghĩ này về lý thuyết là khả thi, nhưng việc thực hiện lại rất khó. So với thủ đoạn đặt máy nghe lén tinh vi như vậy, Luke cũng có suy đoán riêng của mình.

"Cẩn thận một chút không thừa. Mọi người có thể kiểm tra điện thoại di động và các thiết bị của mình xem có bị đặt máy nghe lén hay không."

Mọi người vội vã kiểm tra một lượt, nhưng không ai phát hiện máy nghe lén.

Luke tiếp tục nói: "So với việc đặt máy nghe lén, tôi còn có một suy đoán khác."

"Đầu tiên, nghi phạm người da đen đeo mặt nạ chắc chắn quen biết Novena Jones, hơn nữa quan hệ giữa hai người khá mật thiết."

"Hắn hẳn phải biết thân phận thật sự của Novena Jones, và cũng biết sự tồn tại của Bolshoi."

"Sau khi Novena Jones gặp chuyện, nghi phạm người da đen đeo mặt nạ nghi ngờ là do Bolshoi gây ra, sau đó tìm đến nhà Bolshoi, đồng thời dùng nhục hình ép cung hắn."

"Sau một hồi tra hỏi, hắn mới phát hiện Bolshoi không phải hung thủ, nhưng hắn cũng không dễ dàng buông tha đối phương, tiếp tục truy hỏi những điều liên quan đến việc Novena Jones bị giết, chẳng hạn như, trước đây Novena Jones từng bị những khách hàng nào đánh đập, có khách hàng biến thái nào có khuynh hướng ngược đãi hay không."

"Bolshoi liền nói ra tên Eddy Ross. Sau đó, nghi phạm người da đen đeo mặt nạ tìm đến Eddy Ross, ép hỏi đối phương có sát hại Novena Jones hay không."

"Nếu như suy đoán của tôi chính xác, người đàn ông da đen đeo mặt nạ này điều tra các manh mối vụ án chủ yếu là từ Bolshoi."

"Cần phải biết, những khách làng chơi có sở thích đặc biệt như Eddy Ross, yêu thích đánh đập gái mại dâm, không hề ít. Những người này ít nhiều cũng có vấn đề về tinh thần hoặc tâm lý, khả năng gây án là khá lớn."

"Nghi phạm người da đen đeo mặt nạ có thể tìm ra Eddy Ross, thì cũng có khả năng tìm ra những khách hàng khác có sở thích đặc biệt."

Tiểu Hắc nhún vai: "Nhưng vấn đề cốt lõi là chúng ta hiện tại không biết, Novena Jones đã chết rồi, cũng không thể nói cho chúng ta."

Luke nói: "Nhưng Bolshoi biết. Hắn rất có khả năng cũng đã nói cho nghi phạm người da đen đeo mặt nạ."

"Chỉ cần chúng ta có thể cạy miệng Bolshoi, liền có thể có được các manh mối điều tra của nghi phạm người da đen đeo mặt nạ, và phục kích trước."

Đội phó suy nghĩ một chút: "Ý nghĩ này đúng là không có vấn đề, nhưng muốn cạy miệng Bolshoi thì không dễ dàng."

"Anh nói không sai, vì vậy chuyện này giao cho tôi làm."

"Đội phó, còn có một hướng khác cần anh điều tra."

Đội phó đoán: "Anh muốn tôi điều tra từ các mối quan hệ xung quanh Novena Jones?"

"Không sai. Nghi phạm người da đen đeo mặt nạ chịu vì Novena Jones mà báo thù, điều này cho thấy mối quan hệ giữa hai người chắc chắn không bình thường. Hoặc là tình nhân, hoặc là bạn bè, giữa họ chắc chắn có quen biết, hơn nữa mối quan hệ sẽ khá mật thiết."

"Cứ giao cho tôi," Đội phó đồng ý. Nhưng thực ra manh mối này cũng không dễ điều tra, Novena Jones ở Los Angeles không có lấy một người thân, cũng không có công việc đàng hoàng, chỉ có thể điều tra xung quanh địa chỉ nhà của cô ta.

