(Đã dịch) Long Vũ Cửu Thiên - Chương 26 : Thánh giai
Thiên Tích Sơn Mạch, dù không quá rộng lớn nhưng lại trải dài miên man. Nơi đây địa hình phức tạp, ẩn chứa vô số hiểm nguy.
Nếu không phải tình huống đặc biệt, chẳng ai muốn mạo hiểm đi qua nơi này. Dù Lôi Thanh đã sớm chuẩn bị tâm lý về sự hiểm trở của sơn mạch, nhưng chỉ khi đích thân trải nghiệm những khó khăn ấy, hắn mới thấu hiểu lời răn của tiền nhân chính xác đến nhường nào.
Trong sơn mạch, Yêu thú hoành hành khắp nơi, hiểm cảnh trùng trùng. Chẳng hạn như những nơi chướng khí độc địa thì còn dễ đối phó, bởi thấy nguy hiểm từ xa là có thể tránh né. Tuy nhiên, có những nơi trông có vẻ an toàn nhưng thực chất lại ẩn chứa hiểm họa khôn lường.
Hai ngày trước, Lôi Thanh cùng Tả Thiên Thiên suýt nữa đã gặp phải tổn thất lớn. Đó là một hàn đàm ẩn mình trong sơn cốc, nước trong vắt mát lạnh, tĩnh lặng như ngọc, cảnh sắc vô cùng tươi đẹp.
Kiệt sức sau chuyến đi, hai người mừng rỡ khôn xiết, vừa định dựng trại tạm bên bờ đầm, vừa muốn tận hưởng cảnh nước non hữu tình này. Nhưng thì chợt thấy một con nai đang uống nước bên hàn đàm bỗng nhiên bị phục kích, lôi tuột xuống nước. Con nai nặng mấy trăm cân ấy thậm chí không kịp giãy giụa.
Cảnh tượng đó Lôi Thanh thấy rõ mồn một: một quái vật hình dáng như rắn nhưng lại giống giao long, thân to bằng thùng nước lớn, dài không biết bao nhiêu trượng. Toàn thân phủ vảy cứng như kim loại, lấp lánh hàn quang. Trên cái đ��u rắn dữ tợn ấy, ẩn hiện một cái sừng. Ánh mắt lạnh lẽo từ xa vọng lại, khiến Lôi Thanh cảm thấy ớn lạnh tận xương tủy.
Dù không biết thực lực của hàn đàm Cự Xà kia rốt cuộc thế nào, nhưng loại cảm giác uy áp vô hình cùng trực giác mách bảo hắn, thứ đó tuyệt đối không phải kẻ mà hắn có thể trêu chọc. Đừng nói là xuống hàn đàm tắm rửa, ngay cả lấy nước cũng không dám, thà rằng ngoan ngoãn đi tìm những suối nhỏ trong khe núi khác còn hơn. Lôi Thanh đành xám mặt dắt Tả Thiên Thiên bỏ chạy.
Ngoài ra, Lôi Thanh còn từng trên bầu trời trông thấy một con đại điêu cánh vàng lướt đi như chớp. Loại khí tức cường đại đến nghẹt thở đó cũng khiến Lôi Thanh phải vội vàng đưa Tả Thiên Thiên đi tránh né.
Thiên Tích Sơn Mạch, quả không hổ danh là vùng đất vô cùng hiểm ác. Lôi Thanh sau khi thâm nhập vào, mới cảm nhận được hiểm nguy thực sự của nó. Cũng may Tả Thiên Thiên tuy thực lực không cao, nhưng khả năng sinh tồn dã ngoại lại vượt trội hơn Lôi Thanh. Nhất là nàng từ nhỏ đã am hiểu săn bắn, đặc biệt giỏi phân biệt dấu vết của các loại dã thú, Yêu thú. Đại Hắc của nàng cũng không tệ, dù không có nhiều sức chiến đấu nhưng khứu giác lại vô cùng linh mẫn. Thường xuyên có thể ngửi thấy mùi đặc trưng mà một số Yêu thú mạnh cố ý để lại để đánh dấu lãnh địa.
Các nghiên cứu và dấu hiệu đều sớm chỉ ra rằng, mỗi Yêu thú đều sẽ có lãnh địa riêng của mình. Trừ phi là những Yêu thú tồn tại dưới dạng tộc đàn hoặc quan hệ bầu bạn, nếu không thì giữa các Yêu thú với nhau, rất khó chung sống hòa bình.
