Sáng hôm sau.

Trên một chuyến xe buýt đang hướng về phía sân bay.

Luke thở dài: "Đúng là một người phụ nữ khó tính, không hề biết linh hoạt chút nào."

David nói: "Về điểm này, tôi đã biết ngay trong tuần đầu tiên khi được điều về tổ trọng án."

"Hai người đã quen biết từ sớm vậy sao?" Luke có chút bất ngờ, David đã đến đây ba bốn năm rồi, còn Suzanne mới được điều về tổ trọng án không lâu.

David bĩu môi: "Khi đó cô ta vẫn còn ở bộ nội vụ."

"Chúng ta khác nhau, tôi sẽ không hấp tấp như anh đâu."

"Đúng thế, đồ lười."

Luke nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn biển cả xanh thẳm: "Anh đã từng đến Las Vegas chưa?"

"Đến rồi, tôi và Lindsay đã đến đó hưởng tuần trăng mật."

"Xin lỗi, tôi không nên nhắc đến..."

"Mọi chuyện đã qua rồi, con người cũng nên đối mặt với hiện thực."

Luke, với vẻ mặt đầy mong đợi, hỏi: "Chúng ta có cơ hội chơi vài ván không?"

"Đừng hòng nghĩ đến. Máy bay hạ cánh xong là chúng ta sẽ đến thẳng quê của Tony để điều tra, căn bản không có cơ hội vào thành phố."

"Haizz, tướng ở ngoài biên ải có thể không tuân lệnh vua mà. Điều tra xong chúng ta có thể thư giãn một chút, coi như đi du lịch cũng không thể tay trắng trở về chứ."

David chỉ vào mắt mình: "Xem ra anh vẫn chưa hiểu rõ Suzanne. Cô ta không dễ lừa như vậy đâu, sẽ luôn theo dõi hành trình của chúng ta. Anh dù có đi chơi cũng sẽ nơm nớp lo sợ, không thể vui vẻ được."

Luke cười: "Thì ra anh cũng có người phải sợ."

"Haiz, tôi thà anh làm đội trưởng, cũng không muốn là cô ta."

Keng, keng...

Điện thoại di động của Luke vang lên, anh liếc nhìn, là số di động của Suzanne: "Cô ta sẽ không cài máy nghe trộm trên người chúng ta đấy chứ?"

David quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ: "Điều đó thì khó nói."

Luke nhấn nút trả lời: "Đội trưởng."

"Các anh đang ở đâu?"

"Đang ở trên xe đi đến sân bay Los Angeles."

"Các anh không cần đến sân bay nữa, quay về cục cảnh sát."

Luke nghi hoặc hỏi: "Tại sao vậy?"

"Tony đã chết."

"Chết ư! Khi nào?"

"Hai mươi năm trước."

Luke cười: "Đội trưởng, không ngờ cô cũng biết đùa đấy."

"Tôi chưa từng đùa giỡn. Tôi đã liên hệ cục cảnh sát tiểu bang Nevada, quận Clark (Clark County), nhờ họ hỗ trợ điều tra thông tin của Tony Will. Họ đã tìm thấy giấy chứng tử của Tony Will và đồng thời liên hệ với cha của Tony Will để xác nhận rằng Tony Will đã chết trong một tai nạn giao thông hai mươi năm trước."

Luke cũng ngẩn người: "Vậy bây giờ chúng ta đang điều tra ai? Hắn ta vẫn luôn sống ở Los Angeles mà."

"Vẫn đang trong quá trình điều tra, đợi các anh về rồi hãy nói." Suzanne nói xong, cúp điện thoại.

David hỏi: "Xảy ra chuyện gì rồi?"

"Gặp quỷ thật."

...

Cục Thám Tử.

Tổ Trọng Án.

Luke đặt túi du lịch lên bàn làm việc: "Ai có thể nói cho tôi biết rốt cuộc có chuyện gì vậy? Nếu không có gì bất ngờ, bây giờ tôi đã ở trên máy bay rồi."

Đội phó nói: "Không phải ban đầu anh cũng không muốn đi sao? Lần này coi như được như ý nguyện."

"Đội phó, không phải nói như vậy. Tôi đã thu xếp hành lý xong xuôi, nói với mẹ là tối nay không về nhà rồi." Luke dang hai tay, "Giờ thì hay rồi, tôi không có nhà để về, ngài có thể cho tôi tá túc ở nhà ngài không?"

Đội phó cười: "Đừng hòng nghĩ đến."

Cạch... cánh cửa phòng đội trưởng mở ra.

"Mọi người đã có mặt đông đủ, tôi sẽ nói về tình hình điều tra của cục cảnh sát quận Clark (Clark County)." Suzanne đặt một xấp tài liệu lên bàn làm việc, "Cục cảnh sát quận Clark (Clark County) đã tìm thấy giấy chứng tử của Tony Will, và cũng tìm được gia đình của Tony Will để xác nhận chuyện này, có thể khẳng định Tony Will thật sự đã chết trong một tai nạn xe cộ hai mươi năm trước."

Jenny nói: "Nói cách khác, nghi phạm đã sử dụng danh tính giả của Tony Will khi mua súng."