Đội Chống Băng đảng và Ma túy.

Đội Chống Băng đảng và Ma túy không xa Tổ trọng án, chỉ cách nhau một tầng lầu. So với Tổ trọng án, văn phòng của họ lớn hơn và nhân sự cũng phức tạp hơn.

"Cốc cốc."

Luke gõ cửa phòng làm việc một cách tượng trưng: "Đội phó David, Đội trưởng Jones có ở đây không?"

David đứng dậy: "Có, anh có muốn tôi dẫn vào không?"

"Không còn gì bằng."

Sau đó, hai người gõ cửa và bước vào văn phòng của Jones.

"Ha, Đội trưởng Luke, thật là khách quý, đây vẫn là lần đầu anh đến văn phòng của tôi nhỉ." Jones cười ha ha mời Luke ngồi xuống.

"Đội trưởng Jones, tôi đến đây để nhờ anh giúp một tay."

"Tôi nghe David nói rồi. Tôi đã liên lạc với lão đại băng đảng Nga, tên khốn kiếp đó không chịu nhận. Hắn vẫn từ chối rằng chuyện của Bolshoi không liên quan gì đến hắn."

Luke nói: "Anh có cách nào để lách qua băng đảng Nga, khiến Bolshoi hợp tác với cảnh sát điều tra không?"

"Hầu như không thể. Theo như tôi hiểu, người nhà của những thành phần băng đảng này đều ở Đông Âu. Nếu Bolshoi dám phản bội băng đảng, người nhà của hắn..."

"Vì vậy, dù có bị phán tử hình, hắn cũng không dám phản bội băng đảng."

"Vậy nên vấn đề vẫn nằm ở băng đảng Nga."

"Không sai. Gần đây LAPD có rất ít hành động quy mô lớn, nhiều băng đảng đã quên LAPD mới là trùm của thành phố này. Điều này thực sự không tốt, đặc biệt là những con gấu béo ngông cuồng tự đại kia."

"Tôi muốn lấy được lời khai của Bolshoi, anh có đề nghị gì hay không?"

"Tôi đề nghị, hai bộ phận chúng ta hãy phát động một chiến dịch phối hợp, mở một cuộc càn quét lớn băng đảng Nga, để chúng biết ai mới là trùm ở Los Angeles."

"Chỉ cần khiến chúng đau đớn, không làm ăn được gì, chúng tự nhiên sẽ thỏa hiệp."

Luke cau mày: "Liệu có hơi làm lớn chuyện quá không?"

Jones nhún vai: "Cái đó tùy anh nghĩ thế nào."

"Gần đây tôi vẫn muốn răn đe một chút các băng đảng. Bọn này đều là lũ được đ��ng chân lân đằng đầu, cứ một thời gian lại phải lôi ra một tên không nghe lời mà đánh cho một trận. Bằng không, chúng sẽ dám nhảy lên đầu anh mà lộng hành."

"Nhưng chuyện này cũng không vội."

"Nếu anh đồng ý, hai bộ phận chúng ta sẽ cùng hợp tác."

"Nếu không muốn, tôi đợi một chút cũng được."

Luke mỉm cười. Anh thực sự rất thích tính cách của Jones: "OK, hợp tác vui vẻ."

Chín giờ tối.

Trung tâm thành phố Los Angeles.

Đại lộ Stewart, khu quảng trường này ban ngày rất phồn hoa, nhưng buổi tối lại rất vắng vẻ, thỉnh thoảng mới thấy một chiếc xe đi ngang qua.

Còn có phải là xe đàng hoàng hay không thì không ai biết.

Một người phụ nữ dáng người cao gầy, mái tóc dài vàng óng, làn da trắng nõn đứng bên đường. Quần áo hở hang, trang điểm đậm, rất khó phân biệt tuổi tác cụ thể.