Chính vì vậy, Đại Hắc cần không ngừng phân biệt mức độ nguy hiểm qua mùi hương mà các Yêu thú để lại. Yêu thú càng mạnh, khí tức để lại càng mãnh liệt. Gặp phải những Yêu thú cường đại, Lôi Thanh và Tả Thiên Thiên đều rất thức thời mà tránh xa.
Còn với những Yêu thú yếu hơn, họ sẽ trực tiếp cẩn trọng len lỏi qua lãnh địa của chúng. Như thế, những cuộc chạm trán nhỏ là điều khó tránh khỏi. Lôi Thanh cũng vô cùng may mắn khi có Tả Thiên Thiên và chú chó của nàng đồng hành, nếu không, lang thang trong Thiên Tích Sơn Mạch này, chưa biết chừng hắn sẽ bị Yêu thú mạnh mẽ nuốt chửng làm bữa ăn lúc nào không hay.
Cứ thế vòng vèo hơn mười ngày, lộ trình định trước đã lệch đi rất nhiều, nhưng dường như mới chỉ đi được hơn nửa. Điều này khiến Lôi Thanh không khỏi cảm thán, muốn đi xuyên qua theo đường thẳng, độ khó thực sự không hề nhỏ.
Nhưng đường đã đi được một nửa, sao có thể quay đầu lại? Bởi vậy, hai người đi đến bây giờ, cũng đành phải tiếp tục tiến lên. Tuy hành trình gian nan, nhưng cũng không phải không có thu hoạch. Ít nhất, Lôi Thanh trong suốt quá trình này, đã cùng Tả Thiên Thiên học hỏi được rất nhiều kiến thức sinh tồn dã ngoại phong phú. Ngoài ra, trong hơn mười ngày đó, Lôi Thanh mỗi đêm đều nghỉ ngơi, rồi dùng Lôi hệ tinh hạch không ngừng rèn luyện cơ thể và kinh mạch. Sau khi tiêu hao hết một viên Lôi hệ tinh hạch, tu vi của Lôi Thanh đã có bước tiến nhảy vọt. Cả người tinh, khí, thần rõ ràng cường đại hơn hẳn một đoạn, chỉ còn nửa bước nữa là chạm tới cánh cửa cuối cùng của cấp Thanh Đồng, đỉnh phong Thanh Đồng cấp.
Điều này khiến hắn c��m thấy kinh hỉ, xem ra trận ác chiến sinh tử với Độc Giác Hổ kia không hề uổng công. Những khổ sở đã chịu đều đáng giá. Nhờ vào nỗi sợ hãi tột cùng trước lằn ranh sinh tử, tiềm lực sinh mệnh của hắn được kích phát, lại thêm sự hỗ trợ của tinh hạch, khiến bản thân không ngừng nỗ lực vươn lên. Mà khoảng cách từ lần đột phá trước đó của Lôi Thanh mới chỉ chưa đầy hai tháng.
Lôi Thanh tin tưởng, nếu không phải chịu đựng khổ cực, trải qua những khoảnh khắc sinh tử bên ngoài như vậy, mà cứ ngồi yên trong nhà, đừng nói hai tháng, cho dù có thêm bao nhiêu tinh hạch đi chăng nữa, một năm hay nửa năm cũng khó lòng chạm tới ngưỡng cửa tấn cấp lần nữa.
Tuy nhiên, mạo hiểm bên ngoài cũng đầy rẫy hiểm nguy. Chỉ một lần sơ suất, hoặc vận may không tốt, sẽ mất mạng hoàn toàn, thậm chí còn liên lụy đến đồng bạn.
Bởi vậy, Lôi Thanh càng trở nên cẩn trọng hơn, gặp phải những nơi hiểm địa không chắc chắn, hắn thà đi đường vòng còn hơn. Ngay lúc Lôi Thanh và Tả Thiên Thiên đều phán đoán một khe núi không có nguy hiểm, chuẩn bị vào lấy chút nước và vượt qua, nhằm tiết kiệm hơn mười dặm đường.
Từ xa vọng lại, chợt vang lên một tiếng gầm phẫn nộ: "Lãnh Nguyệt Vũ, đồ kỹ nữ vô sỉ, tiện nhân! Thề với mười tám đời tổ tông nhà ngươi! Lão tử với ngươi không oán không thù, thế mà tiện nhân ngươi lại như âm hồn bất tán đuổi theo ta hơn ba ngàn dặm rồi, có còn biết điểm dừng không hả?"
Một giọng nói lạnh lẽo thấu xương, thanh lãnh bay bổng đáp lại: "Đáng ghê tởm hơn là, ngươi còn dám trêu chọc người của Nguyệt Hàn Cung... Hừ! Đừng tưởng thân pháp ngươi cao cường là có thể thoát khỏi lòng bàn tay của Bổn cung. Đi chết đi!"
