Cái gì?

Trong đại sảnh vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc. Khổng Ương lần này đã hạ quyết tâm muốn đối đầu Tả gia đến cùng. Hơn nữa, nội dung chiến thư này đã được Khổng gia truyền khắp toàn bộ Nguyên Dương Thành. Nếu chúng ta không ứng chiến, e rằng sẽ mất hết mặt mũi, sau này trở thành trò cười ở Nguyên Dương Thành. Lão già này quả thật tính toán quá đỗi tinh ranh, để có được suất vào Tinh Vân Tông, hắn cũng thật dụng tâm.

Tả Nhất Dương nhíu chặt mày. Giờ phút này, ông ta rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Nếu ứng chiến, tám phần mười sẽ bại trận, đến lúc đó cả hai suất vào Tinh Vân Tông đều sẽ rơi vào tay Khổng gia. Một khi Khổng gia bám víu vào cây đại thụ Tinh Vân Tông này, chỉ cần vài năm, Tả gia sẽ bị bỏ xa. Nhưng nếu không ứng chiến, Tả gia không chỉ trở thành trò cười, mà Khổng gia có lẽ sẽ thực sự khai chiến. Tả Nhất Dương không muốn đem sinh mạng của nhiều người Tả gia ra đùa giỡn, ông ta không gánh nổi trách nhiệm đó.

Trong chốc lát, cả đại sảnh chìm vào tĩnh lặng. Tất cả những người có mặt đều không phải kẻ ngu dại, họ đều nhìn rõ cục diện trước mắt. Họ hiểu rằng, chiến thư này Tả gia nhất định phải tiếp nhận. Dù có phải từ bỏ hai suất vào Tinh Vân Tông, khiến Tả gia rơi vào tình thế bất lợi, nhưng vẫn tốt hơn so với việc khai chiến với Khổng gia. Giờ đây, chuyện chiến thư đã lan truyền khắp Nguyên Dương Thành. Nếu Tả gia không ứng chiến, sẽ bị khinh thường, và một khi xảy ra chiến sự, rất nhiều người sẽ đứng về phía Khổng gia. Tả gia sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục, điều mà không ai ở đây muốn thấy.

"Vậy Khổng Ương rất lợi hại ư? Hắn có điểm gì đặc biệt?"

Một giọng nói đột ngột phá vỡ sự tĩnh mịch trong đại sảnh. Người nói không ai khác, chính là Giang Trần. Đối với hắn mà nói, cơ hội của mình đã đến.

Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Giang Trần. Sau khi biết thân phận của hắn, không ai dám tỏ vẻ chậm trễ, huống chi hắn hiện giờ còn là ân nhân cứu mạng của Tả gia.

"Giang huynh đệ, tuy ta và Khổng Ương đã đối đầu nhiều năm như vậy, ta vẫn phải thừa nhận, người này phi thường lợi hại. Hắn tu luyện Thiên Hỏa Công, một công pháp thuộc tính Hỏa thuần túy bậc nhất, cương mãnh vô cùng. Cách đây không lâu, hắn còn đoạt được bổn nguyên hỏa chủng của dị thú Xích Diễm Hung Mãng. Nếu ta đối chiến với hắn, tám chín phần mười sẽ bại trận."

Tả Nhất Dương lắc đầu cười khổ. Ông ta không phải là người tự diệt uy phong của mình để đề cao kẻ kh��c, mà điều đó cho thấy Tả Nhất Dương là một người rất thực tế. Huống hồ, chuyện này liên quan đến sự tồn vong của Tả gia, Tả Nhất Dương tuyệt đối không dám đùa giỡn.

"Công pháp thuộc tính Hỏa thuần khiết sao?"

Khóe miệng Giang Trần nở một nụ cười nhạt. Nếu là vậy, chẳng phải hắn đã tìm được đúng chỗ ngứa rồi sao?

"Cạc cạc, thấy các ngươi ai nấy đều cau mày khổ sở. Chiến thư kia đâu có nói nhất định phải là người của Tả gia ra tay? Cũng đâu có chỉ đích danh yêu cầu Tả Nhất Dương ngươi xuất chiến? Các ngươi hoàn toàn có thể cầu Giang Trần thay thế Tả gia các ngươi xuất chiến, không được sao?"