Suzanne lắc đầu: "Chuyện không đơn giản như vậy. Los Angeles cũng có một Tony Will, hai người họ đều sử dụng cùng một mã số bảo hiểm xã hội. Tony Will ở Los Angeles đã sống ở đây ít nhất vài chục năm, có bằng lái, có hồ sơ khám chữa bệnh, hồ sơ cai nghiện, hắn ta vẫn luôn sống dưới thân phận này."

Luke vuốt cằm suy nghĩ: "Danh tính của Tony Will có thể chia thành hai giai đoạn. Giai đoạn thứ nhất là Tony Will của hai mươi năm trước, người đã sống cùng gia đình ở tiểu bang Nevada, sau đó qua đời vì tai nạn xe cộ.

Sau này, danh tính của hắn bị người khác chiếm dụng, chính là Tony Will hiện tại.

Nói cách khác, nghi phạm đã giả mạo danh tính của người khác từ hai mươi năm trước."

Sắc mặt những người có mặt đều hơi thay đổi. Nếu nghi phạm ch��� tạm thời sử dụng danh tính giả, thì việc điều tra sẽ tương đối dễ dàng.

Nhưng một nghi phạm đã sử dụng danh tính giả từ hai mươi năm trước thì có đủ thời gian để xóa bỏ mọi manh mối về danh tính thật của mình.

Thật là đáng sợ. Rốt cuộc hắn là ai?

Jenny cau mày, đặt câu hỏi: "Nếu Tony Will thật sự đã chết và đáng lẽ ra phải có giấy chứng tử, tại sao mã số bảo hiểm xã hội lại vẫn bị chiếm dụng?"

Đội phó nói: "Cô đã bỏ qua một vấn đề, đó là thời gian.

Bây giờ internet phát triển, thông tin được chia sẻ rộng rãi, tỷ lệ xảy ra chuyện như vậy rất nhỏ.

Nhưng chuyện này xảy ra hai mươi năm trước, khi đó mạng lưới thông tin chưa phát triển như hiện tại, việc chia sẻ thông tin giữa các tiểu bang rất khó đạt đến mức minh bạch."

Luke tiếp tục phân tích: "Nếu nghi phạm mua khẩu súng bắn điện cải tiến không phải là Tony Will thật sự, vậy có nghĩa là hắn còn có một danh tính thật. Cảnh sát hiện tại đang truy nã Tony Will, nếu đối phương quay về với danh tính cũ của mình, chúng ta sẽ không bao giờ có thể tìm thấy hắn."

Markus nhếch mép, môi dày nói: "Ôi trời ơi, một người dùng danh tính giả sống hai mươi năm, quỷ mới biết danh tính thật của hắn là gì? Đúng là một tên đáng sợ."

Đội phó không để ý đến Markus, nói: "Luke nói có lý, tuy nhiên, hiện tại chúng ta vẫn chưa rõ vì sao nghi phạm lại muốn giả mạo danh tính của người khác để sinh sống từ hai mươi năm trước.

Theo kinh nghiệm cá nhân mà nói, danh tính thật của hắn hẳn là đã gặp vấn đề, rất có thể bản thân hắn chính là một tên tội phạm bị truy nã."

Luke nói: "Cho dù danh tính thật của nghi phạm có án cũ, nhưng đã hai mươi năm trôi qua rồi, không biết cảnh sát phá án ngày xưa còn tại chức hay không, cảnh sát địa phương chắc chắn đã nới lỏng cường độ điều tra.

Nghi phạm vẫn có khả năng nhờ cậy người thân, bạn bè cũ, ví dụ như cái người giàu có hàng năm vẫn đến thăm hỏi hắn kia."

Suzanne tổng kết: "Hiện tại chúng ta sẽ sàng lọc lại manh mối, đặt trọng tâm điều tra vào danh tính thật của 'Tony Will'. Giả vẫn là giả, dù hắn có trăm phương nghìn kế che giấu thế nào thì cũng nhất định sẽ để lại dấu vết.

Được rồi, mọi người chia nhau ra điều tra."

Suzanne nói xong, trở về phòng làm việc của đội trưởng.

Đội phó bĩu môi: "Lời xã giao nghe hay đấy."

David cười cười: "Đội phó, ngài có ý kiến gì không?"

Đội phó vừa dùng lược chải gọn mái tóc bạc thưa thớt của mình vừa nói: "Như chúng ta đã phỏng đoán trước đó, việc nghi phạm chiếm dụng danh tính của Tony Will cho thấy hắn có thể có án cũ.

Nếu lùi lại hai mươi năm thì là năm 2002, nghi phạm rất có thể đã phạm tội vào năm này hoặc trước đó.

Chúng ta có thể kiểm tra hồ sơ tội phạm năm 2002, xem có vụ án nào chưa được phá hoặc nghi phạm bị truy nã không, đặc biệt là các vụ án cướp bóc hoặc tương tự có sử dụng súng bắn điện."

Luke hơi ngước mắt. Ông lão này tuy đã lớn tuổi, nhưng quả thực có tài trong việc điều tra án, hướng suy nghĩ này không tệ chút nào...

Mọi quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.