Người phụ nữ có đôi mắt to màu xanh lam, nhìn những chiếc xe đi ngang qua, thỉnh thoảng còn đưa tình liếc mắt.

Một chiếc BMW màu xám lái tới, dừng lại cách đó không xa.

Cửa buồng lái mở ra, một người đàn ông da đen bước xuống xe: "Ha, mỹ nữ, có muốn đi nhờ xe không?"

Người phụ nữ da trắng quyến rũ hỏi: "Kỹ thuật lái xe của anh có tốt không?"

"Đương nhiên, biệt danh của tôi là "Pháo cỡ nhỏ California"."

"Ha ha, một giờ hai trăm đô la Mỹ."

"Cô là gái mại dâm à?"

"Nhất thiết phải dùng danh xưng như vậy sao? Chỉ là kết giao bạn bè, cùng nhau có một khoảng thời gian tốt đẹp, sau đó giúp đỡ bạn bè một ít phí về nhà, như vậy không tốt hơn sao?"

Người đàn ông da đen nở nụ cười, nụ cười có chút hèn mọn: "OK, lên xe đi, tôi dẫn cô đến chỗ tốt."

Người phụ nữ da trắng nói: "Tôi sẽ không đến nhà khách hàng, thường thì sẽ đến khách sạn."

"Trong xe được không?"

"Phải thêm tiền."

Người đàn ông da đen đánh giá người phụ nữ từ trên xuống dưới: "Không thành vấn đề, lên xe đi."

Người đàn ông da đen trở lại buồng lái, mở khóa cửa.

Người phụ nữ da trắng mở cửa, ngồi vào ghế phụ lái. Nhưng mà, cô ta đột nhiên nhận ra phía sau xe còn có người, là một người đàn ông da trắng trẻ tuổi.

Người phụ nữ da trắng hơi kinh ngạc, chỉ vào hàng ghế sau: "Hắn là ai?"

Người đàn ông da đen cười nói: "Hắn là bạn của tôi, cô không cần để ý đến hắn."

"Khoan đã, tôi nghĩ vẫn nên nói rõ ràng. Hắn cũng phải cùng đi sao?"

"À... Hắn cũng sẽ trả tiền."

"Không không không, đây không phải chuyện tiền bạc. Tôi mỗi lần chỉ tiếp một người, không thể chấp nhận hai người. Tôi muốn xuống xe."

Người đàn ông da đen đưa tay muốn kéo người phụ nữ da trắng lại, nhưng bị đối phương né tránh.

Người đàn ông da đen thuận thế nắm lấy túi xách của cô ta: "Ha, cô đừng đi vội, tôi đã nói rồi, sẽ trả cô hai phần tiền."

"Tôi đã nói là không được! Buông tôi ra, tên biến thái này!" Người phụ nữ da trắng dùng sức giằng lại ba lô của mình, vội vàng kéo cửa xe mở ra rồi chạy về phía con phố phía xa.

Cô ta vừa chạy vừa ngoái đầu nhìn lại, dường như sợ hai người kia sẽ đuổi theo: "Cái thế giới quái quỷ gì thế này, sao lại lắm tên biến thái đến vậy..."

Người phụ nữ chạy đến một góc phố tối, lấy từ trong túi ra một bao thuốc lá, châm một điếu rồi hút.

"Cô đang làm gì đấy, Julia?" Một người đàn ông Nga với giọng Trung Quốc bước tới.

"Andrew, anh làm tôi sợ chết khiếp."

"Sao cô không đi làm ăn trên đường mà trốn ở đây hút thuốc?" Andrew có chút bất mãn.

"Tôi vừa gặp phải hai tên biến thái."

"Biến thái gì? Bọn họ làm sao?"

"Lúc đầu là một người nói chuyện với tôi, nhưng khi tôi lên xe thì thấy có hai người. Bọn họ muốn cùng lúc 'đánh bài' với tôi, tôi đã từ chối."

"Tên da đen thô lỗ đó còn giữ tôi lại, không chịu cho tôi rời đi."

"Tôi sợ quá."