Đại Hoàng Cẩu đột nhiên cười khằng khặc. Nó hiểu rất rõ thực lực của Giang Trần. Với tu vi Bát cấp Chiến Vương hiện tại, hắn thừa sức chống lại một Chiến Hoàng cấp hai. Đương nhiên, đối phó một cao thủ như Khổng Ương vẫn còn chút khó khăn, nhưng thật không may cho Khổng Ương, hắn lại tu luyện công pháp thuộc tính Hỏa thuần khiết. Sau khi Giang Trần có được Thiên Địa Chân Thủy, Thủy Long Ấn tuyệt đối sẽ khắc chế Thiên Hỏa Công của Khổng Ương đến mức gắt gao, thậm chí còn có thể khắc chế cả thuộc tính Ác Ma trong ngọn lửa của hắn.

"Cái gì?"

Mọi người đều ngây người, không thể tin được nhìn Giang Trần. Nhưng rồi họ đều lắc đầu. Giang Trần quả thực là một thiên tài có một không hai, hơn nữa còn có thực lực chém giết Chiến Hoàng cấp một. Nhưng Khổng Ương đâu phải là người tầm thường? Ngay cả Tả Nhất Dương còn không phải đối thủ, huống chi là Giang Trần. Nếu để Giang Trần thay thế Tả gia xuất chiến, đó mới thực sự là đem sự tồn vong của Tả gia ra đùa giỡn.

"Đúng vậy cha, dù sao người chắc chắn không phải đối thủ của Khổng Ương. Đại ca ca chính là kỳ tài khoáng thế, để hắn thay chúng ta xuất chiến, tuyệt đối có thể đánh cho tên Khổng Ương kia hoa rơi nước chảy."

Tả Linh Nhi hớn hở nói. Con bé rất tự tin vào vị đại ca ca mà nó mới quen biết không lâu này, nhất là sau khi chứng kiến cảnh Giang Trần chém giết Khổng Diễm, nó càng cảm thấy vị đại ca ca này vô địch, soái đến nổ tung.

"Linh Nhi, đừng hồ đồ."

Tả Nhất Dương trừng Tả Linh Nhi một cái.

"Đây là việc nhà của Tả gia các ngươi, ta là một người ngoài ở đây e rằng không tiện lắm. Hay là chúng ta hãy xuống dưới nghỉ ngơi một chút."

Giang Trần chắp tay về phía Tả Nhất Dương, sau đó xoay người bước ra khỏi đại sảnh. Đại Hoàng Cẩu theo sát phía sau, cuối cùng hòa thượng cũng đi ra. Vừa bước ra khỏi đại sảnh, hòa thượng lại quay người nhìn Tả Nhất Dương: "Tả tộc trưởng, ta cho ông một lời khuyên. Tả gia muốn vượt qua cửa ải khó khăn lần này, thì không ai ngoài Giang Trần có thể làm được. Người xuất gia không nói dối. Giang Trần vừa rời khỏi đại sảnh này, các vị chỉ còn cách cầu hắn quay lại."

Hòa thượng nói xong, cũng xoay người rời đi. Lời khuyên của hắn quả thật chân tình. Với tình hình hiện tại của Tả gia, chỉ có Giang Trần mới có thể đối phó Khổng Ương.

"Chuyện này..."

Tả Nhất Dương lại nhíu mày. Hòa thượng kia dù sao cũng là đệ tử của Nhiễm Phong đại sư, lời hắn nói ra chắc chắn sẽ không hại Tả gia.

"Cha, các người đều ở đây nghi ngờ đại ca ca, đại ca ca nhất định sẽ tức giận đó."

Tả Linh Nhi bĩu môi nhỏ xíu.

"Tiểu thư, chuyện này liên quan đến sự tồn vong của Tả gia, há có thể tùy tiện giao cho một người ngoài?"

"Đúng vậy, huống chi Giang Trần này dù là thiên tài, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một Chiến Vương cấp tám, há có thể đối phó Khổng Ương đáng sợ kia?"

