(Đã dịch) Long Vương Truyền Thuyết - Chương 442: Mời ta ăn cơm
Diễm Phượng đáp lời: "Lời xin lỗi cần có thành ý, ít nhất huynh phải mời ta một bữa cơm chứ." Khi thốt ra những lời ấy, nàng có chút ngượng ngùng thay cho chính mình. Dẫu vậy, nàng năm nay đã hơn hai mươi, luôn nỗ lực tu luyện, đến nay vẫn chưa từng có một người bạn trai. Trước kia, nàng vẫn đinh ninh tình yêu sét đánh chỉ xuất hiện trong sách vở, thế nhưng hôm nay nàng không thể không thừa nhận, dù chỉ là lần đầu gặp gỡ, nàng đã lập tức mến mộ tên gia hỏa lạnh lùng băng giá trước mắt. Quá đỗi anh tuấn rồi! Chẳng cần màng chi những điều khác, chỉ riêng vẻ anh tuấn cũng đã đủ rồi!
"Được." Vũ Trường Không khẽ gật đầu, hỏi: "Ăn gì?"
"Huynh quyết định đi." Diễm Phượng dứt khoát đáp.
Trong mắt Vũ Trường Không hiện lên một tia suy tư, chốc lát sau, chàng nói: "Đi theo ta."
Nói đoạn, chàng xoay người bước xuống bậc thang. Bóng lưng cũng tuấn tú đến lạ, đúng là một nam tử phong nhã! Diễm Phượng khẽ vỗ lồng ngực, thầm trấn an. Nàng vội vàng sải bước đuổi theo, khuôn mặt vẫn còn ửng hồng. Nàng chợt nhận ra, mấy tên tiểu tử kia cũng chẳng còn đáng ghét đến thế, trách ai được khi họ có một vị lão sư đại soái ca như vậy chứ? Thôi thì tha thứ cho bọn chúng vậy! Quả là duyên phận tiền định!
Vũ Trường Không tiêu sái bước đi với tốc độ vừa phải, Diễm Phượng lặng lẽ theo sau chàng. Nàng không nói thêm lời nào, bởi nàng nhận ra, đi phía sau ngắm nhìn chàng, đơn giản như đang thưởng thức một cảnh đẹp vậy. Bóng lưng ấy trong lòng nàng cũng ngày càng hiện rõ.
Chàng quả thực thu hút mọi ánh nhìn, hầu như phái nữ đi qua, bất kể tuổi tác lớn nhỏ, ánh mắt đều vô thức lướt qua người chàng. Diễm Phượng thân là Ngũ Hoàn Hồn Vương, thính lực cực thính, những âm thanh mê muội kiểu "Đẹp trai quá!" không biết nàng đã nghe được bao nhiêu lần. Đương nhiên, số lần nàng thầm nói trong lòng thì nhiều nhất. Bởi vì nàng vẫn luôn đi theo, vẫn luôn ngắm nhìn chàng mà!
Rẽ vào một con hẻm nhỏ, Vũ Trường Không dừng bước trước một nhà hàng nhỏ có mặt tiền rất hẹp. Mặt tiền quán rộng chưa tới bốn mét, từ cửa sổ có thể nhìn thấy bên trong chỉ vỏn vẹn bốn chiếc bàn. Giờ đã gần trưa, mùi thơm món xào từ trong quán bay ra ngào ngạt.
Vũ Trường Không cứ thế đứng trước cửa quán ăn nhỏ, đứng yên lặng lẽ, trong ánh mắt mang theo suy tư, xen lẫn vẻ khó xử. Từ góc nhìn nghiêng, Diễm Phượng rõ ràng nhận thấy, đôi mắt băng giá của chàng dường như trở nên nhu hòa hơn vài phần.
"A, Trường Không, con đến rồi à! Mau vào đi." Từ bên trong, một nam tử mập mạp, tóc cắt ngắn, trông chừng hơn năm mươi tuổi bước ra.
Hắn hiển nhiên quen biết Vũ Trường Không, hơn nữa còn rất thân thiết, một tay khoác vai chàng, liền kéo chàng vào trong. Nếu cảnh tượng này lọt vào mắt Đường Vũ Lân và đồng bọn, bọn chúng nhất định sẽ kinh ngạc đến mức rớt quai hàm. Vũ Trường Không vốn là người ưa sạch sẽ như vậy, thế mà lại không hề giận dữ chút nào khi tay đối phương đặt lên mình, ngược lại còn ôn hòa khẽ gật đầu với người nọ rồi bước vào.