"Hai người bọn họ 'đánh bài', mà chỉ chịu trả tiền của một người thôi à?"

"Hai phần tiền."

"Vậy sao cô không đồng ý?"

"Andrew, đây không phải chuyện tiền bạc. Tôi... không thể chấp nhận được, thực sự không được."

"Trời ơi!... Andrew, anh có thể suy nghĩ một chút cho tôi không? Tôi không phải động vật, tôi là con người, một con người bằng xương bằng thịt."

"Anh không thể đối xử với tôi như vậy, anh không thể... Huhu." Julia òa khóc.

"Im miệng! Đừng khóc nữa, bỏ qua thì thôi."

"Trang điểm lại đi, rồi lập tức ra đầu phố đứng cho tôi. Nếu hôm nay thu nhập của cô không đạt chỉ tiêu, cô biết hậu quả rồi đấy."

"Huhu..." Đúng lúc này, một chiếc BMW màu xám lái tới.

Julia trợn tròn mắt, chỉ vào chiếc BMW màu xám: "Chính là chiếc xe này! Tên biến thái da đen đó đang lái xe!"

"Ha, bình tĩnh nào, để tôi nói chuyện với bọn họ." Andrew phất tay.

Từ trong chiếc BMW màu xám bước xuống hai người đàn ông, một người da đen, một người da trắng.

Người đàn ông da đen cười nói: "Ha, Julia, chúng ta lại gặp nhau."

"Sao anh biết tên tôi?" Julia hơi giật mình. Cô ta xưa nay sẽ không nói tên thật của mình cho khách hàng.

"Tôi còn biết, các người đều là người của băng đảng Nga." Người đàn ông da đen lấy ra huy hiệu cảnh sát: "LAPD, các người bị bắt!"

Phía sau, Jackson đã rút súng lục chĩa vào Andrew và Julia: "Không được nhúc nhích, hai tay ôm đầu, quỳ xuống đất!"

Andrew khẽ rên rỉ: "Con bitch này lại dẫn cảnh sát đến."

"Tôi không biết." Julia có chút bất lực.

"Thưa ngài, chuyện này không liên quan gì đến tôi, tôi không quen biết cô ta." Andrew quỳ xuống đất, không dám phản kháng, nhưng cũng không muốn bị bắt.

"Vậy sao các người lại ở cùng nhau?"

"Cô ta chủ động đến gần, nói mình không mang bật lửa, mượn lửa của tôi."

Tiểu Hắc hỏi ngược lại: "Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"

"Đúng vậy, không tin, anh có thể hỏi cô ta."

Julia liếc nhìn Andrew, gật đầu: "Đúng, tôi không quen biết hắn, là tôi chủ động tìm hắn xin lửa."

"Thật vậy sao? Tôi còn tưởng các người là một băng." Tiểu Hắc còng tay Julia, rồi cầm một bộ còng tay khác đến còng Andrew.

"Thưa ngài, anh bắt nhầm người rồi! Tôi thật sự không biết cô ta." Andrew ngụy biện.

"Anh nghĩ tôi có tin hay không? Căn cứ điều tra của chúng tôi, hai người các anh không chỉ quen biết nhau, mà anh còn là cấp trên của cô ta, là kẻ tổ chức mại dâm."

Andrew lớn tiếng chất vấn: "Không không không, anh đây là vu oan! Anh có chứng cứ gì?"

"Anh muốn chứng cứ ư?"

"Không sai, Los Angeles là một nơi thượng tôn pháp luật, LAPD cũng không thể tùy tiện bắt người."

Tiểu Hắc cười khẩy, thò tay vào túi Julia, từ bên trong lấy ra một chiếc máy nghe lén loại nhỏ: "Xin lỗi, lúc nãy anh ở trên xe của tôi, vật này không cẩn thận rơi vào đó."

"Tất cả những lời các người vừa nói đều đã được ghi âm."

"Có muốn tôi bật lên cho các người nghe một lần không, Andrew!"

Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.