"Không sai, người trẻ tuổi đều ngạo mạn bồng bột, căn bản không biết Khổng Ương đáng sợ đến mức nào. Tùy tiện xuất chiến, sẽ chỉ khiến chúng ta mất trắng suất vào Tinh Vân Tông. Với tiềm chất của Linh Nhi, chỉ cần được Tinh Vân Tông bồi dưỡng, nhất định có thể nhanh chóng trưởng thành."

Mọi người nhao nhao lên tiếng, đều không tán thành việc Giang Trần thay thế Tả gia xuất chiến. Giang Trần tuy trước đó đã ra tay cứu Tả Linh Nhi, nhưng bây giờ lại là hai chuyện khác nhau.

"Nói nhiều như vậy, các người có thể tìm được người đối phó Khổng Ương sao? Ngay cả cha ta còn không được, đến lúc đó thất bại, chẳng phải vẫn không lấy được suất đó ư?"

Một câu nói của Tả Linh Nhi khiến mọi người cứng họng, không trả lời được. Đúng vậy, chưa nói đến Giang Trần có làm được hay không, nhưng Tả gia bây giờ chắc chắn không tìm được người có thể đối kháng Khổng Ương. Nếu là vậy, suất đó vẫn không lấy được, kết cục cũng như nhau.

Tả Linh Nhi tức giận bĩu môi, rời khỏi đại sảnh. Tả gia đã sớm chuẩn bị một biệt viện cho Giang Trần ở. Sau khi Giang Trần rời khỏi đại sảnh, Tả Linh Nhi liền đi thẳng đến biệt viện để tìm hắn.

Trong đại sảnh vẫn là một bầu không khí nặng nề, mọi người đều hết đường xoay xở.

"Chi bằng, hãy để Giang Trần thử xem sao."

Một trong số các trưởng lão Chiến Hoàng mở miệng nói. Những người khác dù có thở dài, nhưng cũng không nói thêm lời nào.

"Dường như cũng chẳng còn cách nào khác. Vị tiểu sư phụ kia dù sao cũng là đệ tử của Nhiễm Phong đại sư, hắn nói phải giúp Tả gia chúng ta vượt qua cửa ải khó khăn này, chỉ có dựa vào Giang Trần mới được. Hắn chắc chắn sẽ không hại chúng ta. Huống chi, cho dù Giang Trần có thua, kết cục cũng giống như khi chúng ta tự mình xuất chiến."

Một vị trưởng lão Chiến Hoàng khác cũng mở miệng nói. Đến nước này, đã không phải lúc để chần chừ do dự nữa.

"Thế nhưng, đường đường Tả gia chúng ta, lại để một Chiến Vương xuất chiến, hơn nữa còn là một người ngoài. Chẳng phải sẽ khiến người ta cười đến rụng răng ư? Nếu thắng thì đương nhiên đều đại hỉ, nhưng nếu bại, Tả gia sau này có thể sẽ không ngóc đầu lên nổi."

"Đúng vậy, hơn nữa, một Chiến Vương cấp tám, thật sự có thể đối phó Khổng Ương sao?"

Vẫn có người phản đối, cho rằng để một Chiến Vương cấp tám ra tay là quá không đáng tin cậy.

"Tộc trưởng, người nghĩ sao?"

Có người nhìn về phía Tả Nhất Dương.

"Khi Giang Trần rời đi ban nãy, khắp khuôn mặt hắn tràn đầy tự tin. Điều đó cho thấy hắn tự tin mình có thể đối phó Khổng Ương. Nói cách khác, sau khi Đại Hoàng Cẩu nói ra những lời đó, hắn đáng lẽ phải từ chối mới phải, bởi Giang Trần không phải kẻ ngu. Hắn vừa mới giết Khổng Diễm, nếu đối đầu với Khổng Ương, các vị nói xem sẽ thế nào?"

"Khổng Ương hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn. Nếu hai người họ đối đầu, Khổng Ương nhất định sẽ giết hắn."

Có người nói.