Diễm Phượng cũng theo chàng bước vào quán ăn nhỏ.
Quán ăn quả thực rất nhỏ, điều kiện vệ sinh cũng chỉ tạm được, đúng kiểu quán ăn có ruồi bay. Nếu đổi là một nam nhân khác dẫn nàng đến nơi như vậy, nàng nhất định sẽ lập tức cho đối phương không điểm, vì quá đỗi keo kiệt. Thế nhưng, nếu là Vũ Trường Không dẫn nàng đến nơi này, vậy nàng sẽ đánh giá là: Có cá tính! Người anh tuấn thì đương nhiên không giống người thường rồi.
Đúng vậy, thế gian này vốn dĩ chẳng công bằng chút nào!
"Trường Không, đã lâu không gặp con rồi. Con có khỏe không?" Lão bản mập mạp dẫn chàng đến một chiếc bàn sát vách, mời ngồi.
Vũ Trường Không quen thuộc ngồi vào vị trí bên trong, đáp: "Khá tốt."
"Đây là bằng hữu của con à?" Lão bản mập lúc này mới để ý đến Diễm Phượng.
Diễm Phượng tuy không được coi là tuyệt sắc, nhưng lại mang nét duyên dáng, e ấp khác biệt, đúng vào độ tuổi thanh xuân tươi đẹp nhất của nữ nhân, tràn đầy sức sống.
"Xin chào lão bản." Diễm Phượng mỉm cười với lão bản mập, rồi ngồi xuống đối diện Vũ Trường Không.
Lão bản mập há hốc miệng, rõ ràng có chút kinh ngạc.
"Như cũ vậy." Vũ Trường Không khẽ gật đầu với lão bản.
Lão bản mập lúc này mới sực tỉnh, cười nói: "Tốt, tốt, cứ như cũ, ta sẽ chuẩn bị ngay cho hai đứa. Mừng quá Trường Không, con vẫn như vậy thật tốt quá." Vừa nói, hắn liền vội vã chạy ra sau bếp để lo liệu.
Lão bản mập vừa rời đi, vẻ ôn hòa trên mặt Vũ Trường Không lập tức biến thành băng giá như cũ. Diễm Phượng ngồi đối diện, có thể nghiêm túc ngắm nhìn chàng từ chính diện. Lông mi chàng sao mà dài thế! Đôi mắt cũng đẹp lạ thường. Sống mũi thẳng tắp, bờ môi mỏng dày vừa phải. Nếu chàng hôn ta, không biết. . . , ôi chao, mình đang nghĩ gì thế này! Chẳng thể kìm được, mặt Diễm Phượng lại lần nữa ửng hồng.
"Nơi này huynh thường lui tới ư?" Diễm Phượng hỏi.
Đôi mắt trong trẻo lạnh lùng của Vũ Trường Không lúc này dường như mới tập trung, chàng liếc nhìn nàng, đáp: "Trước kia thì thường."
Diễm Phượng nói: "Thảo nào lão bản quen biết huynh."
"Ừm."
Diễm Phượng hỏi: "Ngày thường huynh sống ở Thiên Linh Thành sao?"
Vũ Trường Không lắc đầu.
Diễm Phượng tiếp lời: "Vậy huynh đang ở đâu?"
"Sử Lai Khắc." Vũ Trường Không đáp gọn.
Diễm Phượng lại hỏi: "Năm nay huynh bao nhiêu tuổi?"
Vũ Trường Không sững sờ một chút, lắc đầu, không nói gì thêm.
Diễm Phượng nói: "Vậy để ta đoán thử nhé, hai mươi bảy?"
Vũ Trường Không vẫn im lặng.
"Không đúng ư! Vậy hai mươi sáu? Dù sao cũng không phải hai mươi tám đâu nhỉ?"
Vũ Trường Không khẽ nhíu mày, đáp: "Ba mươi ba."
"Ba mươi ba ư?" Diễm Phượng kinh ngạc nhìn chàng, "Vậy huynh thật chẳng giống chút nào, da dẻ bảo dưỡng tốt quá. Nếu không phải khí chất huynh có phần thành thục, ta còn nghĩ huynh chỉ mới đôi mươi. Ta sắp sửa hai mươi bảy, huynh lớn hơn ta những sáu tuổi lận."