Nếu là kẻ mới ra mắt, chưa có kinh nghiệm, có lẽ đã tò mò mà đến xem thử. Nhưng Lôi Thanh lại phản ứng ngay lập tức, ôm Tả Thiên Thiên chạy đến một đống loạn thạch bên cạnh khe núi, gắt gao bịt miệng nàng lại, thì thầm bên tai: "Vận chuyển U Minh đấu khí, thu liễm khí tức."
Tả Thiên Thiên không rõ sự tình, nhưng rất tin tưởng Lôi Thanh, cũng làm theo lời hắn. Lôi Thanh thấy thế xong, cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Phục xuống sau tảng đá lớn, hắn vận chuyển đấu khí, bít kín mọi lỗ thoát khí. Đến cả hơi thở cũng trở nên yếu ớt không thể nghe thấy. Nhưng trong lòng hắn không ngừng cầu nguyện: Lãnh Nguyệt Vũ, Tư Đồ Nam, hai người muốn đánh nhau thì làm ơn đánh xa một chút! Lôi thiếu gia đây thân yếu tay mảnh, không chịu nổi hai vị dày vò đâu.
Trên đại lục, phàm là người có chút kiến thức đều từng nghe qua những cái tên quen thuộc, những nhân vật được gọi là danh nhân. Những danh nhân đó, hoặc là những nhân vật cấp bá chủ, thống lĩnh một phương, hoặc là những Siêu cấp Mãnh Nhân tu luyện đấu khí đến tuyệt đỉnh, quát tháo thiên hạ.
Trước tiên hãy nói về Tư Đồ Nam, kẻ tự xưng là Đạo Thánh. Hắn giỏi nhất việc tiềm hành ẩn dấu, đột nhập phòng trộm cướp các loại hoạt động, nhưng đừng vì thế mà coi thường hắn. Rất nhiều nhân vật lớn đều từng bị hắn lẻn vào tận phòng ngủ, lấy đi đồ vật quý giá. Nói cách khác, chỉ cần hắn muốn, hắn có thể tùy thời hóa thân thành tuyệt thế thích khách, dễ dàng lấy đi đầu của những kẻ được gọi là đại nhân vật kia.
Nhưng người này lại có một tật xấu trời đánh, đó là háo sắc. Vốn dĩ đây chẳng phải là vấn đề lớn gì, đàn ông ai cũng ít nhiều có tật xấu ấy, chỉ cần bỏ chút tiền đến thanh lâu, kỹ viện là giải quyết được. Nhưng Tư Đồ Nam này lại thích "trộm". Theo lời hắn tự nói, đó gọi là "trộm ngọc trộm hương". Nhưng trên thực tế, hắn lại là một tên hái hoa tặc.
Bởi vì hắn thực lực cường đại, bản thân thuộc hàng thích khách tuyệt đỉnh, người bình thường làm sao bắt được hắn? Cho dù rất nhiều cao thủ truy sát, cũng thường không tài nào nắm bắt được hành tung của hắn. Bởi vậy, từ trước đến nay hắn vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, thậm chí còn ngày càng lộng hành, càn rỡ hơn.
Nhưng chẳng hiểu sao người này lại gan to bằng trời, dám trêu chọc Nguyệt Hàn Cung? Nguyệt Hàn Cung chính là một trong những Thánh Địa đấu khí, địa vị cao cả, cao thủ trong cung nhiều như mây, lại có giao thiệp rộng khắp. Hoàn toàn không phải một tên đạo tặc độc hành như Tư Đồ Nam có thể đối kháng.
Mà Lãnh Nguyệt Vũ lại càng là Cung chủ của Nguyệt Hàn Cung. Tu vi và thực lực của nàng trên khắp đại lục đều thuộc hàng cao thủ trong số các cao thủ, một cường giả cấp Tông Sư Thánh giai. Tư Đồ Nam làm thế này quả thực là đang tự tìm đường chết.
Bất quá, Lôi Thanh trong lòng lại thầm khích lệ Tư Đồ Nam: "Đạo Thánh ơi là Đạo Thánh, ngươi đã chạy ba ngàn dặm rồi, cứ thế tiếp tục chạy đi, chạy càng xa càng tốt, để tránh lôi kéo chúng ta vào rắc rối."
Ai ngờ, Tư Đồ Nam đột nhiên phẫn uất gần chết mà kêu lên một tiếng: "Lãnh Nguyệt Vũ, ngươi ỷ thế hiếp người quá đáng, lão tử liều mạng với ngươi!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng được bay bổng không giới hạn.