"Không sai. Giang Trần sao lại không rõ điểm này? Hắn cũng sẽ không đem tính mạng bản thân ra đùa giỡn. Hơn nữa, người này là một yêu nghiệt thiên tài hiếm có, nói không chừng có thủ đoạn cư���ng đại. Ta cảm thấy nên để Giang Trần thay thế Tả gia xuất chiến, dù thắng hay bại, cũng đáng để đánh cược một phen."

Tả Nhất Dương cắn răng nói. Ông ta đã hạ quyết tâm muốn để Giang Trần ra tay. Đây là một biện pháp bất đắc dĩ, bởi Tả gia không tìm được nhân vật nào có thể đối kháng với Khổng Ương. Vì suất vào Tinh Vân Tông, Tả gia nhất định phải liều một phen.

Những người khác cũng đều im lặng, dù trong lòng vẫn còn chút không cam lòng. Nhưng họ đều biết lời Tả Nhất Dương nói là sự thật, ngoài việc đánh cược một phen ra, họ cũng chẳng còn cách nào khác.

Trong một góc biệt viện yên tĩnh của Tả gia, Giang Trần cùng Đại Hoàng Cẩu ngồi đối diện nhau. Trên bàn bày rượu ngon, hai người một chó đang thống khoái chén tạc. Bên cạnh là Tả Linh Nhi vừa mới đến.

"Đại ca ca, huynh thật sự có thể đánh bại Khổng Ương sao?"

Đôi mắt to tròn trong veo như nước của Tả Linh Nhi không chớp lấy một cái nhìn Giang Trần.

"Tiểu nha đầu, đại ca ca của ngươi có thể đánh tên Khổng Ương kia thành chó chết, ơ, nhầm, đánh thành lợn chết!"

Đại Hoàng Cẩu nói.

"Đại ca ca, huynh thay Tả gia chúng ta xuất chiến được không?"

Tiểu nha đầu ngồi xổm xuống, kéo tay áo Giang Trần bắt đầu làm nũng.

"Tiểu nha đầu, chuyện này à, con đừng bận tâm."

Giang Trần cười nói.

"Con làm sao có thể không bận tâm? Chuyện này liên quan đến sự tồn vong của Tả gia mà!"

Tả Linh Nhi lập tức sốt ruột.

"Linh Nhi à, con hãy đi bảo cha con và các vị trưởng lão tự mình đến cầu Giang Trần. Có khi Giang Trần sẽ vui vẻ nhận lời đó."

Hòa thượng nói.

"Được, con sẽ bảo cha và mọi người đến. Con tin đại ca ca nhất định có thể đánh bại Khổng Ương."

Tả Linh Nhi không biết từ đâu lại có sự tự tin lớn đến vậy đối với Giang Trần. Con bé chỉ cảm thấy lời hòa thượng nói là chí lý. Tả gia muốn vượt qua cửa ải khó khăn lần này, chỉ có Giang Trần ra tay mới được.

Mọi người trong đại sảnh nghị sự vẫn còn ở đó. Tả Linh Nhi lại một lần nữa xông vào: "Cha, đại ca ca đích thân nói rằng hắn có thủ đoạn đánh bại Khổng Ương! Hòa thượng cũng nói, cửa ải khó khăn lần này của chúng ta, nhất thiết phải dựa vào Giang Trần mới được."

"Linh Nhi, chúng ta đã quyết định để Giang Trần xuất chiến rồi. Con hãy mau mau đi mời Giang Trần về đây."

Tả Nhất Dương nói.

"Vừa nãy lúc đại ca ca rời đi, sao các người không ngăn lại? Hòa thượng nói, muốn Giang Trần ra tay, các người phải tự mình đến cầu hắn đó."

Tả Linh Nhi bĩu môi nhỏ xíu nói. Bất quá việc Tả Nhất Dương đã đồng ý để Giang Trần thay thế Tả gia xuất chiến khiến Tả Linh Nhi rất vui. Con bé chỉ sợ một vài người bảo thủ trong tộc sẽ tiếp tục cố chấp, nếu Giang Trần tức giận phủi mông rời đi, Tả gia có thể sẽ xong đời rồi.

Tàng Thư Viện trân trọng giới thiệu bản dịch này, mong quý độc giả tìm thấy niềm vui trong từng trang sách.