"Ừm."
Diễm Phượng hỏi: "Bình thường huynh nói chuyện đều kiệm lời như vậy sao? Kiểu như lời ít ý nhiều?"
"Ừm."
Diễm Phượng lại hỏi: "Mấy đệ tử của huynh rốt cuộc là sao vậy? Bọn chúng đang trải qua khảo hạch gì?"
Vũ Trường Không đáp: "Kiểm tra cuối kỳ."
Diễm Phượng hừ một tiếng: "Cái tên tiểu tử kia thật chẳng phải thứ tốt lành gì, không những động thủ với ta, lại còn giở trò "ác nhân cáo trạng trước", diễn sâu đến mức chẳng khác gì thật. Chuyện này cũng là huynh dạy ư?"
Vũ Trường Không có chút bất đắc dĩ đáp: "Chuyện này không phải ta dạy."
Diễm Phượng hỏi: "Vậy là ai dạy hắn?"
Khóe miệng Vũ Trường Không khẽ giật giật. Diễm Phượng trong lòng khẽ động, đây là lần đầu nàng thấy Vũ Trường Không lộ ra vẻ mặt có phần bình thường như vậy.
"Hắn có thiên phú dị bẩm mà." Vũ Trường Không có chút bất đắc dĩ nói.
Diễm Phượng khuyên: "Tuyển đệ tử cũng cần phải cẩn trọng, giống như một cây non, trong quá trình phát triển, huynh với tư cách lão sư phải đảm bảo nó lớn lên thẳng tắp, chớ để đi sai đường."
Vũ Trường Không đáp: "Không biết, nhưng bản tính hắn rất tốt."
Diễm Phượng bĩu môi: "Ta thì không thấy vậy. Thôi được, không nói chuyện hắn nữa, nói về huynh đi. Huynh là lão sư ở học viện nào vậy?"
Đúng lúc này, lão bản mập trở lại, báo đồ ăn đã xong. Vài món ăn sáng, phần nào cũng rất đầy đặn. Theo thứ tự là món trứng gà tráng sợi, thịt băm hương cá, gà Kung Pao xé phay, và một chén súp đậu hũ niêu đất. Ba món ăn, một chén canh, hai chén cơm. Chớ thấy quán nhỏ không lớn, nhưng mấy món ăn này sắc, hương, vị đều đủ cả, đảm bảo khiến người ta phải xuýt xoa khen ngon.
Diễm Phượng thực sự đã có chút đói bụng, bởi quá phấn khích mà ngay cả bữa sáng nàng cũng chưa kịp ăn.
"Ăn đi, đừng khách khí." Nàng tự mình bưng bát cơm lên rồi bắt đầu ăn. Khi gắp một chút thịt băm hương cá đưa vào miệng, rất nhanh, đôi mắt nàng liền mở to.
"Ngon quá đi mất. Thật không ngờ một quán ăn nhỏ như vậy lại có thể nấu món ăn ngon đến thế, quả thực còn ngon hơn nhiều so với các khách sạn lớn. Cũng không tệ chút nào."
Vũ Trường Không cũng bưng bát cơm lên, chàng ăn tương đối chậm rãi, cúi đầu nhìn bốn món ăn trước mặt, ánh mắt lại bắt đầu có chút mơ màng. Chàng kẹp một miếng trứng gà tráng sợi, đưa vào miệng, dường như đang thưởng thức điều gì, hoặc như đang cảm nhận điều gì đó.
Diễm Phượng vừa ăn vừa hỏi: "Huynh vẫn chưa nói, huynh là lão sư của học viện nào vậy?"
"Sử Lai Khắc." Vũ Trường Không thản nhiên đáp.
"Học viện Sử Lai Khắc à! Hả? Học viện Sử Lai Khắc sao?" Chiếc bát trong tay Diễm Phượng suýt rơi xuống. Nàng trợn tròn mắt nhìn Vũ Trường Không, giọng nói cao lên mấy phần: "Huynh, huynh là lão sư của Học viện Sử Lai Khắc ư?"
"Có chuyện gì sao?" Vũ Trường Không liếc nhìn nàng.
Vẻ mặt Diễm Phượng có chút biến đổi, vội đáp: "Không, không có gì cả." Trong lòng nàng lại thốt lên một tiếng: Hoàn mỹ!
Bản dịch ưu việt này được biên soạn và công bố độc quyền tại truyen.free.